人们说《小王子》是一部忧伤的童话，是献给所有的孩子和“曾经是个孩子”的大人的童话，是一部充满哲理和智慧的童话。它通过朴素而真诚的言语道出了一个个深刻的人生哲理，通过永远充满童心的小王子的故事对爱、责任和生命逐一阐述。故事的纯洁和纯净会使我们的心灵净化，得以回归。当我们走进小王子的世界时，会一点一点地与他的心灵相会，会在夜晚仰望星空时，同小王子一起聆听星星的笑声。

你想知道在神奇的外星“小王子”身上发生了什么样的传奇故事吗？赶快来阅读此书吧！

《小王子》不是一部简单的童话，而是一部融入了作者生命哲学体验的哲理童话，具有深广的哲学内涵和美学意义。只有自己用心体会才能知道这是一本怎样的书，小王子又是一个怎样的人。这本书和这个人都已经成为一个符号。所有的大人都曾经是孩子，所有的大人也都再也变不回孩子，但阅读《小王子》这样的童话可以帮助寻找曾经的纯真。

本书适合所有学习英文，并想提高英文阅读能力的读者，让曾经都是孩子的我们用心体会那份宁静与纯真。

前言

第1章 我们把身为飞行员的叙述者以及他对大人们的看法介绍给你们

第2章 叙述者坠落在沙漠中结识了小王子

第3章 叙述者知道了更多关于小王子的来历

第4章 叙述者对小王子来的星球做了推测

第5章 我们被提醒要注意猴面包树的危险

第6章 小王子和叙述者谈论日落

第7章 叙述者发现了小王子生活中的一个小秘密

第8章 玫瑰花来到了小王子的星球

第9章 小王子离开了他的星球

第10章 小王子拜访国王

第11章 小王子拜访自负的人

第12章 小王子拜访酒鬼

第13章 小王子拜访商人

第14章 小王子拜访点灯人

第15章 小王子拜访地理学家

第16章 叙述者讨论地球的点灯人

第17章 小王子结识了蛇

第18章 小王子寻找地球上的人时遇到了一朵小花

第19章 小王子爬上了一座山

第20章 小王子发现了一座玫瑰花园

第21章 小王子与狐狸成为了朋友

第22章 小王子遇到了一个扳道工

第23章 小王子遇到了一个商人

第24章 叙述者和小王子口渴了，他们在沙漠里找水井

第25章 找到水井后，叙述者和小王子讨论了他要回他的星球的事

第26章 小王子与蛇谈话，小王子安慰叙述者,回到了自己的星球

第27章 叙述者的后记

心灵感悟

第1章 我们把身为飞行员的叙述者以及他对大人们的看法介绍给你们

我六岁的时候，曾经在一本书里看到了一幅精彩的插画，那书的名字叫做《大自然中的真实故事》，是关于原始森林的。画的是一条蟒蛇正在吞食一只大野兽。以下是我对这幅画的临摹。

书中写道：“蟒蛇一点儿都没咀嚼，就把猎物整个吞了下去，然后一动不动地睡上六个月，消化吃进去的食物。”

那时，对于这件丛林中的奇事我沉思了很久，之后我也用彩色铅笔画出了我的第一幅图画，这也是我的第一号作品，它是下面这样的：

我把我的这幅“杰作”拿给大人看，还问他们这幅画是不是很可怕。

他们回答我说：“害怕？为什么会有人因为一顶帽子而害怕？”

我画的根本不是帽子，是一条巨蟒在消化一头大象。但是既然大人们不能看明白它，我就又画了另一幅画：我把巨蟒肚子里的情况画了出来，这样，大人们就能看瞳了。哎，他们总是需要我们解释。

我的第二号作品是这样的：

这时，大人们的反映就是：建议我把这些画着开着肚皮的，或闭上肚皮的蟒蛇的图画放在一边，还是把兴趣放在地理、历史、算术、语法上。这就是我在六岁那年放弃了当画家这一美好职业的原因吧。我的第一号、第二号作品的不成功，使我泄了气。这些大人们，靠他们自己什么也弄不懂。孩子们要不断地给他们作解释。这真是件很让人感到厌倦的事情。

就这样，后来我选择了另外一个职业，我学会了开飞机，到目前为止，我几乎飞遍了全世界。地理知识的确帮了我很大的忙，我只要瞟一眼就能分辨出中国和亚利桑那。要是一个人在夜里迷失了航向，这样的本领是很有用的。

这样，在我的生活中，我结识了许多大人物，花了很长的时间和大人们接触，我也仔细地观察过他们，但这并没有使我对他们的看法有多大的改变。

当我遇到一个头脑看来稍微清楚的大人时，我就拿出我那第一号作品来测试测试他，我一直留着的，我想知道他是否真的是个有理解能力的人。可是，不论是谁，他的回答总是：“这是顶帽子。”

我就不和他谈巨蟒呀，原始森林呀或者星星之类的事。我只得迁就他们的水平，和他们谈些桥呀，高尔夫球呀，政治呀，领带呀这些。于是大人们就十分高兴能认识我这样一个通晓事理的人。

第2章 叙述者坠落在沙漠中结识了小王子

就这样，我独自一个人，从没有遇到过一个可以真诚交谈的人。一直到我在撒哈拉沙漠上发生了那次故障才有了转变，那是六年前。我的飞机引擎出了问题。当时由于我身边既没有机械师也没有旅客，我设法克服困难，自己修理。这对我来说是个关乎生死的问题。我随身带的水不很充足，只够维持一个星期。

第一天夜里我就睡在这片与世隔绝的荒漠上，比在大海中小木筏上的遇难者还要孤单。所以你能想象出，当我在黎明时分被一个奇怪而微弱的声音弄醒时，是多么的惊讶。这小小的声音说道：

“如果你愿意的话，给我画只羊，好吗？”

“什么！”

“给我画一只羊！”

我像是被雷电击中了一样，一跃而起，使劲地揉揉哏睛，仔细一看，发现有一个十分奇怪的小人儿严肃认真地朝我凝哩着。这是后来我给他画出来的最好的一幅画像。可是，我的画当然要比他本人的模样逊色得多。这不是我的过错。六岁时，大人们使我对我的画家生涯失去了勇气，除了画过开着肚皮和闭着肚皮的蟒蛇之外，我没有再画过任何东西。

我惊奇地睁大眼睛看着这突然出现的人儿。别忘了，我是在千里之外、荒无人烟的沙漠中啊！可是眼前的这个小人儿看起来既不像迷了路的样子，也没有半点疲乏、饥渴、惧怕的神情一他一点也不像是一个迷失在旷无人烟的大沙漠中的孩子。当我在惊讶之中终于又能说出话来的时候，对他说道：“但是，你在这儿干什么？”

他的回答却是缓慢地重复着他刚才的话，好像是在说一件极其重要的事情：“如果你愿意的话……给我画一只羊……”

当人们遇到具有超强力量的神秘事物时，绝对不敢违背。在这远离人烟的沙漠里，又面临死亡威胁的情况下，我还是从口袋里掏出一张纸和一支笔，不管这行为看上去有多么的荒谬。这时我却又记起，我只学过地理、历史、算术和语法，就有点不大高兴地对小人儿说我不会画画。

他回答我说：“没有关系，给我画一只羊……”

因为我从来没有画过羊，我就给他重画我所仅仅会画的两幅画中的那幅闭着肚皮的巨蟒。“不，不，不！我不要蟒蛇，它肚子里还有一头象。”我听了他的话，简直目瞪口呆。他接着说：“巨蟒这东西太危险，大象又太占地方。在我住的地方，任何东西都非常小，我需要一只羊，给我画一只羊吧。”

我就给他画了。

P3-9

《小王子》的主人公是个飞行员，他在故事的开头告诉读者，他在大人的世界里找不到一个可以和他说话的人，因为大人没有办法理解孩子。

后来，飞行员讲了六年前他因飞机故障迫降在撒哈拉沙漠遇见小王子的故事，那神秘的小王子来自另一个星球。

人们说《小王子》是一部忧伤的童话，是献给所有的孩子和“曾经是个孩子”的大人的童话，是一部充满哲理和智慧的童话。它通过朴素而真诚的言语道出了一个个深刻的人生哲理，通过永远充满童心的小王子的故事对爱、责任和生命逐一阐述。故事的纯洁和纯净会使我们的心灵净化，得以回归。当我们走进小王子的世界时，会一点一点地与他的心灵相会，会变成一个纯粹的孩子，会在夜晚仰望星空时，同小王子一起聆听星星的笑声。

你想知道在神奇的外星“小王子”身上发生了什么样的传奇故事吗？赶快来阅读此书吧！

本书采用英文译本和中文译本来实现中英对照，可供喜欢《小王子》的朋友学习、赏读故事。为了使读者能够深入了解故事的内涵，进而提高阅读兴趣和阅读水平，本书最后添加了编者的心灵感悟，只希望所有读过的朋友都有收获并享受其中的快乐。

感谢中国水利水电出版社的徐丽娟编辑，是她的支持使这本书能以更好的形式和大家见面。

感谢壹东设计的解神恩老师，是他为本书作了漂亮的封面和版式。

感谢壹东设计的卟噜(王雪)，是她精心创作的插画才使本书如此美丽。

本书的主要整理工作由心远轩工作室的林晓珊、崔爽、王小青、林丽、李鑫、梁锋、庄东填、林晓婷、王克杰、赵应丁、黄卓、宋歌等完成。我们希望呈现最美的童话故事给大家，读者如有任何意见和建议，欢迎来信到：xinyuanxuan@263.net。

心灵感悟

初读《小王子》的心情一定是惊喜、愉快的，作者那温暖而带有感情的笔调，总让我们深深为书中的情节而着迷，不管从全书的哪一段读起，总有有趣之处，值得深入品味。每个大人似乎都忘了自己也曾是小孩，失去了童心，生活不免沾染上功利。但是在小王子的世界里，充满着甜美的梦。一幅盒子的画，对我们来说，似乎是不具任何意义的，可是在他心里，却住着他心爱的绵羊。多么令人难以苟同，可是他过得是这么的单纯快乐。

对小王子来说，料理好他的星球，关心每个生命就是最重要的事。可是这样的观念却不见得被每一个人接受。仔细想想：我们所追求的财富、权势、地位真的是最重要的吗？在《小王子》这本书中，我们读到无数生命的矛盾，有些人像那酒鬼，烂醉如泥只为了想忘记自己的自暴自弃；有些人像那商人，只为账面数字忙个半死，想无尽头地占有、再占有，其实他们对占有物本身却非常无助；有些人像那点灯人，遵守规律却不知道自己到底为谁忙、为何忙；有些人像那自负的人，只爱被仰慕，除了赞美什么也听不见。这些执着于自己的人，却又不了解生命的遗憾，在旁人看来的无聊行径就像现实中我们的缩影，如此悲哀却真实地存在。

或许随着时间的推移，慢慢长大的我们会渐渐聪于事故，越来越懂得在社会中如何生存，同时也淡忘了心中曾有的梦想，可是事实上，我们每一个人心中都有小王子的存在，有些人能够发现，而更多的人则继续在名利中摸爬滚打，这都是每个人自己的选择，与他人无关。

书中的叙述者从故事反应出人，小王子其实是他纯真心灵的化身——一个潜在的自我，影响他一直保有一颗温和有爱的心，去面对周遭环境。小王子在属于他的星球上，可以随时重复地看日出日落，而每个人周边的世界就像一颗小行星，你也可以一直做喜欢的事，但求“一颗认真的心”。只要有那份心，事情都会圆满的完成。

也许只有明确地知道自己想要什么的人才能活得幸福快乐吧！

这本书就像你一个亲密的朋友，尽管带有一丝淡淡的哀愁，但是它仍旧是一本快乐的书。其实，小王子最终的消失也未尝不是另一次相遇的开始。虽然偶尔会为结局忍不住红了眼眶，可是如同他们的约定——五亿个小星星就像小铃铛载着思念在天空中微笑，曾经有过的回忆依旧存在。所以，当夜晚仰望星空的时候，只有你——只有你能够拥有会笑的星星。