《化身博士》是斯蒂文森的得意之作，书中人物杰吉尔和海德善恶截然不同的性格让人印象深刻，后来“Jekyll and Hyde”一词竟成为心理学“双重人格”的代称。本书选取的另一篇小说《自杀俱乐部》描述了一个复仇的故事，也充满奇特的想象，十分精彩。

斯蒂文森的作品虽然写于一百多年前，但是仍然符合当前读者的阅读口味。故事通俗却不流于俗套，行文严肃却不失幽默，在通俗类小说作品中，是非常少见的。

斯蒂文森虽然以冒险小说成名，但其创作并没有局限在这一条路上，而是走向多种风格。《化身博士(斯蒂文森中短篇小说选)》选取的《化身博士》就是一篇独特的作品，同时也是斯蒂文森的得意之作。在这篇作品中，作者充分发挥想象力，让一个白天是绅士的人，晚上变成一个恶魔，释放身上的邪恶。这部作品被称为心理小说的先驱，书中“Jekyll and Hyde”一词甚至成为心理学中“双重人格”的代称，影响力可见一斑。本书选取的另一篇小说《自杀俱乐部》描述了一个复仇的故事，也充满奇特的想象，十分精彩。

化身博士

 神秘的签名

 律师的疑惑

 杰吉尔博士的请求

 凶残的海德

 相似的笔迹

 杰吉尔博士的奇怪举动

 窗口的惊吓

 惊心动魄的一夜

 蓝琏的文件

 杰吉尔的自白

自杀俱乐部

 第一章 一个卖馅饼的年轻人

 第二章 萨拉托加的大箱子

 第三章 两轮马车奇遇记

斯蒂文森大事年表

附 斯蒂文森经典名句

厄提斯先生是一位不苟言笑的律师。他个子瘦高，一副冷漠的表情，让人看着就没了兴致，可是他身上也有着招人喜欢的地方。在与老友的聚会中，他在酒意酣畅之时也是会流露出人情味的。这种人情味不但会在他饭后的表情里有所表达，在他的为人处世中也有显露，可是却不会通过他的话语来展示。他对待自己略显刻薄，虽然喜欢葡萄酒，可是在独饮时，他却只喝杜松子酒；他爱好戏剧，可是在二十年间，他却没去剧场看过一部戏。他的胸襟宽广，他时常吃惊于那些作恶之人乐于行恶的劲头，他对于那些罪不可恕的人也不会予以责难，他更愿意帮他们走回正道。他也会时常用奇怪的语言批评自己：“我在看着我的兄弟走向毁灭的深渊，我真是被该隐的思想所毒害了。”那些堕落的人，因为他的这种性格，往往会对他表示出敬意，也能在最后的时刻从他身上获取一些良好的教益。要是这些有罪之人登门拜访，他的态度也不会变化，他会一如既往地接待他们。

这样的性格并不是厄提斯先生苦心练就的。他是个感情内敛的人，他的宽厚性格，也是他建立友情的基础。他是一位虔诚待人的律师，对于在机缘中认识的朋友，他会欣然接受。他的朋友中，熟知的人和亲友占了绝大多数。他的感情是在岁月的累积之下形成的，可是，他并没有过多地偏向某人。伦敦著名的风流先生理查德?恩福尔特，是他的一位远亲，他们之间的友谊就是这样建立的。这两人到底有哪些共性？他们如何会中意对方？这些问题让许多人困惑不已。那些见过这两人散步的人说道：“他们闷着头走，互相也不交谈，在路上一见到熟人，就上去问候，好像如此才缓解了压抑的气氛。”可是两人依旧把这次例行的散步看成每周的重要活动，为了体会这个乐趣，他们会搁置其他的爱好，就是业务访问也能为此取消掉。

某一次，他们散步来到了伦敦闹市区的一条侧街上。这条街虽然白天人流攒动，可是现在也不过是条冷清并且狭窄的小巷。那里的每家店铺都经营有道，并且也都有着扩大业务量的雄心抱负。那些店面被老板用赢利得来的钱装潢得亮丽多彩，整条街都在以诚挚的热情欢迎顾客的光顾。就是在人流稀少的周日，这条收敛了热情的街道，也比那些凄凉的街道更显活力。店面都是干干净净的，周围充满着让人愉悦的气氛，路人马上就会被这种气氛所感染，对这些商店喜欢起来。

经过左边的拐角，向东走过两家商户，就来到了一个院子的入口，这条街道就在这里。这里有一栋建筑临街突出，看起来像是座凶宅。这是栋两层楼的屋子，楼的正面就是一堵褪了色的外墙，看不到窗户，楼下只能见到一扇门，这屋子就像是长年累月没经过修缮一样。那扇门上除了斑驳陆离的浮泡，什么都没有，看不到拉环，也找不到门铃。这里时常会有流浪者经过，他们会在门洞的门板上划火柴。在这屋子的台阶上，孩子们时常进行一些模仿大人开店的小游戏。那屋子的墙边，是学童们试验小刀锋利度的场所。这屋子就被这些外来人糟蹋了近三十年，期间没人出来修整过。

恩福尔特先生和厄提斯先生在侧街的另一边走着。在走到那屋子的大门对面时，恩福尔特先生停了下来，他举起手杖，向那里指了一下。

他问道：“那扇门，你看到过吗？”厄提斯先生给予了肯定的回答。恩福尔特先生接着说道：“我看到这门，想到了一些与之有关联的奇怪事情。”

律师的语气有了点变化，他问道：“是件什么事情呢？”

恩福尔特先生说道：“事情是这样的，在一个冬天，早上三点钟左右，那时天还很黑，我那时正在离家很远的地方，还在往家里赶路的途中，市内这样的地段是我的必经之地，要不是有路灯在，我当时肯定是看不见东西的。在所有人都睡着时，我接连走过了几条街道。那些街道都是灯火通明，就像是为了迎接队列一样，可是，那时的街道犹如一间空荡荡的教堂，没有一个人。我的心情也变成了这样的状态：我四处顾盼，希望能在哪儿看见个警察。在突然之间，我看见了两个身影，一个是个男人，他个子很矮，正向东大步走去，还有一个是个女孩，大概十来岁的年纪，正在拼命地跑过横街。因此两人在拐角处撞上了，就在这时，先生，我看到了可怕的一幕：那个男人，他从那个小女孩身上踩了过去，对那个小女孩在地上痛苦的尖叫不闻不问。这事情听起来可能不觉得有多可怕，但是，当时我亲眼目睹时，却被吓着了。那个男人简直是个魔鬼，他没有一点人性。我马上大喝着追了上去，抓住那人的衣领，把他拉到小女孩那，那时，已经有许多人赶来围观了。那个男人好像没啥事一样，也不挣扎反抗，任我拉着，他只是凶恶地扫了我一眼，这让我不禁冒了一阵冷汗。小女孩的家人也被这喧闹声吸引了过来。原来，那个小女孩是为了去请医生才在半夜出来的。过了不久，医生也赶了过来。医生诊断后说，孩子主要是被吓坏了，身体上并无大碍。这事情看起来就可以结束了。可是我还是被一些事情困扰着。那个男人，让我看着就觉得恶心。与我有着同样感觉的，还有小女孩的亲人们。那位医生的愤懑之情却是出乎我的意料的。他看上去很普通，就是个一般的药剂师，听口音，像是爱丁堡人，有着苏格兰人那易于激动的性情。那位医生与在场的人一样，对那个男人深恶痛绝，恨不得杀了他才解恨。我们互相都知道对方的想法。可是为此而杀了他是不可能的，那我们只能采用其他的方法了。我们对那人说，我们会让全伦敦的人都知道你的卑劣行径，你会变得毫无名誉可言。要是这人拥有信誉，还有朋友的话，那他将因此失去它们。在我们对那人进行训斥时，我们还要防止那些气疯了的妇女靠近。那群义愤填膺的围观者，我在以前是从没见过的，可是那个男人却是一副阴郁、冷漠，并且还带着轻蔑的神态。在我看来，他也感觉到了慌张，可是却依然是一副不理不睬的表情，这就如同是一个没有良心的恶魔。他说道：‘要是你们执意要把这件小事闹大的话，我也没有办法，可是任何一个体面的绅士都不愿自己出丑。你们说吧，要我赔多少钱？’我们向他索取了一百英镑的赔偿费，用以支付小女孩的损失。他原本不同意，可是在我们的压力之下，他最终也只能同意了。接下来，就是去拿这笔钱了。你猜猜看，他带我们去哪拿钱？就是刚才我指的那扇门前。他用钥匙开了门，进去一小会儿就出来了，拿了十镑的金币，他用支票支付了不足的部分。支票是库兹银行的，可以在那兑现。支票上有他的签名，虽然这个名字是故事的关键，可是我却不能说出来。我只能透露，这个名字经常出现在报纸上，是大家熟知的名字。那支票上的名字远比这张支票能兑得的钱更有价值。我毫不客气地对那人表示了自己的怀疑，在生活中，没人会在清晨四点出入地窖，也更不会有人拿着他人签名的价值一百镑的支票来付账。可是，他却没有露出任何慌张的神色，神情泰然地冷笑道：‘不要担心，我可以陪你们去银行，在银行开门后，我自己进去把钱取出来。’这样，我们一行四人(我、那个男人、医生，还有女孩的父亲)到我的住所待到了天亮。到了次日的早上，我们吃过早饭，一起去了银行。我把支票交给了柜台，并提醒他，这支票很可能是伪造的。可是出乎我的意料，那张支票竟然是真的。”

“天呐！”律师惊讶地说道。

恩福尔特先生接着说道：“我能明白，你也有同我一样的感受，这个故事确实让人难以置信。我抓住的是个面目可憎的大坏蛋。可是那个支票上的名字却属于一个大名鼎鼎的优秀绅士，而且更加可怕的是，他还是个为多数人谋福利的人。当时我认为，这支票肯定通过要挟得来的，那个正派的人肯定是为了弥补年轻时冲动所犯的错，才支付了这笔高额的钱。所以我称那所房子为敲诈楼。可是，这远不能让我消除自己的疑惑。”他说完后，就陷入了沉思之中。  律师突然问道：“那么，你知道那个真正的支票所有者是住在这里吗？”这问题把恩福尔特先生拉到了现实。他答道：“这还真像是他家！他的住址我也知道，是在个什么广场。”

律师接着问道：“你有没有问过别人，那道门是通向哪的？”

恩福尔特先生回答道：“没有，我没有好意思去问，打听那些杂事是我最讨厌做的。那看起来就像是对他人进行最后的审判一样。一个问题就如同时是一块石头，问问题的人毫发无损，可这问题会带来一连串的影响，最后可能让一个出色的绅士受到灭顶之灾。我不会做这种不顾后果的事的，我的信条是，对那些处境尴尬的人，我决不会去打扰。”

律师称赞道：“这个信条很好。”

恩福尔特先生说道：“可是，在暗地里，我也对这个地方进行了研究。这屋子不像是个住人的地方，没有其他的门，我观察了很长一段时间，我发现除了那个男人，没人再从那进出了。在二楼，有三扇能看到院子的窗户，楼下却没有一扇窗户。所有的窗户都没打开过，而且被人打扫过，看上去很干净。屋外有根烟囱，经常向外冒着青烟。我想，里面一定有人在，不过住没住人我也无法下结论，因为附近的屋子都是紧密相连的，根本分不清哪是头，哪是尾。”P3-13

1883年，斯蒂文森的小说《金银岛》出版，立即风靡英国，被誉为冒险寻宝类小说的开山之作。作者没有想到，这个原本随意编给儿子听的故事，竟然让自己一夜之间家喻户晓，成为著名作家。

罗伯特·路易斯·斯蒂文森，1850年11月13日生于苏格兰的爱丁堡。祖父是著名的灯塔建筑师，父亲是工程师。斯蒂文森是家中的独子，所以在16岁进入爱丁堡大学时。他选择了工程专业，想成为一名工程师，将来子承父业。

21岁那年，斯蒂文森告诉父亲，自己想改学文学。父亲听完之后暴跳如雷，训斥他说，学文学不过是一些人偷懒的借口罢了。不过，鉴于斯蒂文森从小体弱多病，父亲最后制定了一个折中方案，让他改学法律。于是斯蒂文森成了一名律师，但是他一辈子都没打过一场官司，他的心始终在文学上。

由于和家里人意见不合，斯蒂文森开始外出旅行。在游历法国时，他结识了美国人芬妮，并很快坠入情网。他不顾对方比自己大十岁，并且有一个女儿和一个儿子，坚持要同对方结婚。芬妮回了美国，斯蒂文森决定追随。1879年，斯蒂文森先是乘轮船横渡大西洋，后又转乘火车，到达美国加州。万里行程差点让他丧命，但也为他赢得了爱人的心。两人在加州结婚，1880年回到苏格兰。婚后，两人生活甜蜜，芬妮成了斯蒂文森的左膀右臂，帮他校稿和联系出版。可惜好景不长，1894年，斯蒂文森在太平洋萨摩亚群岛休养的时候，突发脑溢血死亡，终年44岁。

斯蒂文森在1883年出版《金银岛》之前，已经出版了两本游记和一本小说集，但并不为人所知。《金银岛》之后，他迎来了创作上的高峰，先后出版了《孩子诗的乐园》、《绑架》、《化身博士》、《卡特琳娜》、《巴伦特雷的少爷》、《岛上夜谭》等作品。情节变化万千，紧扣读者心弦；不仅如此，他的小说还具有思想性，这是一般通俗小说不具备的。例如，他在《金银岛》中告诉读者，世界上最重要的不是金银财富，而是人性中的爱和正义感。

斯蒂文森虽然以冒险小说成名，但其创作并没有局限在这一条路上，而是走向多种风格。本书选取的《化身博士》就是一篇独特的作品，同时也是斯蒂文森的得意之作。在这篇作品中，作者充分发挥想象力，让一个白天是绅士的人，晚上变成一个恶魔，释放身上的邪恶。这部作品被称为心理小说的先驱，书中“Jekyll and Hyde”一词甚至成为心理学中“双重人格”的代称，影响力可见一斑。本书选取的另一篇小说《自杀俱乐部》描述了一个复仇的故事，也充满奇特的想象，十分精彩。

斯蒂文森的作品虽然写于一百多年前，但是仍然符合当前读者的阅读口味。故事通俗却不流于俗套，行文严肃却不失幽默，在通俗类小说作品中，是非常少见的。

杰吉尔博士喝了一种试验用的药剂，在晚上化身成邪恶的海德先生四处作恶，他终日徘徊在善恶之间，其心灵的内疚和犯罪的快感不断冲突，令他饱受折磨。

——关于《化身博士》

《化身博士》是斯蒂文森的得意之作，书中人物杰吉尔和海德善恶截然不同的性格让人印象深刻，后来“Jekyll and Hyde”一词竟成为心理学“双重人格”的代称。

——译者评论