小姑娘爱丽丝追赶一只揣着怀表、会说话的白兔，掉进了一个兔子洞，由此坠入了神奇的地下世界。在这个世界里，喝一口水就能缩得如同老鼠大小，吃一块蛋糕又会变成巨人，在这个世界里，似乎所有吃的东西都有古怪……在这个奇幻疯狂的世界里，似乎只有爱丽丝是唯一清醒的人，她不断探险，同时又不断追问“我是谁”，在探险的同时不断认识自我，不断成长，终于成长为一个“大”姑娘的时候，猛然惊醒，才发现原来这一切都是自己的一个梦境。

本书包括两部曾经风靡欧美的童话小说《爱丽丝梦游仙境》和《爱丽丝镜中游》。作品以梦幻般的故事将读者带入一个奇妙的世界。那里的一切扑朔迷离，变幻莫测，时而还穿插着幽默诙谐的文字游戏、双关语或打油诗，读来看似荒诞，实际富有严密的逻辑性和深刻的内涵，是智慧与幻想的奇妙结晶。本书在英国是莎士比亚作品和《圣经》之外发行量最多的图书之一，最近已拍成3D电影，在世界各国上映，我国也已引进此片。《爱丽丝梦游仙境》和《爱丽丝镜中游》也使其作者卡罗尔在成为数学家、逻辑学家之后荣登小说家宝座。

爱丽丝梦游仙境

序诗

第1章 掉进兔子洞

第2章 眼泪池塘

第3章 一场政党竞选式赛跑和一个长故事

第4章 兔子派来了小比尔

第5章 毛毛虫的指点

第6章 小猪和胡椒

第7章 疯狂的茶会

第8章 王后的槌球场

第9章 假海龟的故事

第10章 龙虾四对舞

第11章 谁偷走了果馅饼

第12章 爱丽丝的证词

爱丽丝镜中游

故事里的人物

作者前言

序诗

第1章 镜中屋

第2章 鲜花盛开的花园

第3章 镜子里的昆虫

第4章 镗镗肥和镗镗胖

第5章 羊毛和水

第6章 矮胖子

第7章 狮子和独角兽

第8章 这是我自己的发明

第9章 爱丽丝女王

第10章 摇

第11章 醒来

第12章 谁做的梦

跋诗

聚在岸上的这一伙儿，他们的确是样子奇特——鸟儿们的羽毛湿漉漉的，小动物的毛则紧紧贴在身上，一个个浑身湿透，没好气，又不舒服。

首要问题当然是，怎样把身上弄干。他们商议了一番，几分钟后爱丽丝就发现自己和他们像老相识似的交谈得那么随便，而这似乎很自然。不错，她和鹦鹉争论了好长时间，鹦鹉最后生气了，只会说：“我比你岁数大，肯定比你懂得多”；爱丽丝不知道他到底有多大才这样不服气，再说，鹦鹉拒绝说出自己的年龄，那就没什么可说的了。

最后老鼠——它看来是大伙儿当中最有权威的一个——嚷道：“你们俩都坐下，听我说！我会很快让你们干个透！”他们都立刻坐下来，围成个圈儿，老鼠坐在中间。爱丽丝焦急不安地盯着它，因为她确信要是不赶紧弄干，自己就会得重感冒。

“啊咳！”老鼠煞有介事似的说，“你们准备好了吗？这是我所知道的最干巴的事情。请你们大家全都安静，劳驾了！‘征服者威廉一世的事业受到了教皇的赞赏，英国人很快归顺了他，他们需要领袖，而且那会儿早已习惯了篡位和被征服。埃德温和莫卡，麦西亚和诺森伯里亚的伯爵——”’

“啊！”鹦鹉说，打了个冷战。

“请原谅！”老鼠皱起了眉头，有礼貌地问，“是您说话吗？”

“不是我！”鹦鹉连忙说。

“我觉着您说了，”老鼠说，“——我接着讲。‘埃德温和莫卡，麦西亚和诺森伯里亚的伯爵宣布支持他。连坎特伯雷的爱国大主教斯蒂根德也发现它是明智的——”’

“发现什么？”鸭子问道。

“发现它，”老鼠不耐烦地答道，“你知道‘它’是指什么。”

“‘它’指什么我知道得一清二楚，当我发现一样东西的时候，”鸭子说，“‘它’一般是指一只青蛙或是一条蚯蚓。现在的问题是，大主教发现了什么？”

老鼠没理会这个问题，而是忙着往下讲：…——发现跟埃德加．阿瑟灵一起去迎接威廉一世并授予他王冠是明智的。威廉一世开始的行为还挺谦虚，但是他那诺曼人的傲慢——’你这会儿觉得怎么样了，我亲爱的？”他边讲着边朝爱丽丝转过身来。

“还那么湿，”爱丽丝不乐地说，“这好像对我不起作用。”

“要是这样，”渡渡鸟站起来严肃地说，“我建议休会，立即采取更有效的措施——”

“说英语！”小鹰说，“那么一大长串字眼儿的意思我一点儿也听不懂，再有，我也不相信你！”它低下头偷偷地笑着，其他几只鸟儿哧哧地笑出了声。

“我要说的，”渡渡鸟气恼地说，“是，是咱们能用的最好办法就是来一次竞选式赛跑。”

“什么是竞选式赛跑？”爱丽丝问，这倒不是因为她好奇，而是渡渡鸟突然停了下来，似乎它认为该有个人说句话，可别人好像又没话可说。

“噢，”渡渡鸟说，“最好用实践说明。”(也许那个冬天你自己也想试试，那么我来告诉你渡渡鸟的做法。)

它先画出了一条跑道，像是个圆圈，(“形状圆不圆倒无所谓，”它说。)然后让大伙儿全都沿跑道分散站好。没人给喊：“一、二、三，跑！”但他们是想跑就跑，想停就停，所以很难说比赛什么时候结束。不过，他们跑了半个小时左右，身上都干得差不多了，渡渡鸟突然大喊一声：“比赛结束！”他们把它围起来，气喘吁吁地问道：“谁赢了？”

这个问题渡渡鸟不好好想想可是答不出来，它用一个指头戳着前额坐了好久(这个姿势你们在莎士比亚的画像上经常见到)，其他人一声不吭地等着。终于渡渡鸟开口了：“每个人都赢了，而且全都有奖品。”  “可谁来发奖呢？”大家齐声问。

“怎么，当然是她啦。”渡渡鸟用手一指爱丽丝说，大伙儿又一下子把她围起来，乱哄哄地吵吵着：“奖品！奖品！”

爱丽丝不知所措，绝望中把手伸进口袋，却掏出了一盒糖(幸亏盐水没渗进盒子里)，作为奖品分发给大伙儿正好一人一块。

“可是她自己也该得一份奖品啊！”老鼠说。

“当然，”渡渡鸟非常郑重其事地答道，“你的口袋里还有什么东西吗？”它转身问爱丽丝。

“只有一个顶针了。”爱丽丝伤心地答道。

“把它递过来。”渡渡鸟说。

于是他们又把她团团围住，这当儿渡渡鸟庄重地送上顶针，说道：“我们请求你接受这枚精美的顶针。”这短短几句话一结束，大伙儿就欢呼起来。P21-23

2006年，本社曾汇集世界儿童文学创作之精华，以“世界儿童文学名著插图本”之名分两辑推出凡80种，受到广泛好评。应广大读者要求，在此基础上，我们新编推出了这套名为“影响孩子们一生的经典”的插图本50种。所谓“经典”是指她的历久弥坚，经受了时间流逝、空间变迁的考验；所谓“影响孩子们一生”是说这些作品中所传递出的丰富知识以及爱、善、真、和、美等作为健康人所必须具有的基本素质和优秀品德。如此精美的精神大餐并配之以形象逼真、动感传神的彩色及黑白插图，足以伴随孩子们度过一段韵味无穷的美好时光。

人民文学出版社编辑部

2010年6月