Im Prozess der Erforschung Beijings alter Ruinen stieB ich oft auf einen Brunnen oder eine Quelle,ein paar knorriger Kiefern und manchmal eine Stele oder eine verlassene Steinhohle,die als Kennzeichen der Vergangenheit dienten.Sie hatten sich den Mantel der Geschichte der jeweiligen Statte iibergezogen.

Beijing im Kontext von Baumen,Steinen und Wasser zu betrachten ist eine Methode,das Erbe der Stadt auf de basis einer besonderen Beziehung zwischen Mensch und Natur wertzuschatzen.Im Prozess der Erforschung Beijings alter Ruinen stieB ich oft auf einen Brunnen oder eine Quelle,ein paar knorriger Kiefern und manchmal eine Stele oder eine verlassene Steinhohle,die als Kennzeichen der Vergangenheit dienten.Sie hatten sich den Mantel der Geschichte der jeweiligen Statte iibergezogen.

Es waren diese drei Aspekte der Natur,welche Beijings Vergangenheit bewahrten.Sei halfen mir,die Statten,nach denen ich suchte,zu bestimmen und auf sie zu reagieren.Oft hielten sie noch lange,nachdem die Rituale aufgehort hatten,dort abgehalten zu werden,die Atmosphare dieser Orte aufrecht.Dariiber hinaus fiihrten sie mich zu den Menschen von Beijing,die ihr Wissen und ihre Geschichten bereitwillig mit mir teilten.

Vorwort

Alte Baume als lebende Geschichts

Einfuhrung

Baumpaare begruBen Besucher

Einsame Wachter Vergangenheit

Beijings alteset Baume

Entlang der alten Pilgewege

Zeitkapseln

Baume in ehemaligen kaiserlichen Villenanlagen

Grabkennzeichner

Spitzenamen

Baume schmucken

Baume in Gefahr

Das Pflanzen neuer Baume

Steinbetrachtungen uber die Vergangenheit

Einfuhrung

Beijings alte Steindorfer

Uberlebende Stelen

Steine und Tempel

Steinbrucken

Seintiere

Steinwege

Steinbuddhas

Steine und Umwelt

Nahrhafte Wasserressourcen

Einfuhrung

Drachen und Fengshui

Umebende Flusse

Seen und kaiserliche Garten

Einige alte Brunnen

Erfrischende alte Quellen

Entlang historischer KANALE

Wasserspuren kaiserlicher Hauptstadte

Wertvolle Wasserressourcen

Nachwort

Chronologie der Geschichte Beijings

Index der im Text erwahnten Ortsnamen