《中外经典名著阅读》是一套专为6—15岁孩子量身打造的中外经典名著系列丛书，它在内容及版面设计上充分考虑了这一年龄段孩子的特点。在内容上，本套丛书用孩子们能够理解的语言对原著进行了改写，在改写的过程中，保证情节完全忠实原著，在减少文字量的同时让孩子更好地领略原著的故事情节与文化精髓。安妮·弗兰克所著、于洁改编的《安妮日记》是丛书之一。

安妮·弗兰克所著、于洁改编的《安妮日记》给人的影响是深远而长久的，读名著不仅可以帮助孩子积累文学知识，提高文学素养，还可以震撼孩子的心灵，净化孩子的思想，提高孩子的审美能力，完善孩子健康的情感，《安妮日记》让孩子在阅读的过程中体会到愉悦情绪，帮助孩予形成良好的道德品格和健全的人格。

第1章 特殊的朋友

第2章 话匣子

第3章 可爱的赫洛

第4章 招集令

第5章 神秘小屋

第6章 范丹先生一家

第7章 令人讨厌的争吵

第8章 更换灭火器

第9章 安慰自己

第10章 第八个成员

第11章 过节

第12章 战火纷飞

第13章 老鼠

第14章 门外的人

第15章 空袭来了

第16章 一首生日诗

第17章 贼真的来了

第18章 我们的一天

第19章 家庭生活

第20章 范丹太太的生日

第21章 一堵无法穿越的墙

第22章 我的梦境

第23章 审视过去

第24章 地下活动

第25章 爱情来了

第26章 真心话

第27章 姐姐的来信

第28章 窘困的生活

第29章 警察巡视

第30章 美丽的春天

第31章 爸爸的想法

第32章 我的工作

第33章 菜贩被捕

第34章 盟军登陆了

第35章 我的个性

1942年6月12日 星期五

亲爱的日记，我希望在未来的日子里，你可以成为我无话不谈的好朋友，在此之前，我还从未如此信任过谁。我也希望，你能带给我最大的安慰和支持，并成为这股力量的源泉。

1942年6月1 4日 星期日

我就从我得到你的那一刻开始写起，也就是我看到你与众多其他礼物一同被摆放在桌子上的那一刻。

6月12日，星期五，我六点钟就醒了。这一点儿也不奇怪，因为那天是我的生日。但是，爸爸妈妈不允许我起得这么早，我只好努力地克制着我的好奇心。

7点刚过，我先去看爸爸妈妈，然后去起居室打开大家送给我的礼物。 “你”是我看见的第一件礼物，也许就是最好的礼物了！随后我看到了一束玫瑰、几朵牡丹和一个盆栽。爸爸妈妈送给我一件蓝色衬衫、一副棋、一瓶葡萄汁、一幅拼图、一瓶润肤霜、2．5荷兰盾和两本图书的礼券。

后来，汉妮莉来找我，我们一同上学。课间休息时我把饼干分给老师和同学们，然后再继续上课。上体育课时，由于今天我过生日，所以我可以决定同学们在自由活动的时候玩什么游戏。我选择了排球。后来，他们都围在我周围，手拉手形成一个圆圈，边跳舞边向我唱《生日快乐》歌，我感到特别的温暖与感动。

直到下午五点我才回家。当我回到家时，桑妮·雷德曼已经到了。伊尔丝·瓦格纳、汉妮莉·戈斯拉和贾奎琳·范马森是跟我一道回家的，她们跟我同班。汉妮莉和桑妮以前是我最好的朋友，贾奎琳·范马森是我上犹太女中时才认识的，现在她是我最好的朋友。

现在，我已经把我生日当天发生的事情全部记录下来了，算是对你这个新朋友的一种特殊的欢迎。我永远都不会忘记我13岁生日的这一天！相信以后有你的相伴，我不会再觉得孤独和寂寞啦。

1942年6月1 5日 星期一

星期日下午，我在家举行生日聚会。我收到了很多礼物，我真幸福！

现在，我还想再谈一谈学校和班上的一些情况。先从班里的几名同学说起吧。

贝蒂·布鲁门达尔的样子有点寒酸，我想那是她的家境导致的。她的学习成绩很好，这是因为她很用功，而不是因为她有多么聪明。贾奎琳·范马森被认为是我最好的朋友，可是我还从未有过一个真正的朋友呢。我开始以为她会是，但事实并非如此。D．Q．非常神经质，总是记不住作业，所以老是被罚写作业，但她脾气很好。E．S．话太多，有点招人烦。G．z．是我们班上最漂亮的女孩。她有着漂亮迷人的脸蛋儿，但与此相反的是——她的成绩真是让人不忍看。我觉得她会留级，当然啦，我是不会当着她的面这样对她说的。

关于班里的男生，能说的可就多了，但是，其实也没什么值得说的，所以写起来也就没什么可写的了。

1942年6月20日（一） 星期六

写日记对我来说是奇特的内心体验，我想把心里话统统写出来。

俗话说：“纸比人更有耐心。”没错，纸一定是最有耐心的，再说我也不打算把这本硬皮笔记本拿给别人看，谁也不给看，除非我能找到真正的朋友。现在我总算彻底想清楚了，我开始写日记的原因是：我还没有一个像它一样真正的朋友。所以，我才有了这本日记。我要用我的心灵之眼增添这位期待已久的朋友的魅力，我想让这本日记成为我的朋友，就叫她吉蒂吧。现在，我要开始用简洁的文字描述我的人生。

我爸爸娶我妈妈的时候36岁，妈妈25岁。我姐姐玛戈特1 926年出生在法兰克福。接着是我，1929年6月12日出生。我们是犹太人，在1933年移居到荷兰，我爸爸被任命为特拉维斯N．V．公司的总经理。

不过我们家的其他人就没有那么幸运了，全都因为希特勒的反犹法令而遭了殃，生活中充满了艰辛和焦虑。1938年大屠杀过后，我的两个舅舅逃到了美国，于是年迈的外婆来到我们身边，当时她73岁。

1940年5月过后，幸福的时光一下子溜走了：先是打仗，然后投降协定，接着德国人来了。我们犹太人的苦难从这时才真正开始，各种反犹法令接踵而至。犹太人必须戴黄色的六角星，犹太人必须上缴他们的自行车，犹太人禁止乘电车，不准开车。犹太人只能在三点到五点之间去店里买东西，而且只能在挂有“犹太商店”招牌的店里买。犹太人到了八点必须进屋，过了这个时间就连在自己的花园里坐一坐都不行……还有无数类似的严格规定。后来，外婆过世了。大家永远都不会知道在我心中她还活着，我还是那么深爱着她。

6月20日（二） 星期六亲爱的吉蒂：

这是我给你写的第一封信。现在家里只有我一个人，他们都出去了。我喜欢安静的环境，这样我就可以和你说悄悄话了。

最近，我迷上了乒乓球和冰淇淋。因为天气热，每次打完球后都会汗流浃背的，所以我们就在附近的犹太商店买冰淇淋吃，并常常把口袋里的零用钱都花光。不过偶尔，我们也会找替我们埋单的人，比如某个想追求我的男同学。

我想你一定会很惊讶，像我们这么小的年纪就开始大胆地谈论追求者了，并要他们请客。其实这没什么，在我们学校这是很普遍的现象。P6-9

悦读，阅快乐

“书籍是全世界的营养品，生活里没有书籍，就好像大地没有阳光，智慧里没有书籍，就好像鸟儿没有翅膀。”书籍是人类知识的总结，而名著更是人类文化精粹的积淀。

名著给人的影响是深远而长久的，读名著不仅可以帮助孩子积累文学知识，提高文学素养，还可以震撼孩子的心灵，净化孩子的思想，提高孩子的审美能力，完善孩子健康的情感，让孩子在阅读的过程中体会到愉悦情绪，帮助孩子形成良好的道德品格和健全的人格。然而，对于低年龄段的孩子来说，名著原文或因冗长，或因晦涩，不适合其阅读而被束之高阁，这不能不说是一种遗憾。基于此，我们出版了这套《悦读》中外经典名著丛书。

这是一套专为6—15岁孩子量身打造的中外经典名著系列丛书，它在内容及版面设计上充分考虑了这一年龄段孩子的特点。在内容上，本套丛书用孩子们能够理解的语言对原著进行了改写，在改写的过程中，保证情节完全忠实原著，在减少文字量的同时让孩子更好地领略原著的故事情节与文化精髓。在版面设计上，每本书都根据情节搭配了精美的插图，以帮助孩子更好地理解原著内容，缓解阅读疲劳，体验阅读乐趣。另外，在每本书后还附印了读书卡，孩子们可以用它来积累书中的好词好句，也可以抒写阅读感悟；家长或老师可以根据孩子填写的读书卡了解孩子的阅读情况，进而对其进行有针对性的阅读指导。

一本好书就是一粒好种子，落在孩子幼小的心灵里就会发芽，开花，结出好果子。《悦读》就是这样的书，它不仅会给孩子带来遐想和乐趣，也会给孩子带来智慧的源泉和精神的力量。

如果你爱你的孩子，就让他／她读《悦读》吧，为他们打开嘹望世界的窗口，让孩子在这内心感到温馨和安静的时刻，品人生如棋，看花开花落，静静地让自己的心在文字的时空里穿梭行走，走过亘古走过蛮荒，走过森林走过雪原，走过硝烟走过血与火，与那些高尚的、智慧的人们进行心灵的对话，让孩子的思想插上书籍的翅膀飞翔，让孩子的心灵在阅读中体会快乐！