《草原上的小木屋》(作者怀德)对罗兰个人的成长历程和家庭的拓荒史描述得丰富而细腻，如一幅工笔细描的图画：拓荒者们与大自然搏斗。但又与大自然和谐相处，书中的日月星辰、风雨冰雪，飞禽走兽、树木花草，无不变幻多姿、充满诗意，即使是破坏力巨大的自然灾变，也别具魅力。拓荒者们人际关系是那么单纯、和谐，家庭成员、亲族和朋友间的情感，包括罗兰与阿曼乐的爱情，都是那么真诚、美好，他们甚至对狗、猫、马、牛等家禽也充满了眷顾与柔情。罗兰心灵成长的历程就是上述特点的集中体现。

《草原上的小木屋》(作者怀德)讲述这样的故事：南北战争期间，美国国会于1862年颁布了《宅地法案》，拓荒者可以申请获得公有土地，从而揭开了西部大开拓的壮阔时代。在这样的背景下。罗兰一家开始了拓荒者的生活，而幼小的罗兰则在这一生活历程中成长起来。《草原上的小木屋》对罗兰个人的成长历程和家庭的拓荒史描述得丰富而细腻。

1 到西部去

2 过河

3 在大草原上宿营

4 草原上的一天

5 草原上的房子

6 搬进新家

7 狼群

8 两扇厚实的木门

9 壁炉里生起了火

10 装上了房顶和地板

11 小屋里来了几个印第安人

12 有新鲜的水喝了

13 得克萨斯的长角牛

14 印第安人的营地

15 疟疾

16 烟囱着火了

17 爸爸到镇上去

18 高个子印第安人

19 爱德华兹先生见到了圣诞老人

20 半夜尖叫声

21 印第安人的狂欢

22 草原大火

23 印第安人的战斗呐喊

24 印第安人骑马离开了

25 士兵们

26 告别大草原

参考答案

除了几张床和桌椅，小房子里的东西都被搬上了马车。他们不需要带上床和桌椅，因为爸爸能做新的。

地上积了薄薄的一层雪，天还没亮，空气仿佛冻住了。清冷的星空下站着落光了叶子的树。东方已经发白，远处，灯笼的光亮穿过阴冷的树林，越来越近，原来是家族里的老老少少坐着马车给他们送行来了！

玛丽和劳拉紧紧地抱着旧布娃娃，一言不发。堂兄妹们围着她们，盯着她们看。奶奶和婶娘们把她们抱了又抱，亲了又亲，才跟她们道别。

爸爸把枪放在了帆布篷顶的架子上，随手就可以拿到。他把子弹袋和火药筒挂在了座位下，又把小提琴盒小心翼翼地放到枕头中间，以免颠簸的时候把它弄坏了。

叔叔伯伯们帮爸爸把马车套上。所有的堂兄妹都按长辈们的意思跟玛丽和劳拉一一亲吻道别。爸爸把玛丽和劳拉一个一个抱上了马车，放到马车后面的床上，又把妈妈扶到了马车的驾座上，奶奶把卡莉宝宝递给妈妈。爸爸坐在妈妈旁边，小花狗杰克则钻到了马车下。他们都离开了小木屋。小木屋的窗户上挂着百叶窗，所以它不知道大家都已经离开了。它被木栅栏围着，前面是两棵高大的橡树。夏天的时候，大橡树撑起一片绿荫，玛丽和劳拉两姐妹就在树下玩耍。

爸爸跟劳拉说，到了西部，她会看到帕普斯。

“什么叫帕普斯？”劳拉问。

“就是棕色皮肤的印第安小宝宝。”爸爸说。

他们的马车穿过积雪覆盖的森林，来到了一个叫佩品的小镇。姐妹俩以前也来过，不过，下过雪后，这儿的样子完全不同了。家家户户都关着门，商店的门也关着。树桩上全是积雪，树桩间堆放着一捆捆的木头。外面一个小孩也没有，只有两三个穿着靴子、戴着皮帽，身着鲜艳的彩格呢外套的男人。

爸爸到店里用毛皮换了些路上用的东西；妈妈、劳拉和玛丽在马车里吃了面包，喝了蜜浆；马儿嚼了些袋子里的玉米粒儿。他们得赶在天黑之前穿过那个湖，所以没时间在镇上久待。

结了冰的巨大湖面平坦、光滑，白茫茫的一片，一直伸展到天边，与灰色的天空相连。湖面上还有马车印儿，一眼看不到尽头，也不知道伸向了何处。

爸爸赶着马车上了冰面，顺着前面的人留下的车印儿往前走。马蹄子走在冰上，发出“嗒嗒嗒”的闷响，车轮子也嘎吱嘎吱地叫。佩品镇在身后变得越来越小了，那个高大的商店也渐渐变成了一个小黑点。马车四周空荡荡、静悄悄的，劳拉很不喜欢这种气氛。不过爸爸坐在马车上，杰克在马车下，只要他们在，劳拉就觉得什么也别想伤害她。

马车终于上了一个土坡，接着他们又看到了一片树林，树林里也有个小木屋。劳拉感觉好多了。

小木屋里没住人，这里只是个露营的地方。房子很小，不过，里面的壁炉倒是很大，每面墙下都有一个简陋的床铺。爸爸在壁炉里放了些柴火，屋子立刻暖和起来。当天晚上，妈妈、玛丽、劳拉、卡莉宝宝睡在炉边的地铺上，爸爸睡在外面的马车里，因为他要看着马车和马儿。

夜里，一种奇怪的声音吵醒了劳拉。那声音听起来像枪声，却又比枪声刺耳，拖的声音也很长，她听到了好多声。玛丽和卡莉都在睡着，劳拉怎么也睡不着。后来，黑暗里传来了妈妈温柔的声音。

“睡吧，劳拉，那是冰块碎裂的声音。”妈妈说。

幸亏我们昨天过了那个湖，卡洛琳。”第二天一早，爸爸对妈妈说，“不然，今天还不知道是什么样呢！昨天我们过的时候已经很晚了，幸亏我们走在中间的时候冰还没有开始裂。”

“昨天我就想到这一点了，查尔斯。”妈妈说。  劳拉以前可从来都没想过这一点，不过现在她心里想，要是马车还在湖中央的冰面上走着冰就裂了，她们就全都得掉进冰冷的湖水中喂鱼了。

“你别吓着孩子，查尔斯。”妈妈说。爸爸听了赶忙把劳拉抱了起来，劳拉觉得爸爸的怀抱又大又安全。

“我们要过密西西比河了。”爸爸把劳拉抱在怀里，欢快地说。“喝点儿苹果酒，怎么样？你喜欢有印第安人的地方吗？”爸爸问。

劳拉说她喜欢，又问爸爸他们是否已经到了印第安人居住的地方。爸爸说还没有呢，他们还在明尼苏达州。

到那儿去的路还有好长好长呢。每天，马儿都要尽量往前赶。晚上，爸爸妈妈都会在一个新的地方扎个帐篷。也有时候，小河涨水了，他们得等到河水退下去之后才能动身，所以会在一个帐篷里住上几天。他们过了数不清的河，见到了许许多多奇怪的树林和小山，还有一棵树也没长的村庄。每次过河，他们都要过长长的木桥。这一天，他们来到了一条河前，河面很宽，河水很黄，上面一座桥也没有。

那就是密西西比河。爸爸把马车赶上了一个木筏子，他们一动也不动地坐在马车里，木筏子摇晃着离开了岸边，缓缓地渡过了翻腾着黄泥浆的河面。

过了好几天，他们终于又见到了小山。在经过一个山谷的时候，马车深深地陷在了黑色的淤泥里。大雨倾盆，电闪雷鸣，没有地方支帐篷，更没有地方生火。马车里阴冷潮湿，东西都湿了，糟糕透了，但是他们还得待在里面，吃点儿冰冷的食物。

第二天，爸爸终于在一个山坡上找到了可以宿营的地方。雨停了，但是他们还得再等上一个礼拜，直到河水退了，泥巴干了，爸爸把马车从淤泥里弄出来之后，他们才能继续前进。P3-5

有一位老妇人，她从六十五岁开始写小说，写到七十五岁，一共写了九部。她没有高深的学历，也没有受过严格的写作训练。这九部小说并没有悬疑曲折的情节，也没有华丽的文辞。但是，这位老妇人所写的九本书，已经成为世界儿童文学的经典名著。在世界各地，有数不清的孩子因为看了这一套书，从中得到爱的滋润与面对未来的勇气。她就是本书的作者罗兰·英格斯·怀德。

《草原上的小木屋》是美国经典名著《小木屋》系列小说中最有名最具代表性的作品。它的作者是罗兰·英格斯·怀德。罗兰根据自己的成长经历，费了十年的心血完成了《小木屋》系列小说。这套书记录了在美国西部拓荒热潮中，罗兰从两岁开始，就跟着爸爸妈妈四处迁移，艰苦开拓，直至拥有幸福生活的人生经历。凭着这一部百科全书式的《小木屋》，罗兰成为美国儿童文学作家“梦之队”的成员(“梦之队”成员全美仅三个)。

罗兰生于美国中部威斯康星州的拓荒者家庭。系美国二十世纪四五十年代著名的儿童文学作家。罗兰从六十五岁才开始儿童文学的创作，毕其一生所完成的九本《小木屋》系列小说，现均为世界儿童文学的经典之作。

从拓荒女孩到驰名世界的文学作家，罗兰的一生充满了曲折。在《小木屋》这套书中，罗兰以她细腻、诚恳的笔法，将一个女孩的成长过程写得生动感人，更将父母手足问的亲情以及拓荒时代人们的勤奋、勇敢，及对大自然的虔敬等，表现得淋漓尽致。文章再现了拓荒年代人们的生活，富有美感，充满诗意。《小木屋》系列的可贵之处就在于——它不但记录了美国拓荒时代的历史，更记录了个人的成长经历。

《小木屋》是美国著名作家罗兰·英格斯·怀德最具代表性的作品，曾荣获世界著名儿童文学奖——纽伯瑞奖。这部充满爱的世界文学经典名著，用浅显的语言造就了纯美的感动，它教会孩子勇于面对、乐观向上。该故事曾多次被搬上银幕，深刻影响了美国几代人的成长，是美国孩子最喜爱阅读的百种图书之一。

罗兰，美国当代著名的儿童文学作家。从少女时代起，她和全家一起多次迁居，其间的独特生活经验为她积累了丰富的素材。她直到六十五岁才开始创作，《小木屋》系列是作为美国一个拓荒者家庭的女儿根据自己早年的经历写成的。最初她写的是自传，后来在家人和朋友的建议下改成了小说。她晚年共写出了九部作品。自一九三二年出版第一部《大森林里的小木屋》，到一九七一年最后一部《新婚四年》作为罗兰的遗稿出版，历时四十年。

罗兰的创作风格朴实，所讲述的故事也是普通的生活故事。她的作品之所以深受人们的喜爱，关键在于它们所体现的是一种了不起的精神。至今美国孩子们还深爱着这本书，说明这种感动是不会过时的。

《小木屋》系列小说已经成为现代儿童文学的经典之作，它不仅被翻译成多种文字出版，为各国青少年读者所喜爱，还催生出众多的文化副产品。迄今为止，它已被改编成各种形式的故事，拍成了系列电视剧和多部电影。作者生活过并在小说中描写过的地方——威斯康星州大森林和堪萨斯州大草原上的小木屋、达科他州银湖岸边的农庄、德斯密特镇的f日居，已成为著名的历史遗迹，每年都迎来成千上万的访问者。南北战争期问，美国国会于一八六二年颁布了《宅地法案》，拓荒者可以申请获得余有土地(放领地)，从而开创了西部大开拓的壮阔时代。在这样的背景下，罗兰一家开始了拓荒者的生活，而幼小的罗兰则在这一生活历程中成长起来。她的第一部小说《大森林里的小木屋》描写幼年的劳拉和爸爸、妈妈、姐姐玛丽、小妹妹卡莉一起，生活在威斯康星州佩平镇附近的大森林里的一幢小木屋里的事。他们的家庭生活温馨而甜蜜。  查尔斯一家原本居住在威斯康星州的大森林里，后来爸爸、妈妈决定带着女儿玛丽、劳拉和刚出世的小婴儿卡莉，还有忠诚的看家狗杰克，一同到西部大草原去拓荒。

那里是印第安人的居住地。谁也不知道将会发生什么事情。

劳拉一家离开了威斯康星州的大森林，驾上大篷车向西部前进。一家人的全部家当都装载在一辆篷车上，爸爸赶着马车向西部行进。在冰河快要解冻的晚冬，他们越过密西西比河，还经过了结冰的湖面，渡过激流，攀过悬崖，一路上翻山越岭，穿越高山密林，走过峡谷平原。当他们连人带车泅过密苏里河的时候，全家人差点儿被汹涌的激流卷走，在横渡激流的时候他们还差点儿失去了杰克。

他们终于来到了一片大草原上。在这片辽阔的大草原上，没有迹象表明从前有别人来过这里。篷车孤零零地停驻在广阔的土地和天空之间，一家人搭起了宿营地。这里距离最近的小镇——独立镇，约有40英里。爸爸很满意，决定从此就在这里开始新生活。他们在这里搭建了小木屋、马厩，开辟了自己的农场，与相邻的其他移民和睦相处。生活虽然很艰难，但日子一天天好起来。日子久了，爸爸逐渐完善着他们的家园，慢慢地，他们有了壁炉、有了暖和的地板，后来爸爸甚至为他们的房子装上了玻璃，这样即使冬天很冷，他们也可以从窗户里看到外边了，而且阳光也可以照进来了。

这片陌生的地方充满了危险。到处有狼群出没，夜里常有群狼围着小木屋仰天长啸；白天常有赤身裸体的印第安人经过，他们有的很有礼貌，有的却很野蛮，时常闯进屋里来拿东西；夏天的蚊子传播可怕的疟疾，全家人都因染病而卧床不起，幸好有黑人大夫来救治．否则后果不堪设想；有一次，草原起了大火，火势差点儿吞没了整个农场和木屋。

不过这片陌生的地方也生机勃勃，天上的云雀，地上的野兔、肥松鸡，印第安旧营地的彩色珠子，都令孩子们着迷。上面是蓝天白云，下面是一望无际的草原，绿草在风的吹动下，如波浪般一会儿明亮，一会儿暗淡。

一家人还与邻居爱德华兹先生结下了深厚的友谊。在一个寒冷的圣诞夜，爱德华兹先生冒着生命危险游过河，他给玛丽和罗拉带来了圣诞礼物了。他说自己在小镇上遇到了圣诞老人，老人说没法渡过河，就请他来转交圣诞礼物。虽然礼物很简单——只有两个杯子，两根棒糖，两块饼子和两个便士，但足以让孩子们激动得欣喜若狂。爸爸握着爱德华兹的手，感动得不知说什么好。

可惜好景不长。政府又决定把这片土地还给印第安人，并派出军队准备驱赶大草原上的白人移民。查尔斯一家只好把家当装上车，告别了大草原和小房子，又开始了新的漫漫迁徙路。

本书的翻译家如是说：《小木屋》系列小说对罗兰个人的成长历程和家庭的拓荒史描述得丰富而细腻，如一幅工笔细描的图画：拓荒者们与大自然搏斗，但又与大自然和谐相处。