人生不如意，十有八九。幽默恰恰能帮人把种种的不如意摆在适当的位置，轻松化解生活中的尴尬。本书中搜集的幽默作家，既有大家耳熱能详的毛姆、欧·亨利、马克·吐温，又有艾萨克·巴什维斯·辛格这样的美国当代犹太裔作家，从而保证了入选文章的多样性和可读性。该书采取了按作者进行分类的方式，对每一位作者都给出了简明扼要的简介，在为正文所配的翻译和注释中，也都力求言简意赅，切中要点，给读者以恰到好处的帮助。

人们通常所说的“幽默”一词源于英文单词humor。学贯中西的林语堂先生大力倡导“幽默文学”，因为在他看来，“幽默本是人生之一部分，所以一国的文化，到了相当程度，必须幽默的文学出现。……”因此，在众多英语文学作品中，幽默类作品是不容忽视的一类。读这些作品，不仅能使我们学习英语语言，更有助于帮助我们领略由幽默作品所折射出的西方文化。基于这个在这本书里，读者可以领略到各种不同类型的幽默：揶揄调侃式的幽默；深刻犀利的幽默；敦厚风趣的幽默；朴素含蓄的幽默；隽永深刻的幽默。幽默无所不在，它关注对人本身的思考，也许不会让人纵声大笑，却真正促人思考。诙谐的语言形式是它的外在，思索和领悟才是它的内核。

前言

Somerset Maugham 萨默塞特·毛姆

Appointment In Samarra 刹迈拉的约会

The Ant And The Grasshopper 蚂蚁与蚱蜢

Mr.Know-All 万事通先生

The Luncheon 午餐

Mark Twain 马克·吐温

Running For Governor 竞选州长

The Babies 婴儿

The Story Of The Bad Little Boy 坏孩子的故事

Benjamin Franklin 本杰明·富兰克林

The Ephemera 蜉蝣——一个人生的象征

The Handsome And Deformed Leg 好看的腿和难看的腿

O.Henry 欧·亨利

The Cop And The Anthem 警察与赞美诗

A Cosmopolite In A Care 咖啡馆里的世界公民

Saki 萨基

The Open Window 敞开的窗户

Shock Tactics 震撼战术

Stephen Leacock 史蒂芬·里柯克

My Financial Career 我的金融生涯

A Hero In Homespun 一个布衣英雄

Bernard Shaw 萧伯纳

Sorrows Of The Millionaire 百万富翁的悲哀

Issac Bashevis Singer 艾萨克·巴什维斯·辛格

Gimpel The Foot 傻瓜吉姆佩尔

Deems Taylor 迪姆斯·泰勒

The Monster 魔鬼音乐家

Art Buchwald 爱德·布什瓦尔德

There Are Some Things You Can't Get Away Without 有些东西不能没有

Judy Syfers 朱迪·塞菲斯

Why I Want A Wife 我想要一个妻子

Alfred George Gardiner 艾尔弗雷德·乔治·加德纳

A Fellow-Traveler 旅伴

Gwyneth Cravens 格温内斯·克雷文斯

Cuddle Up With Your Cold 依偎感冒

Lin Yutang 林语堂

Find Thyself 发现自己

John Boynton Priestley 约翰·博因顿·普里斯特利

On Getting Off To Sleep 论入睡

James Thurber 詹姆斯·瑟伯

The Rabbits Who Caused All The Trouble 惹祸的兔子