最好的中国传统绘画，包含了美术之为“美术”的一应要素：洗炼的用笔，巧妙的构图，浓厚的氛围，对颜色、色调的最佳运用，及对主题的准确把握。而这些基本要素同样反映在中国的传统建筑形式上。无论是宫殿，还是庙宇、宝塔、园林，乃至一般百姓民居……都有一个共同之处，即给人以纯之又纯、浑然天成的中国式视觉享受。

本书是英国画家三次旅华的画笔纪录，包含50篇中国名胜的绘画，每篇内容里包括原景照片、绘画、以及文字作者以导游的身份的讲解讲解绘画背景(包括中英对照两篇文字)，图文并茂，展现外国画家眼里的中国风情。

图1：北京四合院之一

P1：Gateway／Beijing

图2：北京四合院之二

P2：Engrance Gate／Beijmg

图3：北京四合院之三

P3：Courtyard／Beijing

图4：北京老四合院大门

P4：OldEntranceway／Beijing

图5：北京钟楼

PS：Drum Tower／Beijing

图6：北京东岳庙

P6：AtDongyue Temple／Beijing

图7：北京五塔寺

P7：5Pagoda Temple／Beijing

图8：山西大同云冈石窟

P8：Yungang。Caves／Datong．Shanxi

图9：大同清真寺之一

P97Islamic Temple Gateway／Datong．Shanxi

图10：大同清真寺之二

PIO：Islamic Tower／Datong．Shanxi

图11：大同清真寺之三

Pll：RearCourtyardofTemple／Datong．Shanxi

图12：山西浑源县悬空寺之一

P12：Hanging Temple／Hunyuan．Shanxi

图13：山西浑源县悬空寺之二

P13：HangingTempleIHunyuan．Shanxi

图14：山西应县木塔

P14：Wooden Pagoda／HngCounty．Shanxi

图15：山西平遥老宅

P15：Entrancewayat Pingyao／Pingyao．Shanxi

图16：山西朔州崇福寺

P16：Courtyard of Chongfu Temple／Shuozhou．Shanxi

图17：山西朔州老隧之一

P17：Old Dwelling／Shuozhou．Shanxi

图18：山西朔州老屋之二

P18：OId House at Shuozhou／Shuozhou．Shanxi

图19：陕西榆林老城墙

P19：Part of Old City Wall／Yulin．Shaanxi

图20：陕西榆林镇北台

P20：Northern Fort of Great Wall／Yulin．Shaanxi

图21：陕西榆林西太爷庙

P21：Porch of Xidaye Temple／Yulin．Shaanxi

图22：陕西榆林红石峡之一

P22:Caves atRedRock Valley／Yulin．Shaanxi

图23：陕西榆林红石峡之二

P23：View of Red Rock Valley／Yulin．Shaanxi

图24：陕西米脂李自成行宫

P24：Palace ＆ Dwellings of LiZicheng／Mizhi．Shaanxi

图25：陕西米脂姜氏庄园

P25：Entrance of Fortified Home／Mizhi．Shaanxi

图26：陕西靖边统万城遗址之一

P26：Ruined City of Daxia People／Jingbian．Shaanxi

图27：陕西靖边统万城遗址之二

P27:View of Jingbian City Ruins／Jingbian．Shaanxi

图28：甘肃天水麦积山

P28：Maiji Hill／Tianshui—Gansu

图29：甘肃天水仙人崖

P29：Immortal Cliff／Ttanshui．Gansu

图30：甘肃天水四合院

P30：Old Courtyard ＆ Dwellings／Tianshui．Gansu

图31：甘肃兰州黄河铁桥

P31：View Across YellowRiver／Lanzhou Gansu

图32：甘肃兰州黄河大水车

P32：Waterwheels Along the YellowRiverILanzhou．Gansu

图33：甘肃嘉峪关之一

P33：Camelsat Jiayuguan Fortress／Jiayuguan．Gansu

图34：甘肃嘉峪关之二

P34：View of the Fortress at Jiayuguan／Gansu

图35：甘肃嘉峪关之三

P35：Fort & Camels at Jiayuguan／Gansu

图36：甘肃嘉峪关悬壁长城

P36：Hanging Wall／Jiayuguan．Gansu

图37：甘肃敦煌莫高窟之一

P37：Entrance to Great Buddha Cave／Mogao．Dunhuang．Gansu

图38：甘肃敦煌莫高窟之二

P38：New of Mogao／Dunhuang．Gansu

图39：宁夏银川海宝塔

P39：Haibao Pagoda／Yinchuan．Ningxia

图40：新疆吐鲁番准吾尔族清真寺

P40：Urgur Mosque at Turpan／Xinjiang

图41：新疆吐鲁番回族清真寺

P41：Hui Peoples Mosque／Turpan．Xinjiang

图42：新疆吐鲁番苏公塔

P42：Emin Minaret／Turpan．Xinjiang

图43：新疆吐鲁番伊斯兰老墓地之一

P43：Islamic Gravyard／Turpan．Xinjiang

图44：新疆吐鲁番伊斯兰老墓地之二

P44：Islamic Graveyard／Turpan．Xinjiang

图45：新疆吐鲁番骞昌国遗址

P45：Asses at Ruined City of Gaochang／Turpan．Xinjiang

图46：新疆吐鲁番柏孜克里克千佛洞

P46：Bezeklik Buddhist Caves／Turpan．Xinjiang

图47：新疆畦鲁番土裕沟老维吾尔族村

P47：Ancient Urgur／illage／Turpan．Xinjiang

图48：h河北承德“小布达拉宫”

P48：Mini Potala Palace／Chengde．Hebei

图49：河北承德舍利塔

P49：Tibetan Style Pagoda／Chengde．Hebei

图50：河北承德“避暑山庄”永佑寺

PSO：Pagoda in Park of Summer Palace／Chengde．Hebei