第三章 马来亚的惩治
马来半岛的苦战——日军持续前进——昔加末——麻坡战役——我方部队撤往新加坡——一个能够争辩的策略难题——新加坡后备军的分散——博纳尔将军的备忘录——我对西海岸海军防务的抱怨——海军大臣的回复——韦维尔将军对长时间守卫新加坡的质疑——1月15日我的电报——韦维尔在1月16日的答复——永远的接陆堡垒是不存在的——不存在野战防守——我在1月19日给三军参谋长的备忘录——三军参谋长在1月20日致韦维尔将军的命令——1月20日给韦维尔将军的电报——强调维持滇缅公路通畅——韦维尔消极的汇报——三军参谋长的进退维谷——厄尔·帕奇爵士的干预——1月23日卡廷先生的电报——“无法宽恕的叛离”——在新加坡，我们实行战斗到底的方案
在上卷书中，我已经讲述了马来亚在1941年12月末之前的情况。新年伊始，我方由第九英印师与第十一英印师组建的第三军在陆军中将西斯的领导下，在东海岸和西海岸遭到了惨痛的袭击。顺着海岸公路，敌军已经从哥打巴鲁往南转移，如今已跟我军第九师的一个旅团在关丹兵戎相见。在西边，第十一印度师在金宝一个牢靠的山头基地坚守着，有一个旅在它的左边守卫霹雳河。第八澳大利亚的两个旅在柔佛州里停留，有一个旅在丰盛港的海滩驻扎着。敌方早晚会在这儿上岸，插入我方先驱军队的后背。到目前为止，日本军队为了应付我们，起码调动了三个师，船舰正在宋卡聚集，证明或许还有其他师要来。我方急切期望的支援同样在来的路上。第四十五印度旅，也就是英国第十八师的主力旅，和五十架“旋风”式战斗机在1月中旬平安抵达。第十八师所有人员以及印度调过来的另一旅也将按时在月末到达。
在新加坡南面并不开阔的海面上，为了掩护这些输送船队，就要用到我方除了小型舰艇外的现存所有海军兵力和我军仅剩的、近乎所有的战斗机。所以，日本空军可以随意对我军以及交通线进行攻击。为忠诚地履行他们跟我们的协议，荷兰人已调派了四个飞行中队进行新加坡守卫战。然而，就像我们的中队那般，这些中队也只是徒然牺牲的一笔财富。没有战斗机的保护，余下的几架轰炸机起不了任何作用。获得时间，等候救援就是我方作战军队的工作。方法就是尽力把敌方牵绊在北边绵绵不断地基地上，从而让自己不必进行太多的战斗，避免对新加坡本国的守卫战造成阻碍。
在临近12月末时，为了方便顺着西海岸向敌军阵营的后方攻击，我们曾试图组建一支小型的两栖作战部队。我们在12月27日展开了一场袭击，并获得了不小的胜利。不过敌方掌控着近乎全部的上空，可以迅速让我军虚弱的海军无法从瑞天咸港开出来参与作战。一支刚从美国抵达的小舰队在1月1日被击沉，上面有六艘快速登陆艇。这之后，避开日军对海面的突袭是仅有的方法。
第一印度师在四天激烈的攻击中守卫着金宝基地，不过根据报告，日军于1月2日在霹雳河口周围着陆。如此，第一印度师就面临着失去退路的威胁。在瓜拉雪兰莪周围与后方相距几英里的地区，西斯将军预测将会发生一场海上攻击，命令皇家海军陆战队的其中一个小队在瑞天咸港进行海陆反击，然而却一无所获。第二天晚上，也就是1月3日与1月4日之间的晚上，似乎在瓜拉雪兰莪周边有部队着陆，不过并不清楚部队拥有怎样的力量。有关敌方活动的报告太少了，并且还很杂乱，不管怎么样，我方不具备进行抵御的实力。我方军队撤离后，为了预防后方攻击的威胁，在斯林河上再次组建了一条防卫线，并将一个旅的士兵调遣到西南方。
只剩下一批筋疲力尽的军队等候着下一场必然来临的进攻。他们在之前的三星期里大多都在持续不断地作战，所以对于1月7日降临的猛烈攻击，他们无力抵挡。趁着月夜，日本军队发动坦克顺着大路进击，而且闯过了防守线。两个旅全部失去秩序，损伤惨重，好不容易才突出重围。我们拖延敌军、等候救援的打算被这次惨痛的战败弄乱了，并且第九师也在东海岸遭到了极大波及。这个师驻扎在关丹的一个旅歼灭了两千名日本士兵，随后已经撤离，该师的全体人员都在劳乌周围集合。假如继续在西海岸上撤离，它的侧翼就会被发现。
与此同时，韦维尔将军在他去美国、英国、荷兰、澳大利亚司令部就职的路上，已抵达新加坡，对前线作了探访。他命令大力撤离，将日军彻底甩掉，让我方疲惫的军人在所有可以集合的新的军队或较新的军队的后方，得以喘口气。所选地方是顺着麻坡河一百五十英里左右的后面，右边与昔加末临近。指挥官是澳大利亚师的少将戈登-贝内特，总共有他自己军队的其中一个旅(第二十七旅)、自东海岸撤离的第九英印师和刚到的第四十五印度步兵旅。一直冲在前面的第十一英印师打算遣到后面休息。1月10日执行撤离。通过一些猛烈的后方守卫战以后甩掉了敌方军队，全新的防卫线也在四天后建成。并且，已经抛却了瑞天咸港的海上阵地，我方剩余的小型舰艇撤退到了本加兰港。一小队日军于1月16日在此从海上登陆。可以拦截它的只有两艘军舰，但敌军并未被这两艘军舰寻到。
……
P35-37