孩子需要细腻的感动，而不是快乐或痛苦的简单堆砌。细腻的感动源于思考之后的心灵震撼，闪耀着人性的光辉，会照亮孩子的内心世界，带给孩子持久而绵长的能量。它需要作者拥有深沉的思考、细致的观察、精巧的笔触以及合理的想象与从容不迫的叙述。而几千年来人类智慧的沉淀如宽容、慈悲、坚韧、责任、奉献等等，都蕴含其中。

《世界儿童历史小说经典》丛书选本精良，译写专业，每册附有图文并茂的历史宝盒，为读者答疑解惑。希望给孩子更精致的阅读体验。

本丛书由台湾童书出版家、作家陈卫平先生（《写给儿童的中国历史》、《写给儿童的世界历史》作者）与沙永玲女士（《朗读手册》系列译者）发起策划，邀请台湾儿童文学作家、翻译家，在世界范围内挑选历史小说经典，针对9岁以上中国儿童阅读习惯精心译写，并首创与正文息息相关、图文并茂的“历史宝盒”附于书后，将故事发生的历史背景，小朋友关心的历史问题，生动有趣的呈现出来，启发他们进一步思考。此次大陆版重新修订全书文字，新增经典插图近百幅。

本书为亨利克·显克维奇所著的《十字军骑士/世界儿童历史小说经典》。

你恨过谁吗？但愿你没有，因为那滋味实在不好受——仇恨来的时候，就像有团火在心里烧；时间久了，它又变成一根刺，一碰就疼。怎么才能远离它呢？

当你翻开这本由亨利克·显克维奇所著的《十字军骑士/世界儿童历史小说经典》的时候，在六百多年前的波兰，有位小骑士正要踏上他的复仇之旅。一路上，他不仅要面对新的仇恨，还会遇见形形色色被仇恨煎熬着的人。渐渐地，你会发现，有时候人心真小，一个挑衅的眼神、一句冒犯的话就能将它填满；有时候人心又很大，无论什么深仇大恨，都无法扰动它的宁静。读完全书后，或许你也会认同：我们可以去恨，但是别被仇恨控制，别让仇恨占据全部的心灵，要留一部分给爱我们的人，给这世界上的美好。战胜仇恨，就能远离仇恨。

本书作者亨利克·显克维奇，被誉为“语言大师”，他善于将史实和幻想结合，创造出情节生动、历历如画的历史小说。他凭借对历史小说的巨大贡献，于1905年获得了诺贝尔文学奖。

1 旅馆里的骑士

2 起誓效命

3 冲突

4 死刑的宣判

5 临危遇救

6 受挫

7 久别重逢

8 惊险的狩猎

9 出发

10 骑士相遇

11 围猎受伤

12 诡计与内讧

13 离别

14 达奴莎被劫

15 威胁

16 只身入虎穴

17 决斗

18 商量对策

19 残酷的报复

20 尤华德归来

21 出征

22 袭击交战

23 拯救达奴莎

24 丧失记忆

25 节外生枝

26 歹徒末路

27 父女永别

28 加入骑士行列

29 玛尔堡

30 分道扬镳

31 定情

32 参战

33 最后的决战

历史宝盒

夜已深了。在波兰提涅兹的一家小旅馆里，有一位从远方而来的骑士，在畅谈着自己的经历。几个贵族和商人坐在他的周围，听得津津有味。老板不时拎起一桶麦酒，把每人面前的陶质酒杯斟满，同时也听得兴味十足的。

“我是波格丹涅兹的玛兹科，”骑士表明了自己的身份后，又指着身旁的年轻人说，“这是我的侄子，名叫兹匹希科。我的骑士纹章是‘冰雹’，战号是‘格拉其’。”战号是作战的时候用来一面呐喊，以助声威的。

玛兹科是个中年人，留着一把大胡子，肩宽体壮，脸孔看来却很瘦削。他头上戴了镶珠的发网，皮外套上还留下了铠甲的痕迹。最特别的是他用铜扣穿成的腰带，这表示他是个受过册封的骑士。他在腰带上挂了一把战刀，刀鞘是用兽角制成的，另外还有一把随身的短剑。他神态威武，出语豪迈，旁听的人对他颇为歆羡。而兹匹希科还是个小伙子，蓄了长发，同样穿了件皮外套，但他没有束上腰带。他的表情看来轻松愉快，这一点和他的叔叔不同。

“请问骑士，波格丹涅兹在哪里？”一位贵族问道。

“这个地方几年以前被战火烧毁了，”玛兹科喝了一口酒，说，“当地的农民落得家破人亡的惨况。后来，我哥哥重新建立了家园，谁知第二年又来了一场大洪水，所有财物都被大水卷走，我哥哥忧病而亡，只剩下我和这没父没母的孩子。我听说十字军骑士团在立陶宛打仗，就把土地押给了修道院，买了马匹和战袍，投身军旅。”

“带着这个年轻人一道吗？”

“是的。当时他只是个十二岁的小孩，骑了匹小马，帮我拿着头盔和长矛。他年纪虽小，体格倒很健壮。他可以把石弓支在地上，把弓拉满。有些上阵作战的骑士还不如他呢！”

“立陶宛的情况怎么样？”

“十字军骑士团每年都要出兵立陶宛，一直打到都城维尔诺。他们只知烧杀劫掠，搞得民不聊生。大家巴不得躲开他们，越远越好。”

“听说十字军骑士骁勇善战呢！”三个商人异口同声地说。

“这倒是真的。他们身穿铁甲，排成一列，动作一致，奋勇向前，很有以一当百的勇气。”玛兹科说到这里，举起酒杯，喝了一口酒，又说，“不过，我们这边的人也不差，全都是出色的骑士和刚强的好汉。虽然十字军骑士很厉害，我们还是可以打败他们。”

“太好了！”一旁听的人这才松了一口气。

“十字军骑士团和我们交手后，发现并不是那么容易就可以把我们打败，就指摘我们是异教徒。其实这是无中生有啊！我们的国王已经为立陶宛的人民施行过洗礼了，他们和我们一样信奉耶稣基督，怎么说我们是异教徒呢？从前他们信的是魔鬼，人人披头散发，暴饮暴食，和牲口一起住在树林里。男人很会打仗，女人也有长得很美丽的……”

P1-3

这一篇序，是写给小朋友看的

为什么要读《十字军骑士》？

当你看到这本书的书名，你的脑海会浮现什么样的画面？

是身披白色绣红十字斗篷的英勇骑士，骑着骏马，为正义而奋勇杀敌的情景吗？

如果你真如此认为，那可就上当了。

谁说书名就非得是正派主角呢？这里的十字军骑士大多是不折不扣的土匪，既贪婪，又凶狠，是为达目的而不择手段的大坏蛋。

这本书的男主角兹匹希科便是一名非常痛恨十字军的波兰骑士。他年轻，英姿焕发；他富正义感，对爱情忠贞不渝；他为了伸张正义，不顾个人安危，向十字军骑士挑战。

达奴莎，一位天真无邪、美丽灵巧的少女。她原本可以永远待在宫中服侍公爵夫人，过着无忧无虑的日子，但是却万万没想到，她会因为自己的父亲尤华德而卷入一场可怕的复仇斗争之中。

当兹匹希科第一眼瞧见达奴莎，就被她美丽的歌声所深深吸引，他在心中暗自认定：达奴莎是我的妻子！但是，他怎么也料不到，恶名昭彰的十字军骑士，会成为他俩之间的绊脚石。为了达奴莎，兹匹希科惹上了杀身之祸，他能不能获救呢？

本书的故事发生在十四世纪，也就是六百多年前的波兰。当时，波兰和它的邻国立陶宛，长年受到十字军骑士团的欺压，他们不但屡次侵犯这两国，更常借机敲诈钱财。这对难兄难弟在忍无可忍之下，终于决定携手合作，抵抗那帮坏蛋的骚扰。可是，面对军容强盛的敌人，他们有获胜的希望吗？

暗地里，一场波兰史上最激烈的光荣战役正悄悄酝酿……

本书的作者亨利克·显克维奇，是十九世纪末二十世纪初的波兰爱国作家。为什么他会被冠上“爱国”两个字？因为他的作品常常深入地描写波兰受压迫人民的痛苦与心声，并赞颂波兰历史上那些勇于反抗压迫的人们。这点可以追溯到显克维奇的童年，父母亲便常向子女们灌输爱国思想，述说波兰从前受异族侵略的情形。这些故事在他幼小的心灵中，留下了不可磨灭的印象，也影响了日后的写作。

在创作这本《十字军骑士》时，因为可获得的资料太少，显克维奇遇到了极大的困难。为了写好这本书，他不仅阅读了所有波兰和欧洲各国有关十字军骑士的资料，还对波兰古语下了一番苦功，以便能深入地钻研波兰古代文献，更真实地反映古代的生活。此外，他还特地参观了当年十字军团的总部玛尔堡，确实了解当时的历史与地理情况。所以在这本书中，你可以见识到当时波兰社会的真实面貌，更可以了解中世纪波兰人民的风俗习惯、贵族的生活与骑士精神和制度。

《十字军骑士》的故事背景虽然是十四世纪的波兰，但是当时政治情势，和显克维奇写作这本书时的局势不谋而合。显克维奇当时所处的波兰，正受俄国、普鲁士和奥地利的瓜分，这些侵略者对波兰人民的压迫，正如当年压迫波兰和立陶宛的十字军骑士。所以《十字军骑士》这本书在一九○○年出版后，就得到了广泛的回响，这本书不仅让世人看清侵略者的真实面目，更激励所有的波兰人勇于向侵略者挑战。

一九○五年，诺贝尔文学奖的得主公布了，显克维奇打败了托尔斯泰、吉卜林等人，获得了这项荣誉。在领奖的当时，这位爱国作家仍然谦虚地说，荣誉并不属于我个人，而是属于波兰人全体。而正如他得奖的理由“能将史实与幻想巧妙地结合而刻画出栩栩如生的人物，并能细腻地描写宏伟的事物”，显克维奇就像个好导演，能生动地将故事如电影般显现在读者面前。

现在，幕已缓缓掀起，“十字军骑士”即将披挂上阵了……

我和小姑娘们一起渎了显克维奇的小说，写得不错。……这是一位卓越的作家，高尚而又聪明，他海阔天空地描写生活。

——列夫·托尔斯泰

如波兰的显克微支（显克维奇）的警拔，却又不以失望收场，有声有色，终能使读者欣然终卷。

——鲁迅