卡斯佩尔和赛伯尔的故事是介于现实和魔幻之间的侦探故事，大盗霍琛布鲁茨对于自己做强盗没有任何的愧疚心理，所以，每次打劫都是那么轻松自如，得心应手，而且还乐此不疲。小卡斯佩尔是个不甘示弱的男孩，他和伙伴赛伯尔巧妙地设下一个又一个圈套来抓大盗贼，每次都得手，而大盗霍琛布鲁茨每一次总能从容化解，反将卡斯佩尔他们套住，不过卡斯佩尔他们却总能凭着勇敢和聪明，成功地逃脱。正是在这种斗智斗勇之中，卡斯佩尔他们和大盗霍琛布鱼茨最后成了好朋友，故事读来让你忍俊不禁，而其中配插的大量精美图画，无不充满童趣。故事曾多次改编成电影、电视剧和广播剧，先后被译成四十多种语言在全世界广为流传。

故事发生在一座神秘的大森林，以及森林的小镇里。出没无常的大盗贼霍琛布鲁茨危害已久，这次又抢走了卡斯佩尔的奶奶心爱的咖啡磨。卡斯佩尔和小伙伴赛伯尔决心抓住他，为奶奶找回咖啡磨。经过系列惊险的斗智斗勇，两个小伙伴终于成功地消灭了大魔法师，抓住了大盗贼。

1 灌木丛里的大汉

2 施萝特贝克夫人心绪不佳

3 有件什么事儿来着？

4 盖章签名，一样不缺

5 瓦斯蒂耍“嘴球”

6 蚁窝之谜

7 捕盗圈套

8 焰火

9 大沼泽

10 往后咋办？

11 通缉令

12 洞察一切的狄姆莫瑟尔

13 大蒜和鼻烟

14 不安稳的夜

15 东躲西藏

16 只提几个问题

17 警察！警察！！

18 圆满解决了吗？

19 这儿来，瓦斯蒂！

20 生死关头的援手

21 荒野寻踪

22 高原上

23 喜泪

24 大结局

灌木丛里的大汉

一天，卡斯佩尔的奶奶拿着洗衣筐子来到园子里。她想在屋后拉上晒衣绳，晾上几件衬衣和手帕。

这是金秋里一个美好的日子，翠菊绽放，向日葵从篱芭上探过头来，朝着院子里问好。园子角落的一堆复合肥料上，一些南瓜快要成熟。这当中共有五个大的，九个中等的和六个小的。这些南瓜是奶奶根据她姨妈的秘传亲手培植的。据说那些小的吃起来带杏子味；大的呢，颇像巧克力；那些中等大小的呢，外层像掼奶油，里头却是草莓味。

卡斯佩尔和赛伯尔并不把这些南瓜放在心上。因而奶奶认为，正因为如此，当他俩尝到这些南瓜时才会有更大的惊喜。“眼下最要紧的是，再有几天暖暖和和就差不多了。”奶奶想到。

她把装有衬衣和手帕的洗衣筐放到通常晒衣服的地方，正准备拉上晒衣绳，“咔嚓”——灌木丛里突然响了一声。奶奶一看，在黄毛果和榛子丛中露出一张汉子的脸来。这张脸，奶奶再熟悉不过了。这个头戴黑帽子，上插长长野鸡翎的无赖曾两次抢劫过她，有一次甚至绑架过她。

“这一回可不能再让他得逞!”奶奶暗下决心。她鼓起百倍的勇气，用一种大概只有她自己听起来抖得不那么厉害的声音，严厉地问道：

“您又到我的园子里来了，霍琛布鲁茨先生?”

“您这不是看见了嘛。”

那强盗点点头，打算从藏身之处走出来。奶奶赶快握紧手里装晒衣夹子的布袋，喊道：

“不许动!否则我用衣夹袋子揍您的脑瓜，让您以后戴不得任何帽子!举起手来!”

霍琛布鲁茨根本想象不到，近来奶奶有了晚上入睡前读读有关强盗的故事的癖好。她已经学到了对付强盗的招数。霍琛布鲁茨一面小心翼翼地举起双手，一面向奶奶保证，他来此并无恶意。

奶奶打断了他的话。

“别白废口舌胡编乱造了!”奶奶朝他喊道，“我只想知道，您这回又是怎么成功跑出来的?不是说县城监狱固若金汤，绝对无法脱逃的吗?”

“这话不假。”

“那么您又是怎么出得来的呢?”

“由于本人表现良好，今天早晨我被释放了，提前释放。”

奶奶以为自己听错了。

“您尽管撒谎吧，霍琛布鲁茨先生!”

霍琛布鲁茨用三根手指捂住胸口，赌咒发誓道：

“我如果扯谎，让我立即倒地暴毙，让我得麻疹……喏，我这里有释放证书，上面都写着呢。”他从马甲口袋里掏出一张纸来，“您不相信我，总该相信它吧!”

奶奶向后倒退了一步。这当儿她心生一计，但愿别让这强盗看出破绽来。

“我没法读，”她说道，“要读就得戴夹鼻眼镜。”

“您说什么?”霍琛布鲁茨惊讶地说道，“您鼻子上不是夹着眼镜了吗?呵呵呵呵……”

“这副眼镜嘛，”奶奶毫不尴尬，她对自己的从容不迫颇感惊异，“这是我用来望远的眼镜，用它无法阅读，要阅读得戴看近的眼镜。”

她把手伸到围裙的左边口袋里掏了一掏，脸上怔了一怔；又伸手到右口袋里摸了摸，又怔了一怔。奶奶虽说平常并没有刻意练习过骗人，这会儿表演得挺得心应手。

“唉，用两副眼镜，这真是够蠢的，不是丢三，就是落四。那副看近的眼镜嘛，我想是放在洗衣房里啦。在洗衣房左后面，洗涤锅旁边的壁架上。霍琛布鲁茨先生，您能不能也做做好事，帮我去把眼镜拿来?”

“没问题!奶奶。”

霍琛布鲁茨折好了那张纸，把它放好，然后向洗衣房走去——奶奶蹑手蹑脚地跟在他后面。

P13-17

我有一个儿子是名气很响很响的大盗贼，这是一个不容否认的事实。应该为此感到难为情吗？我想没这个必要。这是因为我的儿子大盗霍琛布鲁茨先生本质上是一个随和的小子，他从未动用过真枪实弹，顶多用胡椒手枪射击一气。这个儿子最近可让我刮目相看了。虽然我知道他肚子里有货色可以我没料到他竟学会了中国话。要在过去，我是无论如何不敢相信的。

作为父亲的我连一句中国话也不会说，可我衷心希望这个强盗儿子的中国话越说越流利。无论如何，我祝愿他和你们——中国的小读者们，成为最要好的朋友。

你们的奥得弗雷德·普鲁士勒