王婉俊编译的《美丽英文(别处的风景)》是最权威经典的英语阅读精品。用快乐的方式，学习美丽的英文；提高文学素养，陶冶情操，开阔视野；感受纯正的英文经典，领悟睿智的至理名言；思索生命的真谛，成就真实的人生。学习英文，从选择自己喜欢的美丽英文开始。

王婉俊编译的《美丽英文(别处的风景)》中这些至纯至美的英文佳作、至真至善的心灵经典呈现给你，带你走进一个最美丽的英文殿堂，引你踏上一段成就自我的文学之旅……这一句句掩卷难忘的妙语佳言，一篇篇震撼心灵的永恒经典，让你在繁杂喧哗中体味到一股令人心醉的温暖，令你在品位华美的英文意境时，体会到静谧清澈的心灵之音。

生命的美好没有界限，每一次相遇都会使这美好变得愈发丰富。遇见美丽英文，爱上英文，用最快乐的方式学习英文……这就是我们为你精心送上的礼物。如果你的心在此刻被触动，请带着久违的心情，坐下来细细品读《美丽英文(别处的风景)》一番，聆听书籍的声音，推开梦想的心门，感受这永不消逝的美丽吧！

Chapter 1 Long Histories of Classics

第一章 那些经典，源远流长

 Christmas Day

 圣诞节

 The Historical First Thanksgiving Day

 历史上第一个感恩节

 The Differences of Tips between UK and US

 英美小费大不同

 The Round Table Knights

 圆桌骑士

 A History of Mother’s Day

 母亲节的历史

 The Different Ages of Man

 人类的各个时代

 Wedding Customs around the World

 全世界奇特的婚礼习俗

 Pop Culture

 流行文化

 Customs of Dental Transition Around the World

 世界各地换牙习俗

 【轻松课堂】你所不知道的一些英语典故

Chapter 2 Interesting Stories of Gourmets

第二章 那些美味，妙趣横生

 Ice Cream’s History

 冰淇淋的历史

 Pizza: What You Do Not Know

 比萨：你不知道的事

 High Tea

 悠然闲适尽在下午茶

 Why Need To Light Candles on Birthday Cake

 生日蛋糕上为什么要点蜡烛

 What Is the World’s Most Popular Fruit

 世界上最受欢迎的水果

 Why Do Doughnuts Have Holes

 为什么甜甜圈中间有个洞

 Coffee Culture

 咖啡文化

 Why Should We Send Valentine’s Day Chocolate

 情人节为什么要送巧克力

 What Do Americans Drink In the Summer Time

 美国人的夏日饮品

 【轻松课堂】与tea有关的习语

Chapter 3 High Lights of Lives

第三章 那些生活，精彩纷呈

 What Is the American Dream

 美国梦

 Why American Students Get a Long Vacation

 美国学生的长假

 Ten Words of Obama

 奥巴马的十句话

 American Hospitality

 美国人的待客之道

 Getting married like Irish people

 像爱尔兰人一样去结婚

 The Art of Love Letters

 写情书的艺术

 The Respect of Youth

 青少年对人的尊重

 Tipping One's Hat

 摘帽礼

 The Boy and Girl Glance

 眉目传情

 【轻松课堂】美国人的时间观念

Chapter 4 Splendid Beauties of Scenery

第四章 那些美景，别处盛放

 The Longest River in France

 法国最长的河流

 A Winter Walk

 冬日漫步

 Spell of the Rising Moon

 魅力月升

 Warm Winter

 温暖冬日

 At the Edge of the Sea

 海边漫步

 Rain of Seattle

 西雅图的雨

 Night

 夜色

 Spotlight on Paris

 闪耀巴黎

 San Francisco

 漫步旧金山

 【轻松课堂】与地名有关的俚语

早期非洲裔美国人：跳扫帚。黑奴时代的美国尚不允许黑人夫妻正式结婚及共同生活。为了向世人宣告他们的爱情和承诺，夫妻双方会应着鼓点跳过一把扫帚，以此缔结婚约。长久以来，扫帚对于各种非裔人的意义都十分重大，因为这象征着新婚夫妇组建新家的开端。在非洲南部，新娘会在婚礼的第二天帮助家族里的其他女人打扫院子，表明在移居到新家之前，愿意尽职尽责帮助夫家做家务。直到今天，一些美国黑人夫妻仍会选择将这个象征性仪式加入自己的婚礼。

亚美尼亚：放飞两只白鸽，预示爱情和幸福。新娘身着红色丝绸装，头戴饰有羽毛的纸翼，迎接人们扔向她的硬币。

比利时：婚礼当天，新娘会随身携带绣有自己名字的手帕。婚后，手帕会给镶上边框，一直保存到家族中下一个女子成婚。

百慕大群岛：新婚夫妇将一株树苗插在他们多层结婚蛋糕的顶层，婚礼结束后种到自家后院，这样他们就可以在漫漫婚姻路上亲眼看着这棵树开枝散叶。

波西米亚：新郎赠给新娘的是一串念珠、一本祈祷书，一根串有三把钥匙用以守卫新娘美德的腰带、一顶皮帽和一枚银婚戒；新娘赠给新郎的则是一件用彩绸和金线缝制的衬衣和一枚婚戒。在婚礼前，伴郎用新娘的斗篷裹住新郎，防止恶魔侵入离间两颗相爱的心。

加勒比海：在巴巴多斯岛、格林纳达岛和圣卢西亚岛，特别流行一种使用干果和朗姆酒烘焙的味道浓郁的黑蛋糕，其制作方法会由母亲传给女儿，但在传承中会加上各自的特别修饰。这种蛋糕俗称作“一磅”蛋糕，因制作时需要面粉、红糖、黄油、糖渍樱桃、葡萄、西梅、红醋栗各一磅，再加上一打鸡蛋和调味品。干果需要浸泡在朗姆酒中，并放置在瓦罐里保存2周至6个月不等。

克罗地亚：已婚女性亲戚摘下新娘的面纱，为她换上象征新婚身份的手帕和围裙，然后所有的已婚女性都要为新娘唱小夜曲。婚礼之后，所有来宾围着象征三位一体的水井转三圈，并往井里投掷苹果，寓意多子多福。

P33-35