罗伯特·罗素著的《利维尔和我》以一匹战马的视角，讲述了保罗·利维尔作为通讯委员会的一员，为了美国的独立事业完成的那些伟大的骑行任务。在完成这些任务的过程中，我作为一匹原本效忠于英国国王的战马，逐渐接受了殖民地人民追求自由、平等与独立的意识，并成为其中的一员。作者也通过这一转变，表述了美国人民独立精神和平等意识，赞颂了这些平凡人的伟大壮举。

罗伯特·罗素著的《利维尔和我》讲述了：雪莉原本是一匹效忠于英国皇家第十四军团的战马，随部队来到北美殖民地波士顿。在机缘巧合之下，她成为殖民地居民保罗·利维尔的坐骑。利维尔先生是“自由之子”的成员，参与了一个又一个反抗英国殖民者的活动，并承担了信使的工作。在美国独立战争前夕，雪莉和利维尔先生一起完成了一次又一次危险、艰难的骑行任务，为战争的胜利立下了汗马功劳。

第十四军团的骄傲

欢迎来到波土顿

官员、绅士和乡巴佬

失去尊严之前

低如尘埃

可爱的一家子

受骗的乡巴佬

发生在格里芬码头的壮举

马不停蹄

闭港

钟楼里的亮光

最后的骑行

勇士的回归

后记

利维尔生平

关于保罗的诗歌

注释

第二天早上，刚好是十月的第一天，天亮前船上骚动了好一会儿。通过不同以往纷乱的脚步声和咒骂声，加上陌生的肥皂水的味道，我们断定马夫正在刮脸洗漱，然后会换上一身干净的制服。

太阳刚升起没多久，舱门就被打开了，我高兴得心都快跳出来了。经过一个多月暗无天日的日子后，我们又一次见到了蓝蓝的天空和白得发亮的云彩，吸进了钻进充满恶臭地牢的十月清冷的空气!海鸥在海面上一边盘旋一边叽叽喳喳地呜叫。阿贾克斯甚至努力地昂起头，发出微弱的嘶呜。恐怕那时我早已经热泪盈眶了。

随着船身逐渐降低，我们能听到水流的哗哗声。通过大声的喝令和跌跌撞撞声，我们知道马夫正将船拉向岸，所以没有人给我们送水或者吃的。

过了一会儿， “荣耀”号被拖拽到岸边紧紧地拴在码头，我们被抬到岸上。通常来讲，被帆布网兜裹住腹部吊起再被慢慢放到岸上，就像运送一袋粮食似的，本是一件非常羞辱的事情。但是，这次却很不一样，我终于可以逃离那艘可怕的船了，内心无比兴奋激动．已经完全顾不上什么羞耻心了。

世上最开心的事莫过于四肢重新踏在结实的土地上，感受着温暖的阳光抚摸着你的后背。尽管大地好像还有些摇晃，阳光强烈得似乎能刺瞎我的眼睛。

终于吃上正常的饭了!无数桶干净的泉水，一车散发着诱人香气的干草，一篮篮干净的燕麦。这是几周以来我吃到的第一顿真正意义上的饭。这之后，我的精神终于恢复了，饶有兴致地打量起四周来。

波士顿位于海域中凸起的几座毫无特色的小山丘中，城镇看起来倒是挺讨人喜欢，但比起我们英国的城市还是显得过于质朴，甚至有些简陋了。当然，这里是有一些漂亮的砖砌建筑，不过为数更多的是木头造的房子，很多连漆都没有涂过。街道满是泥泞和雨后形成的水洼，看起来杂乱无章，大部分都显得像刚被一群牛踩过。而且，这里还有着多得不自然的尖顶教堂。

长码头上熙来攘往的都是我们部队上的人，不断地还有人正从小船上登陆，寻常百姓已经禁止登上这里了。从码头与街道连接的地方一直到街道的尽头，挤满了当地的居民。他们看起来就是既愚蠢又粗俗的乡巴佬，带着点儿不高兴的情绪，但是非常安静有序。

我又四下环顾了我的同伴，他们都是一副闷闷不乐的样子。我们的毛发乱蓬蓬、脏兮兮的，还夹杂着稻草，我们的蹄子都被老鼠啃坏了，我们的肋骨和髋骨已经由于太瘦而凸显出来，一个个都低垂着头。有些伙伴甚至站都站不起来了，那些能站起来的也就是强撑着而已。

没过多久，达尔林普尔上尉过来检查我们的情况。一些官员陪着他，其中就有我的主人塞德里克·巴恩斯特布尔中尉。当达尔林普尔看到我们悲惨的状态后，他的脸因为生气而涨成了紫色。

“是谁主管这些坐骑的?”他质问道。一个中士蹒跚地走上前来敬了个礼。

“罚他五鞭，”上尉咆哮着说， “再降至普通士兵。”

“五……五……五……五……”塞德里克中尉结结巴巴地重复道，然后记在了笔记本上。

“天啊，我们可不能骑着这些草包行进，”上尉气急败坏地说， “我们只好步行了。”

“步……步……步……?”

“是的，步行，走着，用自己的脚走，”达尔林普尔上尉吼道， “所有的官员都得步行前进。列队!”

“列……列……列……列，队……队……队……列队!”中尉重复道。

尽管我非常虚弱疲惫，但看到我们的队伍飞快地整齐排列起来，心中不免为之一振。白色的交叉肩带与红色的制服交相辉映，纽扣闪着光，头发梳得整齐油亮，使队列显得更加整齐划一，滑膛枪和刺刀也擦得锃亮，他们简直就像画里画得那样激动人心。唯一给人留下不好印象的是，队伍里不断地传出抓瘁的声音。看来，这个港口比看到的还要脏。P9-11

序

葛翠琳

著名儿童文学作家

冰心奖评委会副主席兼秘书长

你知道罗伯特·罗素吗？他可是现代儿童文学史上著名的作家，曾荣获“纽伯瑞儿童文学奖”“凯迪克奖”两项国际大奖。

这里简略介绍他的作品：

罗伯特·罗素作品集是浪漫主义色彩浓厚而又充满人文情怀的优秀读物。罗伯特总是从独特的视角，将人与动物之间的故事，阐述得妙趣横生、十分精彩，令读者久久难以忘怀。

例如，哥伦布发现新大陆已是世人皆知的故事，但罗伯特在《我发现哥伦布了》一书中，却把著名航海家哥伦布描写成“晕船上将”，趣事连连，并借鹦鹉的口尽情嘲笑讥讽殖民者。在《利维尔和我》中，笑称英国皇家士兵是“红虾兵”。在《基德船长的猫》中，老猫麦克见证了威廉?基德沦为英国皇室与议会政治斗争牺牲品的全过程，全书充满了怜惜之情。

罗伯特善于在作品中颂扬劳动人民的优秀品质，如勤劳、善良、勇敢、纯朴等，每一个细节都给人留下了深刻的印象。在《兔子坡》中，新人家辛勤地劳作，克服种种困难，在丰足的收获过程中让自己和小动物们都感受到快乐和温馨。在《艰难的冬季》一书里，小兔乔奇不仅照料生病的父亲，还尽力帮助好友渡过了难关。

《尾巴的故事》则告诉孩子们不要自卑，世上万物皆有各自的特点和长处，适合自己的就是最好的，不必盲目地追求像别人一样。在《本和我》中，又特别强调了脚踏实地、坚持自我的重要性。这些富有哲理的启示，让读者深受感动。

罗伯特运用幽默、生动的语言塑造性格鲜明的人物，寓意深刻，构思奇特，作品不仅歌颂了人类的美好品德，也讽刺了贪婪自私的丑恶行径。

罗伯特的作品必将吸引、感动广大的中国读者，并成为孩子们成长路上的伙伴。

还有，这套精美的书会让大家在阅读过程中，不仅能享受文字的精彩，还会欣赏到美妙生动的画面和形象，使你仿佛身临其境，一起经历书中的一切。而这些感人传神的插图，也是作者本人完成的，令人忍不住惊叹！

从某种意义上说，认真阅读罗伯特·罗素作品的人，真是幸运儿呢！

后记

这是一场漫长的战争，但我和利维尔先生后来都很少参与了。六月时，我们被通知离开查尔斯顿。当时，我们迅速果断地进行了转移，没过几天战争就爆发了，“邦克山”号血洗了那里，查尔斯顿被烧成一片废墟。在这场战争中，我们的挚友沃伦医生献出了自己宝贵的生命。好友的突然离去，让利维尔先生难过了很久。后来，利维尔家族里诞生的新生儿被取名为约瑟夫·沃伦·利维尔。

我一生中最快乐的日子就是英军撤离波士顿的那天——一七七六年三月十七日。这天，红虾兵列队走向镇子的东边，撤回到自己的船上，欢欣鼓舞的居民们自西向东如同潮水般涌向码头。我们站在一座山的山顶，看着下面一直连到码头的那条长长的街道，英军部队正忙着撤离。

突然，我看到船桁上吊起了一匹马，被慢慢放到黑洞洞的运输舱里。那正是阿贾克斯。他已经证明了自己是个愚蠢、不忠的朋友，是我的死敌，但是一想到那令人恐惧的运输舱，也许我应该对他动些恻隐之心，同情可怜他……但我不仅没有这么想，还欢快地发出了长长的嘶鸣声。

再次回到那个对着厨房窗户的老马厩，真是令我愉快，但我们注定不会在这里待上很久。波士顿解放后，战争的硝烟散尽，利维尔先生的生意越来越兴隆，他作为一个出色的银器匠已经远近闻名，不久就变得非常富裕。他们买下了一处带农场的大房子，全家搬到我现在住的这里。我猜，选择这儿的一个主要原因就是希望我能过得更加舒适。

这里有丰盛的牧草，整洁的马厩，我可以安宁地在这里度日。要说最欢乐的时光还是每年的早春时节，全家人离开波士顿去避暑。从那时起一直到秋天，我都被六个可爱的小利维尔包围着。黛博拉小姐和我最先认识的那几个孩子现在都已成人，但是家族里总是有新生命的到来。

也有一些到访者是专程来看我的。希兹经常在周日的时候出城看我，在这里和我待上一个下午。尽管他身上仍旧带着胶水厂的那股味道，可我很享受他安静的如期而至。伊诺克·萨维特尔现在已经拥有自己的农场了，这个富裕的农场主时不时地会来看我们，给我带上一篮可口的苹果，偶尔还会给大家带来一条上好的羊腿。

就连山姆·亚当斯和汉考克先生也经常从他们繁重的日常工作中抽出时间，不时地来探望利维尔先生。现在，他们俩正为新政府工作。他们经常特意到马厩来看看我，山姆·亚当斯先生还经常向我许诺，他会要求国会为我曾经的杰出表现而特别授予我一枚奖章，但是直到今天这个承诺也没有兑现。在我看来，我还是更喜欢伊诺克·萨维特尔先生送我的苹果。

利维尔先生说自己的骑行生涯已经结束了，后来也确实如此。自从那天起，再也没有人看到过他骑马。不过，他买了一辆漂亮的有篷马车，天气好的日子里，他会带着我去波士顿。尽管我现在走路有些跛，身上两道浅浅的疤痕也破坏了我毛发的完整性，但我仍然可以放心地说，论气势和优雅，城里没有几个人能和我们相比。

某些情形下，当回想起过去的艰苦岁月时，我会不由得笑起来。那时我们如离弦的箭一般匆忙地在这些鹅卵石上奔跑，有时是下雨天，有时是下雪天，有时雨夹着雪，有时刮着刺骨的寒风，还有时酷热难耐。那些艰苦的日子里，我们日夜兼程，永不停步，不管是那时候还是现在，对于这些我从来没有后悔过。从我宣称自己是自由之马的那一刻开始，我的命运就同抗争以及自由理想和自由主义的胜利紧紧连在一起了。

罗伯特·罗素给所有年龄段的孩子，创造了一个充满新鲜、活力和奇思妙想的世界。

——美国《纽约时报》

通过精彩的画作与生动的文字，作者赋予每个动物以鲜明的人格，值得推荐给每位小读者。

——美国《学校图书馆杂志》