《高老头》是法国杰出的批判现实主义作家巴尔扎克的《人间喜剧》系列中最负有盛名的小说之一，作品以1819年底和1820年初的巴黎为社会背景，以面条商高老头和青年大学生拉斯蒂涅两个人物的平行而又交叉的故事为主要情节，真实地勾画出波旁复辟王朝时期法国社会的一幅剪影，批判了建筑在金钱基础上的“父爱”和“亲情”，对物欲横流、道德沦丧的社会给予了有力的抨击。

《高老头》是中国读者最熟悉、最喜爱的法国作家巴尔扎克的代表作之一。在巴尔扎克的《人间喜剧》。这座巍峨的文学里程碑中《高老头》是最出色的小说之一。作品的主题不是单纯的父爱，而是父爱与虚荣心造成的悲剧。这种虚荣心在当时的法国社会中，比单纯的父爱更具有时代色彩和典型意义。

这一部批判现实主义的时代小说，它浓缩了时代色彩，展现了当时社会里人与人之间的虚伪、狡诈、残忍……本书不到十八万字，但是其视野之广，人物形象之多姿多彩，简直够得上一幅全景画卷，从拉丁区与圣马尔索城关之间贫穷寒酸的小街陋巷，到圣日耳曼区富丽堂皇的贵族府邸，把尔扎克给我们展示了一个令人眼花缭乱的巴黎社会，讲述了一个令人热泪相映的故事。巴黎社会各个阶层、各种身份的人物，带着各自独特的风貌，在这部小说中组成了一个喧闹的、活动着的、真实的社会。这里有贪婪势利的老板娘，有献身科学的大学生，有苦役帮口里神通广大的秘密头领。

第1章 伏盖公寓

第2章 两处访问

第3章 初见世面

第4章 鬼上当

第5章 两个女儿

第6章 父亲的死

一八一九年的法国巴黎正在走向衰败，到处都显示出灰黑的色彩和沉闷的气氛。伏盖太太开设了一家兼包客饭的公寓。公寓坐落在拉丁区与圣·玛梭城关之间的圣·日内维新街下段，恰好在一个坡度陡峭的斜坡向弩箭街低下去的地方，马匹很少经过那儿。在慈谷军医院和先贤祠庄严而肃穆的两大建筑排挤下，街道更显清冷。街面石板干燥，阴沟内没有污泥，没有水，沿着墙根生满了草。墙壁和屋子的死气容易让人想到牢房，当车子经过时发出的响声也会使人惊动。

巴黎城里到处都是这种丑恶的街道，特别是圣·日内维新街，光线暗淡，让人感觉是走向地狱。

公寓前面有小花园。一条石子路连接着屋子和小花园。小砂石路两旁种着葵花、夹竹桃和石榴树。路边的小门上钉了块招牌，写着：伏盖公寓。下面一行写的是：本店兼包客饭，男女宾客，一律欢迎。临街的栅门上装有门铃。从栅门口一望，就可以看见墙上有一个画着爱情神像的青色大理石神龛。神龛上模糊的文字，使人回想起伏尔泰受欢迎的日子：

不论你是谁，她总是你的师父。

曾经是，现在是，或者将来是。

天黑时，栅门换上板门。园子的宽度就和屋长相等了。园子一边和邻居分界的墙上被常春藤遮住，墙边都种了果树。瘦小而布满灰土的果实成为伏盖太太发愁的对象，也是房客谈天的材料。一片椴树丛在侧墙的小路尽头，两条走道边种满了朝鲜蓟、修成锥形的果树和莴苣、旱芹、酸模之类的蔬菜。椴树树阴下摆着一张绿漆圆桌和几条凳子，一到热天，有钱客人就可以坐在这儿品尝咖啡。

四层楼外加阁楼的房子都用粗沙石作材料，粉黄色使巴黎所有的屋子都丑陋极了。每层楼都有五扇小玻璃窗，细木条支起的遮阳棚参差不齐。屋侧有两扇窗，楼下窗户装上铁栏和铁网。后院养着猪、鸭、兔子，院子边放柴的栅子和厨房后窗间挂着一个柜橱，下面淌有脏水。厨娘常把垃圾从靠圣·日内维新街的小门里扫到街上。

房屋底层第一间是客厅，靠两扇临街窗采光，通往园子的是落地长窗。客厅侧面通向饭厅，楼道在饭厅和厨房之间。客室陈设单调：几张包着暗色布的沙发、椅子、灰底白纹的石桌……地板很破，墙板很低，墙上糊着几幅《忒勒马科》的情节画，甚至装着铁网的窗壁上也有，画的是加里泼梭款待尤利西斯儿子的盛宴。四十年来，这画一直是穷客的笑资。壁炉内很干净，壁炉架上则放着两瓶旧纸花和一座俗气的蓝摆钟。

屋里弥漫着各种气味，有饭菜味、房客特有的气味，这种发霉、酸臭的气味直让人作呕。粘手的食柜上，堆摆着破损、污色的器皿。在你眼中，只有一个下雨时有猴子出现的晴雨表，粗劣版画，镶铜的座钟，绿火炉，几盏灰尘与油混为一体的灯，一张油光的漆布长桌……所有家具虫蛀破败，连地砖也因擦洗或上色之故，布满了沟槽。总之，这儿千疮百孔，快要崩溃腐朽变成垃圾。

早上七点左右是屋子最光彩的时候，猫最先活动。不久伏盖太太愁眉苦脸地出来了，网纱便帽下露出卷曲的假发，懒洋洋地趿着软鞋，憔悴多肉的脸中央耸起一个鹦鹉般的鼻子，圆滚的手，肥胖的身材，一切都跟这寒气十足而暗藏危机的饭厅相调和。她闻着室内的臭气，一点不难受。她有时却能马上竖起眉毛，板起脸孔。作为五十二岁的寡妇，她好像饱受苦难，却又显得虚伪、狡猾。对于伏盖先生，她从不谈起。她只说她受尽苦难，遭了坏运气，他对她不好，只留下眼泪和这所房屋，另外还有不必同情别人的权利。

一听见女主人急促的脚步声，胖子厨娘西尔维赶紧做中饭。一般包饭客人只包每月三十法郎的晚饭。

故事开始时，共住七位房客。二层最好的两套房间，伏盖太太住小的一套，另一套住着古的太太，她死去的丈夫曾在共和政府当军需官，和她同住的是少女维多莉·泰伊番小姐，她把古的太太当成母亲一般。她们的花费每年一千八百法郎。

三楼上两套房间，分别住着：一位姓波阿莱的老人：一个四十多岁、戴假发、鬓角染黑的男子——自称退休商人的伏脱冷先生。

四楼上有四个房间，有两间分别住着老姑娘米旭诺小姐：从前做面粉买卖的高老头；另外两间是租给候鸟的，他们是跟高老头和米旭诺小姐一样，只能付四十五法郎一月的穷学生。伏盖太太一般不愿意招收这种人。

现在，这两间房中就住着一位从安古兰末乡下到巴黎读法律的青年，叫欧也纳·特·拉斯蒂涅。他家里人多。每年省下一千二百法郎当做生活费寄来。他头脑敏锐，带着父母的期望和奔向美好前程的希望，努力地生活。四楼顶上阁楼里还有男仆克利斯朵夫，以及胖子厨娘西尔维的卧房。P1-6

中外很多杰出的长者根据自己的切身体会一致公认，在年轻的时候多读一些世界文学名著，是构建健全人格基础的一条捷径。

这是因为，世界文学名著是岁月和空间的凝炼，集中了智者对于人性和自然的最高感悟。阅读它们，能够使年轻人摆脱平庸和狭隘，发现自己的精神依托和人生可能。

同时，世界文学名著又是一种珍贵的美学成果，亲近它们也就能领会美的法则和魅力。美是一种超越功利、抑制物欲的圣洁理想，有幸在青少年时期充分接受过美的人，不管今后从事什么专业，大多会长久地保持对于丑陋和恶俗的防范。一个人的高雅素质，便与此有关。

然而，话虽这么说，这件事又面临着很多风险。例如，不管是中学生还是大学生，课程份量本已不轻，又少不了各种青春的聚会和游戏，真正留给课余阅读的时间并不很多。这一点点时间，还极有可能被流行风潮和任性癖好所席卷。有些学生好一点，静得下心来认真阅读，但是，茫茫书海使他们无所适从，他们吞嚼了大量无聊的东西，信息爆炸的时代使他们不幸成了爆炸的牺牲品。

为此，我总是一次次焦急地劝阻学生们，不要陷入滥读的泥淖。我告诉他们：“当你占有了一本书，这本书也占有了你。书有高下优劣，而你的生命不可重复。”我又说：“你们的花苑还非常娇嫩，真不该让那么多野马来纵横践踏。”学生们相信了我，但又都眼巴巴地向我提出了问题：“那么。我们该读一些什么书？”

这确实是广大学者、作家、教师和一切年长读书人都应该承担的一个使命。为学生们选书，也就是为历史选择未来，为后代选择尊严。

这套“世界文学名著青少年必读丛书”，正是这种努力的一项成果。丛书在精选的书目上花了不少功夫，然后又由一批浸润文学已久的作者进行缩写。这种缩写，既要忠实于原著，又要以浅显简洁的形态让广大兴趣各异的学生都能够轻松地阅读，快乐地品赏。有的学生读了这套丛书后发现自己最感兴趣的是其中哪几部，可以再进一步去寻找原著。因此，精华的提炼，也就成了进一步深入的桥梁。

除了青少年读者之外，很多成年人也会喜欢这样的丛书。他们在年轻时也可能陷入过盲目滥读的泥淖，也可能穿越过无书可读的旱地，因此需要补课。即使在年轻时曾经读得不错的那些人，也可以通过这样的丛书来进行轻快的重温。由此，我可以想象两代人或三代人之间一种有趣的文学集结。家长和子女在同一个屋顶下围绕着相同的作品获得了共同的人文话语，实在是一件非常愉快的事情。

特此推荐。

二○○七年初夏