豪夫童话是德国童话中最为杰出的代表之一，同时也是世界童话中灿烂的瑰宝。和格林童话一样，豪夫童话不但在德国家喻户晓，而且被译成了各种文字，得到了全世界孩子们的喜爱和认可。相比于格林童话和安徒生童话，豪夫童话往往在情节上更为跌宕起伏，在语言上更为轻松幽默，在想象上更是无不体现着浪漫派童话小说的诡谲、怪诞——正因为如此，在豪夫笔下的童话故事中历险时，小读者朋友们往往能够获得更为强烈的阅读乐趣!

文学是比鸟飞得还远的梦想、比花开得还美的情感、比星闪得还亮的智慧，是我们到了一百岁还忘不掉的信念。文学名著永远是全世界人民的无价之宝，是值得全世界人民，特别是青少年朋友继承和发扬光大的精神财富。这套世界文学名著宝库精选了世界名著中流传最广、影响最大、最为脍炙人口的123本，并将这123本世界名著重新编写审订，使之在不影响原著的基础上更适合于青少年们阅读，在丰富他们课余生活的同时提高文学功底、锻炼文字驾驭能力。同时，让他们陶冶情操，加强修养，使其成长道路上充满阳光与滋润他们心灵的雨露。

仙鹤哈里发

小矮子穆克

假王子的故事

年轻的英国人

长鼻子小矮人

赛德的命运

冷酷的心

很久很久以前的一个下午，巴格达的哈里发(伊斯兰国家政教合一的领袖的称号)查西德正舒舒服服地躺在沙发上睡觉，一觉醒来后，他感到神清气爽。奴隶们给他送上了用黑檀木做成的烟斗，还有香浓的咖啡，查西德惬意地享受着这一切。显然，在这个时候，谁都可以很好地和他交谈，因为这时他总是显得和蔼可亲，平易近人。他的宰相曼苏尔每天总是趁这个时候来见他。这天下午，他又来了，不过脸上却挂着若有所思的神情。哈里发看了看宰相，关切地问道：“亲爱的曼苏尔，你今天怎么了，为什么露出一副闷闷不乐的样子?”

宰相把双臂交叉在胸前，向他的君主鞠了个躬，回答说：

“尊敬的陛下，我不知道今天我是不是露出了一副沉思的样子，不过，宫殿门口来了一个小贩，他有一批好货物，我因为身边没有太多的钱，所以心里有些不痛快。”

哈里发一直很喜欢曼苏尔，早就想送件礼物给宰相，好让他高兴一下，于是，他派了一名黑奴去把小贩带进宫来见他。一会儿，黑奴带着小贩回来了。这个小贩是个矮小的胖子。他眉毛浓黑，衣衫褴褛，肩上扛着一只箱子，箱子里装满了各种各样的货物，有珍珠、戒指、酒杯、梳子、镶着珠宝的小手枪等。哈里发和他的宰相把所有的货物查看了一遍。最后，哈里发给自己和曼苏尔买了漂亮的小手枪，给宰相的妻子买了一把梳子。小贩正要关上箱子，哈里发忽然发现里面还有一只小抽屉，就问小商贩里面装的是什么货物。

小商贩拉开抽屉，里面是一盒黑色的粉末，还有一张写着古怪字体的纸，可那些字哈里发和曼苏尔都不认识。

“我是从麦加的一个商人手里得到这两样东西的。”小商贩说，“我不知道纸上写了些什么。这两样东西反正对我没有用，如果你们要的话，我可以把它们便宜地卖给你们。”

哈里发一直喜欢收藏这类古老的手稿，虽然他看不懂这些文字，但他以拥有这类手稿为骄傲，他的图书馆里已经珍藏了许多这样的手稿，于是他毫不犹豫地买下了那张纸和那盒粉末，把小商贩打发走了。

这时，哈里发对纸上奇怪的文字感到越来越好奇，很想知道纸上究竟写了些什么，于是他转身问宰相，是否有人能够认出这些文字来。

“尊敬的君主，”宰相回答道，“据我了解，大清真寺里住着一位名叫塞利姆的学者，他通晓多种语言，请他来吧，或许他认识这种神秘的文字。”

博学的塞利姆很快被请来了。

“塞利姆，”哈里发对他说，“我听说你学识渊博，你看看能不能译出这张纸上的奇怪文字。如果你能译出来，我会赐给你一套精美的节日盛装；如果你译不出，你将会受到严厉的惩罚，而且大家都将会知道，博学的塞利姆只不过是浪得虚名罢了。”

“哦，君主，我将竭尽所能为您效劳!”塞利姆深深地鞠了一躬，仔细地研究起了那些文字。突然，他大声地说道：

“这是拉丁语，哦，君主，这是拉丁语!如果不是，我情愿接受任何惩罚!”

“既然是拉丁语，那说说上面写的是什么。”哈里发下了命令。

塞利姆开始翻译：“发现这张纸的人，赞美真主安拉的仁慈吧!任何人只要嗅一嗅盒内的粉末，然后说一声‘穆塔博尔’，他就可以变成任何动物，而且还能懂得动物的语言。等到他想恢复人形时，只要面向东方鞠三个躬，再说一遍‘穆塔博尔’，就可以变回来了。可是，那人一定要记住，在变成动物后千万不能发笑，否则，那句咒语会从你的记忆里全部消失，这时你将永远不能恢复人的模样了。”  哈里发听完这些话后高兴极了，他要求塞利姆起誓，决不能把秘密泄露给任何人。然后，他送给塞利姆一套精美的礼服，派人把他送走了。接着，哈里发转过身子，对宰相说：“曼苏尔，这可真是一笔好买卖!嘿，我只要有一次变成动物的经历，我就心满意足了。你明天一早来见我，我们到野外去嗅一嗅盒内的粉末，也许那时我们真能听懂各种动物的谈话了。”

P1-3

豪夫童话是德国童话中最为杰出的代表之一，同时也是世界童话中灿烂的瑰宝。和格林童话一样，豪夫童话不但在德国家喻户晓，而且被译成了各种文字，得到了全世界孩子们的喜爱和认可。

作为浪漫童话和艺术童话的优秀代表，豪夫童话在题材内容和艺术风格上可以说是丰富多彩——

故事的背景不仅有荒无人烟的苏格兰岛屿，也有繁华但充满了铜臭味的大都市；不仅有酷热而广袤的阿拉伯大沙漠，也有暗含着神秘法术的黑森林……

至于艺术风格上，豪夫更是精雕细琢，故事的谋篇布局十分讲究。相比于格林童话和安徒生童话，他的童话往往在情节上更为跌宕起伏，在语言上更为轻松幽默，在想象上更是无不体现着浪漫派童话小说的诡谲、怪诞——正因为如此，在豪夫笔下的童话故事中历险时，小读者朋友们往往能够获得更为强烈的阅读乐趣!(这或许也是为什么很多青少年朋友，甚至是已成年读者朋友同样喜欢它的原因吧。)

在豪夫笔下的童话世界里，深深渗透着他丰富的生活体验。本书收录了豪夫的七篇童话：有的强烈批判了上层社会、剥削阶级的横蛮残忍、附庸风雅，有的隐隐讽刺了市民阶层的欺诈狡猾、嫉妒贪婪。

在故事《仙鹤哈里发》中，一个得到神奇魔法盒的国王，不巧变成了一只仙鹤，后来历经千辛万苦，终于变回人形，回到王宫。故事隐隐地讽刺和嘲笑了王公贵族们的虚伪和权力争斗。

《假王子的故事》讲述了一位心地善良却又爱慕虚荣的小裁缝拉巴康，偶然得到了一件皇室服装，从而冒充贵族，进而冒充王子，最终被揭穿的故事，揭示出了市民阶层的爱慕虚荣、嫉妒贪婪。

但所有故事中最具有讽刺意味的当属《年轻的英国人》。这是一个既辛辣又让人不禁捧腹大笑的故事。一只马戏团里的猩猩假扮成绅士，混入了上流社会。不会说任何人类语言的大猩猩不但受到了市长大人、贵族夫人们的赏识，还受到了当地年轻人的争相仿效!最后真相大白，他们丢尽了脸面。这篇童话以犀利而幽默的笔调，赤裸裸地批判了贵族和市民阶层一味附庸风雅、一味追求时髦和“外国”风尚的可悲习气，使人忍俊不禁的同时又发人深省……

还有《小矮子穆克》、《赛德的命运》、《冷酷的心》、《长鼻子小矮人》等，这些故事都早已家喻户晓，其中《冷酷的心》更号称是德国最美的童话。

《冷酷的心》成功塑造了一个年轻烧炭夫彼得的人物形象。在森林中遇见了罪恶魔鬼的彼得，因贪图钱财，向魔鬼出卖自己的心，换上了一颗石头心。彼得从此变得冷酷无情，再也体会不到人间的温暖，后来在小玻璃人的帮助下，才领悟到了“良心重于金钱”，重新取回了自己原来的心。根据这篇童话所拍摄的同名电影，五六十年代在我国放映后，更是把主人公彼得的形象深深烙在了当时的一代中国观众的记忆中。

读豪夫的童话，就好似在观看着一幕幕离奇而魅力无穷的话剧，形形色色的面孔就展现在你的眼前。这时的你能不被故事中每个人物的命运所牵动吗?——这就是一个因不幸染上欧洲当时无法治愈的热病，25岁便匆匆离开人世的德国青年，在他生命的最后三年中给世界带来的童话传奇。

还等什么呢，赶紧去领略豪夫童话给你带来的奇妙意境吧!

             编者

            2007年9月