农林类英语翻译具有很强的专业特点，因此，本书联合福州译国译民翻译服务有限公司具有丰富的教材编写经验的资深译员共同编写，并且邀请福州译国译民翻译服务有限公司林世宋董事长担任顾问，以保证本书的质量。本书是一本具有学科和专业优势或特色的教材，是一本联合企业、校内外专家编写的校企合作教材，也是一本充分利用真实语料编写的实践性较强的专门教材。教材主要包括三个部分：实用英语翻译概述、实用英语翻译实践、翻译技术与检索。其中实用英语翻译实践共有九章(食品安全、农林机械与工程、农林经济管理、资源与环境保护、生命科学技术与翻译、农林类法规、动物科学、农业国际会议口译、农林类科技论文摘要)，每章分别由两篇600．800字左右的汉译英和英译汉语篇组成，语篇以英汉／汉英左右对照的形式进行编排，语篇开头附简要的介绍。语篇以脚注的形式解析翻译的重点、难点和疑点。章节后附翻译练习、词汇拓展和翻译知识拓展，介绍相关的翻译方法与技巧等知识。翻译知识拓展部分增加一些非农林方面的知识，使本书可读性更强，满足不同兴趣的读者。

第一部分 实用英语翻译概述
第一章 翻译与实用翻译
第二章 实用翻译的标准与注意事项
第三章 翻译知识拓展
第二部分 实用英语翻译实践
第一章 食品安全
第一节 英汉互译
第二节 翻译练习
第三节 词汇拓展
第四节 翻译知识拓展
第二章 农林机械与工程
第一节 英汉互译
第二节 翻译练习
第三节 词汇拓展
第四节 翻译知识拓展
第三章 农林经济管理
第一节 英汉互译
第二节 翻译练习
第三节 词汇拓展
第四节 翻译知识拓展
第四章 资源与环境保护
第一节 英汉互译
第二节 翻译练习
第三节 词汇拓展
第四节 翻译知识拓展
第五章 生命科学技术与翻译
第一节 英汉互译
第二节 翻译练习
第三节 词汇拓展
第四节 翻译知识拓展
第六章 农林类法规
第一节 英汉互译
第二节 翻译练习
第三节 词汇拓展
第四节 翻译知识拓展
第七章 动物科学
第一节 英汉互译
第二节 翻译练习
第三节 词汇拓展
第四节 翻译知识拓展
第八章 农业国际会议口译
第一节 英汉互译
第二节 翻译练习
第三节 词汇拓展
第四节 翻译知识拓展
第九章 农林类科技论文摘要
第一节 英汉互译
第二节 翻译练习
第三节 词汇拓展
第四节 翻译知识拓展
第三部分 翻译技术与检索
第一章 概述
第二章 Trados翻译案例操作演示
第三章 memoQ翻译案例操作演示
第四章 信息检索
参考文献