大盗霍琛布鲁茨是颠覆版的德国现代罗宾汉的故事。他本质上不属于大奸大恶之人。之所以入了强盗这个行当，是因为他觉得每个行当总得有人来做。他还是很“敬业”的，起早贪黑、吃苦耐劳地千抢劫的勾当，挺不容易的。

这本是《奇幻水晶球》大盗贼结束拘留生活又到了奶奶家，把熊腊肠和泡菜吃光了，把奶奶气得又昏了过去。卡斯佩尔和赛伯尔回家来，得知关在消防车库里的不是大盗贼而是警官时，赶忙跑去把警官放在木桶里拉回了家。卡斯佩尔和赛伯尔又设计了一个“空瓶通信”的妙计，结果反被大盗贼反锁在车库里，扬言要和他们较量到底，并马上去找他们的奶奶。

大盗贼结束了拘留生活又到了奶奶家，把熊腊肠和泡菜吃光了，把奶奶气得又昏了过去。卡斯佩尔和赛伯尔回家来，得知关在消防车库里的不是大盗贼而是警官时，赶忙跑去把警官放在木桶里拉回了家。卡斯佩尔和赛伯尔又设计了一个“空瓶通信”的妙计，结果反被大盗贼反锁在车库里，扬言要和他们较量到底，并马上去找他们的奶奶。

1 戴红领章的先生

2 放我出去！

3 新发生的事情

4 无耻之尤

5 嗨哟嗨，嗨哟嗨

6 总得拿个主意

7 金窝，银窝，不如

8 邮瓶传信

9 三十六颗纽扣

10 就请进来吧

11 “好心肠”的人

12 诱拐

13 猛开倒车

14 好歹有辆机动车

15 555马克55芬尼

16 施萝特贝克夫人

17 水晶球

18 目标正前方，开步走！

19 鳄鱼狗瓦斯蒂

20 一打红帽菇

21 蘑菇汤

22 急救

23 顺便说一句，您被捕了！

24 油煎香肠外加熬酸菜

这一天中午，卡斯佩尔的奶奶正在厨房的灶台前煎香肠。煎香肠的平底锅旁放着一大砂锅的煮酸菜。酸菜锅噗噜噗噜热气腾腾，煎香肠刺啦刺啦香气扑鼻，屋子里充满了一种难以形容的好闻的气味。了解这个家庭的人都清楚，今天是星期四。按规矩，每星期四卡斯佩尔的奶奶总是要煎香肠和煮酸菜的。

煎香肠和煮酸菜，这可是卡斯佩尔和赛伯尔最爱吃的菜肴了。若按照他们的心愿，一星期最好有七个星期四，不，顶好有十四个星期四。因此，每星期四中午，他俩都特别准时回来吃饭。

所以奶奶今天感到特别奇怪，他俩怎么今天迟迟不回来呢？

“他们上哪儿逛去了？”她想道，“现在已经是十二点过三分了，会不会遇上什么事了？”

奶奶把平底锅和砂锅从火孔上移开，并把砂锅盖子打开一些，让蒸气放掉一部分。眨眼间她就被砂锅里跑出的蒸汽团团包围住了。她的夹鼻眼镜蒙上了重重水汽，一下子竟什么也看不到了。

“真是晦气！”她自言自语道，“戴眼镜本是想看得更清楚些，这下糟糕……”

她把夹鼻眼镜从鼻子上摘下来，打算用围裙下摆来擦擦它。就在这时，她听到园子里传来一阵匆忙而沉重的脚步声，听声音就知道这不是卡斯佩尔和赛伯尔。接着，门被咚的一声撞开了，有人迈着大步闯进了厨房。

“哎呀呀，”卡斯佩尔的奶奶说道，“不要这么鲁莽嘛，警长先生！怎么连门也不敲一下就往里冲呢？”

没有眼镜，奶奶的眼前如云遮雾罩，什么也看不清。不过有一点她还可以稍加辨认：这个闯进厨房的人穿着镶有银扣子的蓝制服，戴着红领章和头盔，佩着大马刀——这不是警长阿洛依斯·狄姆莫瑟尔又是谁呢？在这个小镇上，他可是唯一穿银纽扣蓝制服、戴红领章的人。

“这儿的气味真他妈诱人！”戴红领章的人说道。

奶奶一听这声音倒觉得有些耳熟。不过有一点可以肯定这不是警长狄姆莫瑟尔的声音。“这到底是谁呢？”奶奶诧异地思索着，竟然完全忘记了擦擦眼镜并把它重新戴上。

穿着镶有银扣子蓝制服的先生大步朝灶台走过来，发现了煎香肠的平底锅。

“哇！油煎香肠熬酸菜！”那人垂涎欲滴地说，“整整十四天了，天天清水加面包，总算熬出来了，现在有——油煎香肠熬酸菜！”

然后他猛地转过身子对着奶奶，举起马刀恶狠狠地威胁道：“快！把煎香肠和熬酸菜给我端到桌上来！我饿了，吃完了还有急事！”

奶奶听了极其恼火。

“您说什么，警长先生，您是不是在开玩笑？”

来人用极其粗暴的声音打断奶奶道：“别装模作样了，奶奶！您真的不知道是谁站在你面前吗？把你的夹鼻眼镜戴上瞧瞧，不过动作要快点儿！”

“好好，这就戴。”奶奶擦擦眼镜并把它戴上。这下子她的脸刷的一下变得比新洗的床单还要白。“哎呀我的老天爷，原来是您！十四天来，您不是被关在消防队里的吗？”

“那早已成为过去了，奶奶！”

“您是怎么弄到这身制服和马刀的？让警长狄姆莫瑟尔知道了，那您……”

戴警察头盔的人呵呵地笑了，说道：“他嘛，早就知道了。别扯了，快把煎香肠和熬酸菜给我端上来。您是不是应该进一步见识见识我大盗霍琛布鲁茨的厉害？！”

卡斯佩尔的奶奶朝厨房的挂钟瞥了一眼，现在是十二点过八分。卡斯佩尔和赛伯尔这会儿在哪里呢？她从餐具柜里拿出一个碟子，夹一根香肠并盛了一羹匙酸菜。

“一根香肠？”大盗贼砰的一拳擂在餐桌上，“您是不是脑瓜子出毛病了？把所有的煎香肠统统拿来，还有砂锅里的全部酸菜！懂吗？”

奶奶还能做什么呢？她只好把所有的煎香肠盛到盘子里，再把砂锅放在盘子旁。

“这还像个样子！”霍琛布鲁茨叫道，“奶奶，您得坐到我旁边来，这样您就没法玩什么花样了。开吃了！祝我胃口好！”

奶奶只得坐在餐桌旁的椅子上，眼睁睁地看着大盗贼吞吃她做的煎香肠。香肠一共有九根，这和往常星期四一模一样。霍琛布鲁茨大咬大嚼，吧嗒吧嗒，嚼得津津有味。酸菜直接从锅里捞来吃，汁水淋漓，弄得桌布满是斑迹，他也满不在乎。

“嗯，味道不错，”他把香肠、酸菜吃个精光以后，哼哼着说，“这一顿真他妈吃得痛快！奶奶，现在您给我好好听着，瞧那钟，现在是十二点过一刻。您老老实实坐在这儿，不许做声，绝对安静！到十二点二十五分，你才可以喊救命——一分钟也不许提前，听懂了吗？”

奶奶没有应声。

“喂！您！”大盗霍琛布鲁茨吼道，“您听见了没有？为什么不开口？”

奶奶无法开口。

她坐在椅子上一动也不动。

就在霍琛布鲁茨吞下最后一截香肠的时候，奶奶由于气恼和惊恐晕了过去。P17-22

中国的小读者们：

我有一个儿子是名气很响很响的大盗贼，这是一个不容否认的事实。应该为此感到难为情吗？我想没这个必要。这是因为我的儿子大盗霍琛布鲁茨先生本质上是一个随和的小子，他从未动用过真枪实弹，顶多用胡椒手枪射击一气。这个儿子最近可让我刮目相看了。虽然我知道他肚子里有货色，可我没料到他竟学会了中国话。要在过去，我是无论如何不敢相信的。

作为父亲的我连一句中国话也不会说，可我衷心希望这个强盗儿子的中国话越说越流利。无论如何，我祝愿他和你们一中国的小读者们，成为最要好的朋友。

说不准哪一天我的强盗儿子会有机会从中国的长城给我寄来一张风景明信片，这会让我这个老爸格外开心的。

祝你们一切好！中国的小读者们！愿你们阅读本书时获得许许多多的快乐！我从巴伐利亚的群山脚下，从我们美丽的山村里，向你们致以最热烈的问候！

你们的奥的弗雷德·普鲁士勒