一个淘气顽劣的小男孩，他不爱学习，不听父母和老师的教导，离开家和学校四处流浪。流浪期间他结识了长角的小魔鬼，结果被魔鬼陷害，换上了没有思想的泥巴脑袋，又误入魔鬼王国。在魔鬼王国中，他的智慧和善良慢慢苏醒了。

《淘气包比比扬历险记》是埃林·彼林最著名的一部作品，描写一个顽劣的、不听教导的男孩，干了许多坏事，最后在小魔鬼咳克的诱惑下，被换掉了脑袋，骗入魔鬼王国。在魔鬼王国中，他的智慧和善良慢慢苏醒了，终于战胜了恶魔米里莱莱，冲出了魔鬼王国并换回了自己的脑袋，成了一个好孩子。

《淘气包比比扬历险记》是埃林·彼林最著名的一部作品，描写一个顽劣的、不听教导的男孩，干了许多坏事，最后在小魔鬼咳克的诱惑下，被换掉了脑袋，骗入魔鬼王国。在魔鬼王国中，他的智慧和善良慢慢苏醒了，终于战胜了恶魔米里莱莱，冲出了魔鬼王国并换回了自己的脑袋，成了一个好孩子。《淘气包比比扬历险记》是他儿童文学作品中最有代表性、成就最高的一部作品，它被称为东欧儿童文学的一块瑰宝。

想知道一个顽劣成性的小男孩是怎样被救赎的吗？跟着淘气包比比扬一起去走他的救赎之路吧！

第一章 不一样的男孩／1

第二章 结交小魔鬼／5

第三章 比比扬挨打／11

第四章 第一次争吵／18

第五章 魔鬼的集会／23

第六章 伤心欲绝的父母／28

第七章 乌鸦的故事／32

第八章 箍桶匠的报复／37

第九章 追木桶的寻宝人／43

第十章 比比扬换脑袋／49

第十一章 高山上的诡计／56

第十二章 魔鬼大厅里的奇遇／60

第十三章 梦境／65

第十四章 黑镜大厅里的意外收获／70

第十五章 会动的神奇大书／75

第十六章 充满勇气和力量的比比扬／80

第十七章 斗法／87

第十八章 铁树林／92

第十九章 与魔法师的再次较量／97

第二十章 米里莱莱的秘密／101

第二十一章 金胡须、银胡须、铁胡须／107

第二十二章 奇妙的歌声／112

第二十三章 邪恶的消亡、生命的绽放／118

第二十四章 回到人间／123

第二十五章 重逢／129

第二十六章 生命的重生／135

虽然认识不到五分钟，两个人却像是多年不见的老朋友一样，手拉着手，走出刺花梨和黑莓丛生的低洼地，亲亲热热地向河边走去。

比比扬的心里头乐滋滋的，脸上堆满了笑容，一个劲儿地蹦呀跳呀，一只手还挥舞着，边跳边叫：“让开！让开！都让开！”好像自己是一位万人之上的首领似的。

其实，四下里连一个人影也没有。只有彩蝶在鲜嫩的春草间翩翩飞舞，蜜蜂在草丛中嗡嗡欢叫，小鸟在刺花梨树上啾啾鸣唱。比比扬这会儿毫无心思去欣赏这美妙的春景，不住脚地蹦着跳着，忙不迭地叫着嚷着：“让开，快让开！”他觉得，此时的自己浑身是劲儿，力气大得很，怎么使都使不完。

比比扬放开嗓子，高声唱道：

别看我只是个孩子，

我的力气大得能跟巨人比！

咳克寸步不离地跟着自己的新朋友。他一会儿用魔鬼特有的狡黠的眼光瞅瞅比比扬，一会儿单腿稳稳地直立在地上。嘿嘿，眼前这个新伙伴着实让他喜欢呢！

“哎，”咳克开口说道，“认识你我很高兴，也非常喜欢你，可是，我还有点儿怕你呢……”

“你怕我？为什么呀？我有什么让你怕的呢？”比比扬不解地问。

“嗯，我怕你离开我，我总喜欢干些稀奇古怪的事情。我怕你有一天会厌倦，或者你不会真心帮我。如果那样，咱们还是趁早分开的好。”

“你是说你捣蛋的本事比我还大？”比比扬眨了眨眼睛，自鸣得意地笑了笑说。

“你可别吹牛！你的本事有多大，我还得看看。”

“等着吧，我很快就会让你相信的。”比比扬说着，冷不丁顺手在咳克肩上使劲儿捶了一拳，咳克立刻疼得蹲了下去，哼哼唧唧哭了起来。比比扬跟着敲了敲咳克的头，得意扬扬地问道：

“怎么样？我捣蛋的本事还算可以吧？嗯？”

小魔鬼肩上的疼痛还没过去，脑袋又被比比扬狠狠地敲了一下，疼得他龇牙咧嘴发不出声来，只是伸出拇指朝比比扬晃了晃表示赞同。

他们两个意气相投，亲密无间，谈着讲着，不知不觉来到河边草地上。春天刚来，草地一片嫩绿，静静的河水在温暖的阳光下泛着银白色的波光，闪闪烁烁，煞是好看。

咳克和比比扬在一棵老柳树坐下休息。太阳热烘烘地烤着草地，这一对新伙伴舒展身子，懒洋洋地躺在如茵的草地上，好不惬意！

突然，比比扬想起了什么，猛一下抬起身子，推推睡意蒙咙的咳克，说：

“哎，咳克，起来！你瞧那边，挨着那头灰色的母马的，正埋头啃草的不是箍桶匠的毛驴吗？今儿个早上，那老头儿把我骂了个狗血淋头，还差点儿把我揍了。我早就想出出这口恶气了。”

小魔鬼的眼睛顿时亮了起来。拍着手响应道：“我早就留意这畜生了。这畜生模样儿也真怪，我看见它就忍不住要笑。长这么大，我还从来没有骑驴玩过呢，我还真想试一试呢。”

“你没骑过驴？哈哈，我不知骑过多少回了。骑在那玩意儿身上，可舒坦了！”比比扬神气活现地说。

“我的父亲，”小魔鬼接着说，“他不喜欢驴子。他说它们太善良，太温顺，太听话了。魔鬼向来不喜欢善良温顺的动物。驴子，哪一头都百依百顺，听任人们把沉重的货物强压到它们身上，它们从不违抗，可主人还总是无缘无故地拿棍棒揍它们。这些蠢物却总是忍受着……”

没等咳克说完，比比扬就已经跃起身，一路小跑站到了毛驴跟前。  那牲口不再吃草，抬起头友好而客气地看着男孩。

比比扬却不理会毛驴的友好，走向前去一把抓住毛驴的鬃毛，向咳克招手。咳克立刻明白比比扬招手的意思，蹦着一双短腿，像蚂蚱似的向毛驴跳去。

“上吧！”比比扬鼓励他说，“你还从来没骑驴子玩过哩。可好玩了。上吧！驴子很好骑的，一点都不颠！”

小魔鬼跳蚤似的轻轻一纵身，就上了驴背。比比扬也照咳克的样子轻轻跳上了驴背。

他们俩一前一后，相互紧紧挨着在善良老实的毛驴背上坐定，用脚狠狠地踹了一下毛驴的肚子，逼它在草地上奔跑起来。

第一次骑上毛驴的咳克欣喜若狂，他兴奋地发出阵阵尖叫，比比扬手抓着缰绳，用脚趾抠着毛驴的肚皮，大声吆喝道：

“跑！快跑！再跑快些！蠢家伙！”

毛驴在草地上兜起圈来，气喘吁吁地跑着。在一旁吃草的瘦马时不时抬起头来深表同情地看着这头驴子。

“还想再快一点儿吗，咳克？”比比扬坏坏地一笑，问道。

“想啊想啊，太想了！”咳克尖叫着说。

比比扬跳下驴背，在岸边折了根柳枝，使劲儿往驴屁股上猛抽。

可毛驴早就被他们折腾得筋疲力尽了，浑身没有一点儿力气。比比扬这一抽，它就发起犟脾气来，干脆停住不跑了。站在旁边的比比扬撇撇嘴，心中生出个鬼主意来。

他一颠一颠地跑到瘦马旁，拨开马尾巴，把手伸到马肚下，抓了一把正在叮吸马血的虻蝇，直塞到驴尾巴下。

毛驴总是被箍桶匠梳理得干干净净，哪受得了这些虻蝇的叮咬？它猛地跳起来，后蹄子高高挑起，狂啸着左右奔突，最后，前腿一软向前倒下，一头栽倒在草地上。

小魔鬼只顾着玩乐，一不留神被远远地摔向一边，脑袋撞到一个树墩上，疼得哇哇直叫，站都站不起来了。

P11-14

埃林·彼林（1877—1949），保加利亚著名作家。原名迪米特尔·伊万诺夫，生于一个富裕的农民家庭。埃林·彼林从小受到进步文艺的影响，中学时就加入了“瓦西尔·列夫斯基”文艺小组，并开始发表作品。后来他辍学在家乡当教师。1902—1903年创办《乡村漫谈》杂志，继而又担任了《保加利亚人》、《向日葵》等幽默杂志的编辑。第一次世界大战爆发后，他应征入伍，成为军事记者。1926—1944年任伊万·伐佐夫博物馆馆长。1940年成为保加利亚科学院院士。1945年保加利亚解放后主要从事儿童文学创作，同时还主编儿童刊物《九月儿童》。从1909年开始，在近四十年时间里，他为儿童写下了大量的童话、寓言和短篇小说作品。除此之外，他还善于写农村题材的中短篇小说。

《淘气包比比扬历险记》是埃林·彼林最著名的一部作品，描写一个顽劣的、不听教导的男孩，干了许多坏事，最后在小魔鬼咳克的诱惑下，被换掉了脑袋，骗入魔鬼王国。在魔鬼王国中，他的智慧和善良慢慢苏醒了，终于战胜了恶魔米里莱莱，冲出了魔鬼王国并换回了自己的脑袋，成了一个好孩子。这是他儿童文学作品中最有代表性、成就最高的一部作品，它被称为东欧儿童文学的一块瑰宝。后来他还写过一部《月亮上的扬·比比扬》，同样受到孩子们的欢迎。

想知道一个顽劣成性的小男孩是怎样被救赎的吗？跟着淘气包比比扬一起去走他的救赎之路吧！