网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 中国纪行
分类 生活休闲-旅游地图-地图
作者 (波斯)阿里·阿克巴尔
出版社 华文出版社
下载
简介
试读章节

故事一则

有一次一个大臣在朝上腰带松了,掉在地上,殿上的护卫兵立刻抓住了他,而皇帝在宝座上喊道:“罢”,即恕他无罪。抓住他的人于是放开,让他站在那里,但他倒下去了,原来他已经因惧怕而丧命了。

至于大臣们惧怕申冤鼓的打鼓人,那是因为申诉人的事情往往牵涉到某个大臣,而未得到公正的处理,因此他才到那里去敲鼓。他敲过鼓之后,就双膝跪在地上,最外面的护卫就跑上前去,先将击鼓人五花大绑,然后传令,每个屏门的护卫都敲一下鼓,这样一个传一个到第七屏门,当皇帝听到这种鼓声后,立即命令太监出去,了解申诉人亲口陈述的冤情,然后写成状子上诉,因为中国习惯用书写代替说话。他们要起诉人取保,然后放了他。如果他没有保,他将被监禁。他的事非常重要,因此要受拘留。书面和口头的申诉接着就被呈送到皇帝面前,由人大声宣读,并派专人调查案情真相。

由于打了申冤鼓,许多人被禁闭起来或被杀头。他们的法律十分细致而又强迫遵守,以致一个人如果对法律有丝毫冒犯,他将被抓起来,他的所有亲属将受到株连,被禁闭或被罚款。

再回到原题,当皇帝坐在金龙宝座里看着那皇冠、宝座、森严的宫殿、屏门以及皇室的权威时,他相信这些都不是永恒的,因此他很坦然自得。

生活在世界上的国王,

没有从酒中理解生活。

他们如此笨拙茫然.

抛掉王国,毫不迟疑。

他面色焦黄对壁而坐.

由于痛苦互不能见面。

当爱情在痛苦中增长时,

没明白萨菲教派的虔诚。

有些大臣懂得各种部族的语言,懂穆斯林语言的大臣共有七人。当允许使节进宫,翻译也跟着进来,禀报每人的情况,并进言:给他们赏赐和许可证。皇帝答说:“我懂了。”金库的官员奉命从事。除了这句话以外,外宫的官员和普通人都没有听过中国皇帝讲话。那句话也许是向外宫的人表示皇帝不是哑巴,要么表示皇帝不被允许和外国官员说话。贵族们也只能通过书面请求而不能和皇帝对话。这些书面请求也不能直接呈递给皇帝,如前面所说的,皇宫的一边专设有收发文书的门岗。

有时皇帝坐在第三屏门的宝座里。这时大臣、各国使节、武官、随员等,他们按等级排列一直站到第四个栅门。皇帝从里面按规定仪式出来,坐到第三栅门的宝座里。但是皇帝看不到他们,他们也看不到皇帝。为此有几个官员被指定出来接见。这些官员每人手持一块雕刻精美的象牙牌子,接见时他们举着牌子,大声叫唱,声音十分奇特。他们叫的是:有几千官员、几千将领,几千外国人来到了庭上。他们说完就无声无息了。这时从宫里传出了答话,一个站在宝座旁边的太监说:“皇帝已经知道了”。假如他回答慢了,外边的大臣又用奇特的声音叫唱,问有什么指令,从内宫传出话说:“许可证已批准了。”

中国皇帝如果一个月中有两次未上朝,他可以得到原谅。假如出现第三次,又没有什么理由,他就有罪。他们给皇帝写了罪状。罪状意味着违背了法律。假如皇帝有三次罪状,他将被弹劾交权。他的后代也被株连,不准继承皇位。他们从各城市中选出最有才干的皇子,带进宫,加冕继承皇位。原来的皇帝无权反对,因为大臣、军队和民众只在他合法时才服从他的命令,他犯了法就没人服从了。

不论皇帝还是大臣和百姓,都力争不做任何违法的事,因为大臣和百姓初次违法就要被抓,受到惩罚,而皇帝可以有三次。贵族和皇子们不能反抗皇帝,有两个原因:其一是所有的军队和百姓都属于皇帝所有,他们都被登记入册,没有一个例外。不管一个贵族或皇子地位多高,一旦被削职,他只能有一两个家仆。这样谁还去干犯上的事呢?其二是没有人肯服从他们去干那种违法的事情。

他们有四千年的传统,这期间没有大的瘟疫,也没有兵乱的破坏,就是因为在公共事务中人人遵守法律。在国家事务和行政管理中,他们的法律是如此之完善,以至找不到一点缺陷,敌人也无法钻空子渗透到他们国家,就是因为他们的法律和规章十分完善严明。

由于他们的国家划分为十二个省,也有十二个官印,每省一个。这些印章是用手巴掌大小的白玛瑙刻制的,上面有龙,盖的印是红色的,每蘸一次可以盖十个章,因为他们用绢纸写字。

皇帝的玉玺非常受尊敬。假如皇帝添了个儿子或者做了个梦,或者由于什么其他原因受了惊,他们就向十二个省发出命令,赦放犯人。这个赦令放在一个轿子里,另有两个空轿子跟在后面,以示对前面轿子的尊敬。人们都穿上绸缎衣服,全身装饰,抬轿子的人成百,每到一城一地,居民百姓都出来欢迎,按等级给他们安排住处,人群走向圣旨,向它鞠躬行礼,然后以极大的尊敬把它迎进城内官府大殿,所有的官员都集聚在那里,像到皇殿上朝一样,直到宣读完圣旨,并开始执行为止。

贵族和其他官员走出皇宫大殿后,各自回到自己的王府,每个官员都有自己等级的王府。有几千个官员就有几千个王府。

中国所有城市里,王府是按品级由国家建造的,不准私建,因而没有一个宫员敢私自为自己建府。P53-55

目录

颂辞章

赞歌章

伴同使臣的赞歌章

致罗姆国王苏莱曼颂辞章

苏莱曼国王的赞歌章

照世杯的故事章

前言章

序章 世界的划分章

关于伊兰和图兰之间路程的描述章

各章 简介章

第一章 去往中国之路章

第二章 中国人的宗教信仰章

附章 中国皇帝每年出宫的情况章

第三章 城镇和寨垒章

第四章 城市中的卫戌军章

第五章 仓库章

第六章 萨达特式王国章

第七章 中国监狱的情况章

第八章 中国人隆冬后一年一度的

过节情况章

第九章 中国的十二个省份章

第十章 宴会与礼仪章

第十一章 妓院和妓女章

第十二章 奇妙的手艺章

第十三章 中国的立法人章

第十四章 学堂章

第十五章 来自世界各地的人们章

第十六章 关于瓦剌人章

第十七章 关于中国的农业章

第十八章 中国的“天房”章

第十九章 关于金、银、铜钱和纸钞章

第二十章 中国人的守法精神章

第二十一章 中国画院章

结束语章

附录:国际上对《中国纪行》

一书的研究

《中国纪行》研究文献评介张至善章

关于《中国纪行》的报告[德]伏莱舍章

土耳其文《中国志》中所述的中国

[德]岑克章

关于《中国纪行》的三个章节(引言部分)

[法]查理·谢费章

有关1500年前后中国情况的伊斯兰历史材料

——阿里·阿克巴尔著《中国纪行》

[德]保尔·卡莱章

德文译本阿里·阿克巴尔之《中国志》

(Khitayname)之介绍张星娘章

土耳其地理学家按伊朗资料描述的中国

[德]保尔·卡莱章

阿里·阿克巴尔[土耳其]托干章

阿里·阿克巴尔·哈塔伊

[土耳其]托干章

关于《中国纪行》与中国资料的

比较评论林义民章

十六世纪初有关中国的伊斯兰史料

——对阿里·阿克巴尔著《中国记》

的重新评价[日]小田寿典章

新编《中国纪行》(波斯文版)前言

[伊朗]阿夫沙尔章

我对阿里·阿克巴尔著《中国纪行》

一书的看法[伊朗]伊敬华章

照片及图表

明正德年间中国瓷盘上的图案(文前插图)章

阿里·阿克巴尔著《中国纪行》

的波斯文手稿(文前插页)章

关于《中国纪行》的现有文献(文前插页)章

保尔·卡莱的《中国纪行》德、英译文手稿

(文前插页)章

张星娘关于《中国纪行》的中文介绍

(文前插页)章

《中国纪行》波斯文本l青况章

《中国纪行》的土耳其文译本隋况章

土耳其文《地理学》和《世界记述》

的资料来源情况章

序言

作为世界上两个伟大的文明,中华文明和阿拉伯一伊斯兰文明在上千年的发展历程中,创造了灿烂辉煌的文化成就,为人类贡献了弥足珍贵的精神财富。中阿文明的交流从祖先“驰命走驿”于丝绸之路便已开始。干百年来,开放包容、互学互鉴的精神薪火相传。时至今日,随着中国同阿拉伯国家间对话与合作的加强,尤其是“丝绸之路经济带”与“21世纪海上丝绸之路”国家大战略的提出,中阿文化交流更加活跃而多彩。

在“一带一路”大战略带来的新形势下,根据“知己知彼”的必然要求,根据我国相关作品的出版现状,尤其是大战略促使国人必须充分了解沿线国家的历史文化、风俗民情等迫切的现实需求,华文出版社立足自身优势、承担文化使命,将已绝版多年的丝路国家经典文化典籍和中阿交流著作重新打磨,集成“丝路文库”丛书出版,以飨读者。

《中国纪行》由16世纪波斯著名旅行家阿里.阿克巴尔于1516年写成,是迄今所知的唯一一部有关中国的波斯文古籍,主要反应了大明王朝的生活状态,具有重要史料价值。此次重新再版,在最大限度秉持尊重作品原貌的精神前提下,编辑对书中人名、地名等与现行规范不同之处予以适当的修改。特此说明。

华文出版社

内容推荐

阿里·阿克巴尔著的《中国纪行》为16世纪波斯人系统介绍中国社会情况的见闻录。是迄今所知的唯一一部有关中国的波斯文古籍。1516年(明武宗正德十一年)成书于奥斯曼帝国都城伊斯坦布尔,作为礼物先后献给土耳其素丹赛利姆一世(1470~1520)和苏莱曼·沙(1496~1566)。全书共21章,系作者于1500年(明孝宗弘治十三年)来华游历的见闻录。该书系统介绍了当时中国社会各方面情况,对中国的省份、军队、法律、经济管理、城市建设、历史、地理、文化艺术、宫廷礼仪、宗教信仰、社会习俗等作了生动有趣的描述。

编辑推荐

古代波斯人阿里·阿克巴尔历游中国明朝时的所见所闻,《中国纪行》记载了作者在大明朝的经历及对当时中国文明的赞美和惊叹,全景式地展现了那个时代中国的风土人情,也更好地激发了波斯人来中国的热情。是对当下中国和伊朗乃至阿拉伯世界人民友好交流共荣关系的完美诠释。

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/4/7 8:19:54