奉献珠宝不如奉献真诚………………………………………王开林/1
A辑:外国诗人的情书
致斯泰恩夫人………………………………………………………歌德/2
致绿蒂……………………………………………………………席勒/4
致伊丽森……………………………………………………………彭斯/6
致特瑞莎……………………………………………………………拜伦/7
致伊丽莎白…………………………………………………………雪莱/9
致芬妮………………………………………………………………济慈/11
致冈察洛娃…………………………………………………………普希金/15
致阿黛尔……………………………………………………………雨果/18
致安妮……………………………………………………………爱伦·坡/23
致巴莱特……………………………………………………………白朗宁/26
致白朗宁……………………………………………………………巴莱特/28
致萨乐美……………………………………………………………里尔克/33
致里尔克………………………………………………………茨维塔耶娃/36
B辑:外国作家的情书
致爱丽丝……………………………………………………毕尔格/44
致汉斯卡夫人……………………………………………………巴尔扎克/48
致索菲娅……………………………………………………………霍桑/60
致缪塞……………………………………………………………乔治·桑/62
致安米………………………………………………………………果戈理/65
致爱米………………………………………………………………缪塞/66
致康斯坦丁………………………………………………夏洛蒂·勃朗特/69
致波莉娜………………………………………………………屠格涅夫/73
致苏丝洛娃………………………………………………陀思妥耶夫斯基/75
致玛丽………………………………………………………………小仲马/78
致索菲娅…………………………………………………列夫·托尔斯泰/79
致埃米莉……………………………………………………………易卜生/81
致莉薇…………………………………………………………马克.吐温/84
致玛丽亚……………………………………………………………莫泊桑/87
致爱兰………………………………………………………………萧伯纳/89
致克尼碧尔…………………………………………………………契诃夫/94
致卡佳………………………………………………………………高尔基/95
致劳尔……………………………………………………………普鲁斯特/97
致荼尼安………………………………………………………杰克.伦敦/98
致田口泷子…………………………………………………小林多喜二/100
、
C辑:外国音乐家的情书
致康斯坦莎………………………………………………………莫扎特/104
致“永恒的爱人”…………………………………………………贝多芬/106
致克拉拉…………………………………………………………舒曼/109
致舒曼……………………………………………………………克拉拉/112
致玛丽……………………………………………………………李斯特/114
致克拉拉………………………………………………………勃拉姆斯/117
致梅克夫人…………………………………………………柴可夫斯基/118
D辑:外国哲学家的情书
致奥林坡…………………………………………………………伏尔泰/126
致杜德多伯爵夫人………………………………………………卢 梭/128
致索菲……………………………………………………………狄德罗/130
致埃娃……………………………………………………………莱辛/132
致简………………………………………………………………卡莱尔/133
致雷吉娜……………………………………………………克尔恺郭尔/135
致燕妮……………………………………………………………马克思/137
致一位荷兰女郎……………………………………………………尼采/141
致玛莎…………………………………………………………弗洛伊德/143
致波伏娃…………………………………………………………萨特/145
致奥尔格伦………………………………………………………波伏娃/15l
E辑:外国科学家的情书
致艾尔维修斯太太……………………………………………富兰克林/160
致安娜………………………………………………………佩斯塔劳希/162
致萨拉……………………………………………………………法拉第/163
致埃玛……………………………………………………………达尔文/165
致莎菲娅…………………………………………………………诺贝尔/166
致玛丽……………………………………………………居里/169
致玛加丽达……………………………………………………爱因斯坦/174
F辑:外国政治家、军事家的情书
致玛莎……………………………………………………………华盛顿/178
致索菲………………………………………………………米拉波/179
致博佐…………………………………………………………罗兰夫人/182
致爱玛……………………………………………………………纳尔逊/184
致约瑟芬…………………………………………………………拿破仑/186
致利文公爵夫人…………………………………………………梅特涅/190
致玛丽………………………………………………………克劳塞维茨/193
致玛丽……………………………………………………………林肯/195
(三) 李银河,你好!
昨天晚上分手以后,我好难过。我这个大笨蛋,居然考了个恶心死活人的分数,这不是丢人的事儿吗?而且你也伤心了。所以我更伤心。
我感觉你有个什么决断作不出来。可能我是卑鄙无耻地胡猜,一口一个癞蛤蟆。我要是说错了你别伤心,我再来一口一个地吞回去。真的是这样的话,我来替你决断了吧。
你妈妈不喜欢我。你妈妈是个好人,为什么要惹她生气呢。再说,这样的事情也不是你应该遇到的。真的,你不应该遇到。还有好多的好人都不喜欢我。你为什么要遇到那么多痛苦呢!
还有我。我是爱你的,看见就爱上了。我爱你爱到不自私的地步。就像一个人手里一只鸽子飞走了,他从心里祝福那鸽子的飞翔。你也飞吧。我会难过,也会高兴,到底会怎么样我也不知道。
我来说几句让你生气的话,你就会讨厌我了。小布尔乔亚的臭话!你已经二十六七岁了。不能再和一个骆驼在一起。既然如此,干脆不要竹篮打水的好。
你别为我担心。我遇到过好多让我难过的事情。十六岁的时候,有一天晚上大家都睡了,我从蚊帐里钻出来,用钢笔在月光下的一面镜子上写诗,写了趁墨水不干又涂了,然后又写,直到涂得镜子全变蓝了……那时满肚子的少年豪气全变成辛酸泪了。我都不能不用这种轻佻的语气把它写出来,不然我又要哭。这些事情你能体会吗?“只有歌要美,美却不要歌”。以后我就知道这是殉道者的道路了。至于赶潮流赶时髦,我还能学会吗?真成了出卖灵魂了。我遇到过这种事情。可是,当时我还没今天难过呢。越悲怆的时候我越想嬉皮。
这些事情都让它过去吧。你别哭。真的,要是哭过以后你就好过了你就哭吧,但是我希望你别哭。王先生十之八九是个废物。来,咱们俩一块来骂他:去他的!
我会不爱你吗?不爱你?不会。
爱你就像爱生命。算了。不胡扯。有一个老头来找我,劝我去写什么胶东抗日的事儿,他有素材……你要是不愿拉吹,我就去干这个。总之,我不能让你受拖累了。
我爱你爱得要命,真的。你一希望我什么我就要发狂。我是一个坏人吗?要不要我去改过自新?
算了,我后面写的全不算数,你想想前边的吧。早点答复我。我这一回字写得太坏,是在楼顶阳台上写的。
还有,不管你怎么想,以后我们还是朋友,何必反目呢。
王小波
星期五
(四)银河,你好!
我在家里给你写信。你问我人为什么活着,我哪能知道啊?我又不是牧师。释迦牟尼为了解决这个问题出了家,结果得到的结论是人活着为了涅槃,就是死。这简直近乎开玩笑了。
不过活着总得死,这一点是不错的,我有时对这一点也很不满意呢。还有人活着有时候有点闷,这也是很不愉快的。过去我想,人活着都得为别人,为别人才能使自己得到超生。那时大家都这么想吧?结果大家都不近人情地残酷,都走上宗教的道路了呢。我们经过了那个时代了吧,把生活都变成一个连绵不断的宗教仪式了呢。后来我见过活着全然为自己的人,他们是真正的唯物主义者,把自己当成物质,需要的东西也是物质,所以就分不出有什么区别。比方说,物质生活就是生活本身吗?有人分不出来。 总之,我认为人不应当忽视自己,生活就是自己啊。总要无愧于自己才好。比方说我要无愧于自己就要好好地爱你才对。也不能让人家来造自己,谁要来造我我都不干。有人要我们这样要我们那样,我们就不知道什么是生活本身了。过去我们在顶礼膜拜中度过光阴的时候,我们知道什么是生活吗?现在我们在一片拜物声中过的是什么日子啊。我自己过去和现在都很不好。不过我现在要爱你,我觉得我很对,你也觉得我很对,别人与此有何相干。
我这么说你恐怕要怕我了。我一点也不可怕。不管你是谁,是神仙也好,是伟人也好,请你来共享我们的爱情。这不屈辱谁,不屈辱你。
我不喜欢稀里糊涂地过日子。我妈妈有时说:真奇怪啊,我们稀里糊涂地就过来了。他们真的是这样。我们的生活就是我们本身。我们本身不傻,也不斤斤计较大衣柜一头沉。干吗要求我们有什么外在的样子,比方说,规规矩矩,和某些人一样等等。有时候我真想叉着腰骂:滚你的,什么样子!真的,我们的生活是一些给人看的仪式吗?或者叫人安分守己。不知什么叫“分”,假如人活到世上之前“分”都叫人安排好了,不如再死回去的好。
我有时对自己挺没信心的,尤其是你来问我。我生怕你发现我是个白痴呢。不过你也该知道,我也肯为别人牺牲,也接受一切人们的共同行动,也尽义务,只要是为大家好;却不肯为了仪式去牺牲、共同行动、尽义务,顶多敷衍一下。别人也许就为这个说我坏吧?我很爱开发智力,我怪吗?不怪吧。我还爱一个美的世界,美是为人的幸福才存在的。不也不肯因为什么仪式性的东西去写什么,唱什么,画什么,顶多敷衍它一下。
总之,我是这样。为了大家好,还为了我自己好,才能正经做事。为了什么仪式,为了看起来挺对路,我就混它。我决不为了仪式爱你,我是正经爱你呢。我一正经起来,就觉得自己不坏,生活也真不坏。真的,也许不坏?我觉得信心就在这里。
我对自己有点信心。我爱你呢,爱你!
小波
lO月29日夜
(五)银河,你好!
两个星期没给你写信,提起笔来不知写些什么。我总不能像你在我面前我和你说话一样地写,因为想象中的你是不会说话,也不会笑的。
我想起你因为我那一天说了一些粗话生气了。我向你忏悔,我是经常说粗话的,因为我周围的工人们都说,而且我也是一个工人。我们说的有时不堪人耳,但是心里只把它当些有趣的话哈哈大笑一场。我多一半是一个粗人。我和他们在一起时我也不能是其他的样子。我有什么道理装模作样吗?
我的罪过主要是不应当在那里胡说,这真是不可原谅的。我悔罪,再也不说了。坚决不说了。你千万不要以为这些粗话在我的内心世界里也占什么地位,它是一件外衣。
我现在一点也打不起精神去干点什么,尤其是正经不起来。我哥哥说我也许会什么事情也做不好,因为我是“像猪一样懒”。他是个信口雌黄的家伙,不过他说得也许有点道理,总之他说得我灰心丧气。
告诉你,我是最容易灰心的了,一点小事情会使我三个月什么也不写,只在心里反复说“你是个普通人,傻瓜!”
我真不知力量从哪里来。我想,你知道,就是不告诉我。你呀,你准是不相信我是个好人,以为我会嘲笑你。我真的是个好人,我对好多人怀有最深的感情,尤其是对你。我很想为别人做好事,尤其是对你。我真想把我能做出的一切好事全献给你呢。
我现在正在看《大卫·科波菲尔》,真是好书。我现在看得进这样的书了。他们对人们怀有多深的情感啊!现代作家们对别人永远不及对自己的八分之一关心。我因为这个恨他们。他们写自己的满腹委屈,写自己的无所事事,这怎么可以呢?人不能不爱别人啊。
我也坏得很,我总用最刻薄的眼光看人。你千万不要原谅我这个。你要是爱我就别原谅我这个。顺便问你一句,你爱我吗?你要教我好,教我去爱大家。你答应吗?
还有,我最不喜欢以为我有什么权利替别人明辨是非了,这一点你一定很恨我。他们总说大家应当这样好、那样好,我总是听着要打瞌睡。××说现在一切是非都是已定的,我也不信。我相信像你这样的人在做大好事,这样的好事做多了,是非自会分清。总之,空论是非很可笑,不论是非有点冥顽不灵(这句话说得很混,你姑且容之),最正确的就是你。正是你在准备做好事。要是世界好了起来可不是别人的功劳,是像你这样的人的功劳。
我又瞎说了一通,千万不要有什么话又惹你生气。你生了气就哭,我一看见你哭就目瞪口呆,就像一个小孩子做了坏事在未受责备之前目瞪口呆一样,所以什么事你先别哭,先来责备我,好吗?
小波
8月22日品读:
王小波,当代中国作家,著有随笔集《沉默的大多数》和《黄金时代》、《青铜时代》、《黑铁时代》等多部小说。王小波四十五岁即英年早逝,确屙当代汉语文学界难得一遇的彗星式的天才。
李银河曾在悼念王小波的文章中以饱满的深情写道:
“在我心目中,小波是一位浪漫骑士,一位行吟诗人,一位自由思想家。
“我第一次和他单独见面是在光明日报社,那时我大学刚毕业,在那儿当个小编辑。我们聊了没多久,他突然问:‘你有朋友没有?’我当时正好没朋友,就如实相告。他单刀直入地问了一句:‘你看我怎么样?’我当时的震惊和意外可想而知。他就是这么浪漫,率情率性。
“我们俩都不是什么美男美女,可是心灵和智力上有种难以言传的吸引力。我起初怀疑,一对不美的人的恋爱能是美的吗?后来的事实证明,两颗相爱的心在一起可以是美的。我们爱得那么深。他说过的一些话我总是忘不了。比如他说:‘我和你就好像两个小孩子,围着一个神秘的果酱罐,一点一点地尝它,看看里面有多少甜。’这形象的天真无邪和纯真诗意令我感动不已。再如他有一次说:‘我发现有的人是无价之宝。’他这个‘无价之宝’让我感动极了。这不是一般的甜言蜜语。如果一个男人真的把你看做是无价之宝,你能不爱他吗?
“我有时常常自问,我究竟有何德何能,上帝会给我小波这样一件美好的礼物呢?去年(1996年)10月10日我去英国,在机场临分别时,我们虽然不敢太放肆在公众场合接吻,但他用劲搂了我肩膀一下作为道别,那种真情流露是世间任何事都不可比拟的。我万万没有想到,这一别竟是永别。他转身向外走时,我看着他高大的背影,在那儿默默流了一会儿泪,没想到这就是他给我留下的最后一个背影。
“小波的文字极有特色。就像帕瓦罗蒂一张嘴,不用报名,你就知道这是帕瓦罗蒂,胡里奥一唱你就知道是胡里奥一样,小波的文字也是这样,你一看就知道出自他的手笔。台湾李敖说过,他是中国白话文第一把手,不知道他看了王小波的文字还会不会这么说。真的,我就是这么想的。
“作为他的妻子,我曾经是世界上最幸福的人;失去了他,我现在是世界上最痛苦的人。小波,你太残酷了,你潇洒地走了,把无尽的痛苦留给我们这些活着的人。我相信,小波也会通过他留下的作品活在许多人的心里。
“樱花虽然凋谢了,但它毕竟灿烂地盛开过。” 王小波被人调侃为那种“不在沉默中爆发,就在幽默中死去”的作家,他的情书写得极深挚,又诙谐,堪称大手笔。他反复强调自己的恋人(李银河)是一位“好人”,而自己疑似“坏人”,然后便是巧妙无比的推挡,其狡黠和幽默的段位甚高,得分当然不会低。P281-286
奉献珠宝不如奉献真诚王开林
卜伽丘说:“真正的爱情能够鼓舞人,唤醒他内心沉睡的力量和潜藏的才能。”
莎士比亚说:“我的感情像大海一样浩淼,我的爱情也像大海一样深沉,我给你的越多,我自己也就越富有,因为这两者都是没有穷尽的。”
莫里哀说:“爱情是伟大的导师,它教我们重新做人。”
歌德说:“彼此相恋,才能使生命燃烧,使生活充实。”
富兰克林说:“假如你要为人所爱,那么去爱别人,并使自己可爱。”
罗曼·罗兰说:“爱情是一种永久的信仰。一个人信仰,就是因为他信仰,与上帝究竟存在与否并无根本上的关系;一个人爱,就因为他爱,用不着多大的理由,爱就是最大的理由。”
泰戈尔说:“爱就是充实后的生命,正如盛满了酒的酒杯。”
你若想找到最佳视角去洞悉人世间爱情的全部神秘,那么最好的窗口只有一个,它就是情书。通过它,也只有通过它,你才能看到一个古板的人内心最浪漫的一面,一个冷漠的人内心最热烈的一面,一个阴暗的人内心最光明的一面,一个枯涩的人内心最温润的一面,一个污浊的人内心最纯洁的一面,一个龌龊的人内心最干净的一面,一个凶残的人内心最慈悲的一面,一个悭吝的人内心最慷慨的一面,一个羞怯的人内心最大胆的一面,一个婉约的人内心最奔放的一面,一个愁苦的人内心最欣快的一面,一个包裹得严严实实的人内心最裸露的一面。反过来,也只有通过情书,你才能看到一个宽宏的人内心最狭隘的一面,一个大度的人内心最妒忌的一面,一个洒脱的人内心最拘谨的一面,一个高贵的人内心最卑微的一面……
任何人,无论贵贱贤愚美陋善恶,写情书时,都恨不能把自己的心剖出来、捧出来给对方看个真切分明,因此他们的情书是世间最无遮蔽、最无隐瞒、最为真实、最为坦诚的文字。如果一个人在情书中仍要弄虚作伪,耍奸使猾,那么毋庸置疑,这个人的灵魂业已堕落到完全不可救赎的地步。尽管有的情侣年龄悬殊,有的情侣地位悬殊,有的情侣处境悬殊,有的情侣智识悬殊,但有一点是相同的,他们的情书都将热爱推向了沸点和熔点。他们显然都明白这样一个道理——奉献珠宝不如奉献真诚,因为珠宝有值,而真诚无价。
我精心编选这本《世间最美的情书》,就是要着意呈现情书的极致风景,本书的一百余位作者都是古今中外的人杰人彦,有大诗人、大作家、大学者、大烈士、大哲学家、大音乐家、大科学家、大军事家、大政治家,也有一些流芳千古的奇女子,他们的独奏动人心魄,合奏则醉人心魂。
这些情书有的意在言外,有的情在辞中,内容包括了情爱世界的方方面面,举凡挚情深爱的N种表达,堪称毕备:有的是求爱,有的是求婚;有的是倾吐爱慕之忱,有的是诉说离别之苦;有的是激情中绝,有的是破镜难圆;有的是陌生男女互相戏谑,有的是熟悉朋友彼此调侃;有的是婚前盟誓,有的是临终绝笔;有的是喃喃情话,有的是娓娓衷肠;有的聊杂事亦潜藏爱意,有的扯家常也袒露情怀……有赞美,有规箴;有宽容,有妒忌;有痴迷,有沉醉;有坚定,有彷徨;有哀诉,有怨诽;有大喜,有狂悲;有的富丽,有的质朴;有的文采斐然,有的哲意盎然;有的直露,极为出格;有的含蓄,十分收敛……千姿万态,不一而足。
在互联网出现之前,白纸黑字的情书是世人传情达意的最佳载体和不二选择。有的相隔迢遥,为等待情书,望尽天涯路;有的近在咫尺,为表达寸衷,销磨五更魂;有的置身乱离,为获取音讯,家书抵万金;有的身陷囹圄,为延续爱情,含泪约来生……倘若没有情书,很多人都会疯掉,甚至死掉。现在有了电话,有了互联网,有了E—mail,有了QQ,有了MSN,表达爱情之容易、快捷、方便,前人做梦都不可能想象得到。先进的工具能帮助人们将情话即讲即听,将情书即发即至,如此快捷,有好处,也有坏处,好处就不用讲了,坏处是没有了等待时持久的焦虑,也就没有了收到情书后快感的极度喷涌;没有了距离上明晰的概念,也就没有了收到情书后美感的全息呈现。在互联网时代,我们读这些传统意义上的情书,真正应该学习的该是他们如何追求爱,如何表达爱,如何掌握爱,如何珍藏爱,如何铭记爱的扎扎实实的基本功,学习这些不朽人物的品格和品味,而不是简单地只学习他们情书中的文字和思想,决不能拾人牙慧,丢了西瓜去捡芝麻。一个时代有一个时代的风尚,一个时代有一个时代的价值趋向,这固然没错,但真爱的品质是万古永恒的,决不会因时因地而迂流变化。
让我们用心记住这句箴言,“奉献珠宝不如奉献真诚”,你若明白了它的深意,你就绝对不会成为情场上的残兵败将!