本书是法国19世纪批判现实主义文学大师福楼拜的代表作。本书是继《红与黑》、《人间喜剧》之后19世纪批判现实主义的又一杰作。作品以极其简洁而细腻的文笔，描写了富裕农民的独生女，美丽的主人公爱玛，因不甘与忠厚老实的丈夫过平庸的生活，两次发生婚外情，后均遭情人抛弃；又因过度消费，债台高筑，终于被迫自杀的故事。福楼拜通过这个富有激情幻想的妇女爱玛的经历，再现了十九世纪中期法国的现实生活，深刻揭示了浪漫主义的追求与庸俗鄙琐的现实生活的尖锐矛盾。

居斯塔夫·福楼拜是19世纪中叶法国最重要的现实主义作家，被法国文学界认为是现实主义流派的领袖。《包法利夫人》是福楼拜花费五年时间于1857年完成的。尽管小说在当时被认为“有伤风化”。福楼拜也因此受审。但这部作品毕竟稳定了现实主义运动在当时文坛的摇摆局势，开创了文学史上的一个新纪元，也因此成为福楼拜的最具代表性的作品。

《包法利夫人》表现了一个受过良好教育。又充满浪漫幻想的平民女子——爱玛的悲剧。通过爱玛的遭遇，作者无情地揭露了法国外省贵族、地主、市侩、高利贷者的丑恶面目，同时也表现出对女主人公的矛盾心情——他对于爱玛因生活的平庸、空虚而感到的痛苦，极力要摆脱那种令人窒息的社会环境，并拼命寻求出路，但最终还是成为环境的牺牲品这一点寄予了深切的同情；但他也谴责爱玛对庸俗不堪的浪漫主义幻想的狂热追求。哀叹了这株娇柔的小花在狂风寒霜中堕落，终至枯萎的命运。尽管如此。作者认为包法利夫人的堕落应该由社会负责，正是修道院寄宿学校的贵族教育、当年风靡法国的反动浪漫主义小说、贵族地主中的纨绔子弟以及庸俗卑劣的小市民，使她走上了毁灭道路。

爱玛的死亡过程被作家描写得近乎到了“残酷”的地步。然而在读者的眼中她越是天真、柔弱、无助、悲惨，与她相对的那个无声而又残酷的社会现实也就越发清晰地呈现在了我们面前。作家把她的悲剧看成是当时整个法国社会妇女的悲剧。他曾感慨：“就在此刻，我相信我可怜的包法利夫人正在法国二十个村庄里受苦、哭泣。”

作家非常重视艺术形式，对所描写的对象，他必多次进行仔细调查、验证，用词造句也是反复推敲。他不但追求艺术的完美，也追求科学的精确。在这部作品中，就是人物幽会的时间地点、人死时的痛苦呻吟，都被一一仔细描述，使人如临其境，如闻其声。福楼拜认为“艺术家不应该在他的作品里露面”，以使作品完全贴近现实。

主要人物介绍

 上部

夏尔包法利

求婚

豪华的婚礼

夏尔的幸福，爱玛的迷茫

爱玛的心事

痛苦的爱玛

梦幻的舞会，之后后惆怅

尽力做一位贤害良母

 中部

初到涌镇

初为人母

暗恋

矛盾的爱玛

失望的爱玛

邂逅

农业交流会上

六个星期后见面

脆弱的爱情

彻底绝望

再次相爱

被抛弃

虔诚的信仰

再次邂逅

 下部

互吐衷情

悲喜交加

私会三天

撒谎

私会

人财两空

四处筹钱

最后一搏未果，只好自杀

结局

思考题

一天早上，卢奥老爹给夏尔送来了医药费。他听说夏尔丧了妻，就尽力安慰他，并邀请他去农庄散散心。夏尔慢慢习惯于一个人过日子，他本来就不爱杜比克，也就越来越不想念她，他重拾了失去的自由自在的乐趣。他现在可以随意改变一日三餐的时间，出门回家都用不着找借口；要是他太累了，又可以伸手伸脚往床上一躺。于是他爱惜自己，贪图舒服，人家来慰问他，他也觉得受之无愧。再说，老婆的死并没有给他帮倒忙，找他看病的人反而有增无减，因为大家同情他，老是说：“这个可怜的年轻人！他多么倒霉呵！”他的名气大了，主顾多了，还可以随心所欲到培尔脱去，没人管他。他怀着不明确的希望，感到模糊的幸福；对着镜子梳胡须，觉得脸孔也不难看。

一天下午，他又来到培尔脱田庄，庄里人全下地干活去了。他走进厨房，起初没有看见爱玛，后来发现她在窗子和炉灶之间缝东西，她没有披围巾，裸露着的肩膀上冒出细细的小汗珠。根据乡下的惯例，她请他喝一杯酒。他不肯，她一定要他喝，最后她边笑边说，就算陪她喝一杯吧。于是她去碗橱里找来一瓶柑香酒，拿来两个小玻璃杯，把一杯斟得满满的，另外一杯几乎没有斟，碰杯之后，就把酒杯举到嘴边。因为她的杯子差不多是空的，她要仰起脖子喝酒，所以她头朝后，嘴唇向前，脖子伸长，还没有尝到酒就笑起来，同时把舌尖从两排白白的牙齿中间伸了出去，一点一滴也不放过。

爱玛坐下来，重拾起女红，那是一只需要织补的白线袜，她沉默地埋头干起来了。夏尔也不开口。看着风从门底下吹起的石板地上的微尘，尘土沿地面散开，听着自己的太阳穴一蹦一蹦地跳，还有母鸡下了蛋在院子里咯咯叫。爱玛不一会儿就累了，张开巴掌摸摸自己发热的脸，然后再摸摸壁炉前铁架上冰凉的小铁球。

她抱怨说，夏天一来，她就觉得头昏脑涨，她问海水浴管用不管用。她谈起她的修道院，夏尔也谈起他的学堂，这下他们有了共同语言。他们上楼到她房间里去，她拿出从前的音乐本子，修道院奖给她的小册子，还有藏在衣橱底层的橡叶花冠。她还谈到她已故的母亲的墓地，甚至指给他看，每个月的第一个星期五，她会从花园里的花坛上摘下花来，放在她母亲的坟头上。可是她家雇佣的花匠不懂这一套！这里还不如住在城里好呢，哪怕过个冬也罢，虽然夏天日子长，住在乡下太无聊了。她的声音有时清楚，有时忽然没精打采，拖腔拉调，有时自言自语，几乎听不见了，有时高兴起来，睁开天真的眼睛，马上又半睁半闭，目光无神，不知想到哪里去了。

晚上，夏尔回到家里，把她说过的话一句一句地恢复原状，他苦苦地回忆着，并且补充话里的意思，想了解在他们相识之前，她是怎样生活的。不过他想来想去，他心里出现的爱玛不是他们第一次见面时、就是他们刚刚分手时的模样。于是他又遐想，她要是结了婚会怎样呢？结婚？和谁？唉！卢奥老爹有的是钱，而她！她又那么美丽！但爱玛的形象老是出现在他眼前，一个单调得像陀螺旋转的嗡嗡声总是在他耳边响：“要是你结婚呢，怎么？要是你结婚呢！”夜里，他睡不着，喉咙发干，口渴得要命；他下床走到水罐前倒水喝，并把窗子打开；满天星光灿烂，一阵热风吹过，远处有狗吠声。他转过头来向着培尔脱。

夏尔想到，反正他并不会冒什么风险，要是有机会就求一次婚；但是每次机会来了，他那张嘴又像粘住了似的，找不到适当的词句来表达。

夏尔没想到，卢奥老爹现在是嫁女心切，他极希望夏尔不计较嫁妆，娶了爱玛，他心里说：“要是他来求婚，我就答应把女儿嫁给他。”

九月份过圣·密歇节的时候。夏尔来培尔脱待了三天。眼看最后一天转瞬而过，一刻钟一刻钟地缩短了。卢奥老爹送他回去，他们沿着一条坑坑洼洼的小路走着，马上就要分手，是求婚的时候了。夏尔心里打算，还是到了篱笆转角再开口吧，最后，篱笆也走过了。

“卢奥老爹，”他低声说，“我想和你谈一件事。”

他们站住了。夏尔却开不了口。

“说吧！你以为我不知道你要说什么吗？”卢奥老爹和气地笑着说。

“卢奥老爹……卢奥老爹……”夏尔结结巴巴地说。

“好了，我是巴不得呢。”田庄的主人接过来说，“虽然，不消说，小女和我是一样的意思，不过，总得问她一声，才能算数。好，你走吧，我回去问问她。要是她答应，你听清楚，你用不着走回头路，免得人家说闲话。再说，也免得她太紧张。不过，怕你着急，我会把朝墙的窗板推开，开得大大的，你伏在篱笆上就看得见。”

卢奥老爹走了。

夏尔把马拴在树上。他赶快跑回到小路上来，他独自在路上等着。半个小时过去了，于是，他看看表，又过了十几分钟。忽然响起了撞墙的声音，折叠的窗板打开了，靠外边的那一块还在震动。

第二天，才九点钟，他又到了田庄。他一进来，爱玛就脸红了，出于礼貌，勉强笑了一笑。卢奥老爹拥抱了他未来的女婿。他关心的婚事安排留到日后再谈，他们有的是时间，因为要办喜事，也得等到夏尔服丧期满，那才合乎情理，所以要等到明年开春前后。

于是爱玛怀着激情，用了整整一个冬天准备嫁妆和婚礼。

P6-9

中外很多杰出的长者根据自己的切身体会一致认为，在年轻的时候多读一些世界文学名著，是构建健全人格基础的一条捷径。

这是因为，世界文学名著是岁月和空间的凝炼，集中了智者对于人性和自然的最高感悟。阅读它们，能够使年轻人摆脱平庸和狭隘，发现自己的精神依托和人生可能。

同时，世界文学名著又是一种珍贵的美学成果，亲近它们也就能领会美的法则和魅力。美是一种超越功利、抑制物欲的圣洁理想，有幸在青少年时期充分接受过美的人，不管今后从事什么专业，大多会长久地保持对于丑陋和恶俗的防范。一个人的高雅素质，便与此有关。

然而，话虽这么说，这件事又面临着很多风险。例如，不管是中学生还是大学生，课程分量本已不轻，又少不了各种青春的聚会和游戏，真正留给课余阅读的时间并不很多。这一点点时间，还极有可能被流行风潮和任性癖好所席卷。有些学生好一点，静得下心来认真阅读，但是，茫茫书海使他们无所适从，他们吞嚼了大量无聊的东西，信息爆炸的时代使他们不幸成了爆炸的牺牲品。

为此，我总是一次次焦急地劝阻学生们，不要陷入滥读的泥淖。我告诉他们：“当你占有了一本书，这本书也占有了你。书有高下优劣，而你的生命不可重复。”我又说：“你们的花苑还非常娇嫩，真不该让那么多野马来纵横践踏。”学生们相信了我，但又都眼巴巴地向我提出了问题：“那么，我们该读一些什么书呢？”

这确实是广大学者、作家、教师和一切年长读书人都应该承担的一个使命。为学生们选书，也就是为历史选择未来，为后代选择尊严。

这套“世界文学名著青少年必读丛书”，正是这种努力的一项成果。丛书在精选的书目上花了不少工夫，然后又由一批浸润文学已久的作者进行缩写。这种缩写，既要忠实于原著，又要以浅显简洁的形态让广大兴趣各异的学生都能够轻松地阅读、快乐地品赏。有的学生读了这套丛书后发现了自己最感兴趣的是其中哪几部，可以再进一步去寻找原著。因此，精华的提炼，也就成了进一步深入的桥梁。

除了青少年读者之外，很多成年人也会喜欢这样的丛书。他们在年轻时也可能陷入过盲目滥读的泥淖，也可能穿越过无书可读的旱地，因此需要补课。即使在年轻时曾经读得不错的那些人，也可以通过这样的丛书来进行轻快的重温。由此，我可以想象两代人或三代人之间一种有趣的文学集结。家长和子女在同一个屋顶下围绕着相同的作品获得了共同的人文话语，实在是一件非常愉快的事情。

特此推荐。

2007年初夏