本书是英国著名外交家查斯特菲尔德勋爵写给儿子的人生忠告。此书问世至今，一直长销不衰，成为有史以来最受推崇的家书，被誉为“一部使人脱胎换骨的人际关系和礼仪全书”和培养绅士的“教科书”牛津大学出版社特将此书列入《牛津世界经典》之一。

这本在西方一直畅销了200多年的世界经典自2000年国内首版之后，连续几年位踞全国畅销书榜，成为最有生命力的励志和家教类畅销图书之一。她之所以如此受到广大读者的青睐，因为全书倾注了世间亲情与人类智慧，是一部教人如何获得他人信任，如何取得成功的经典之作。

本书是英国著名外交家查斯特菲尔德勋爵写给儿子的人生忠告。作为全世界最受推崇、饱含父子亲情和人生智慧的教子家书，作者查斯特菲尔德勋爵把自己毕生的宝贵人生经验和处世体悟，通过深情地人生教诲和极富文学魅力的灵动笔触，给爱子在品行、教养、礼仪、学识、处世等提出了宝贵的人生忠告。

本书中这些书信后来结集出版，此书问世后，在英国上流社会广为流传，被誉为是一本“绅士教育的教科书”，并成为一本世界名著。英国著名词典编纂家约翰逊博士对本书也大加赞赏。但是，这本书也曾被一些保守的人士指责为“马屁经”。实际上，在通读全书后你会发现，它倾注了世间真情和人类智慧，是一部教人如何获得他人信任，如何取得成功的经典之作。阅读本书，不仅可以让人体验到英国18世纪的社会风情，更能让你感受到一股推人向前的无形力量。

第1封信 不要对任何事漫不经心

第2封信 了解自己周围的环境

第3封信 入乡随俗，融入其中

第4封信 做任何事切忌草率

第5封信 追求有品味的快乐

第6封信 值得他人一直称赞

第7封信 尽情享受快乐而不沉湎其中

第8封信 掌握充分的信息

第9封信 一次只做一件事

第10封信 越礼貌待人，越让人感到满意

第11封信 选择优秀的信件作为范例

第12封信 令人愉悦的形象是最好的推荐信

第13封信 详细了解不同国家的特定礼仪

第14封信 坚持真理，不说谎话

第15封信 掌握看透人的内心的能力

第16封信 择友与友谊

第17封信 取悦他人是一门难以掌握的艺术

第18封信 处处留心皆学问

第19封信 时刻牢记自己的人生使命

第20封信 听从良好向导的忠告

第21封信 认识时间的真正用途与价值

第22封信 感受父爱的力量

第23封信 良好的教养让人产生好感

第24封信 切莫蔑视与嘲弄他人

第25封信 培养成为要人的素质

第26封信 忠言逆耳

第27封信 路就在自己脚下

第28封信 知书达理

第29封信 成为一个完美之人

第30封信 不要卖弄自己的学识

第31封信 通过各种途径掌握必需的政治知识

第32封信 以得体的方式取悦他人

第33封信 注重自己的兴趣与快乐

第34封信 不要乞求别人的特别关照

第35封信 通过教育和社会交往塑造良好的个性

第36封信 见多识广

第37封信 从历史中了解事实的真相

第38封信 摒弃那些似是而非的观点

第39封信 与人轻松自然地交谈

第40封信 在知识领域为未来打下坚实的基础

第41封信 养成谈吐优雅和举止文雅的习惯

第42封信 优雅的举止言行是立足于世的手段

第43封信 赞赏他人是一种艺术

第44封信 杜绝懒惰和只注重琐事的心理

第45封信 养成注意力集中的好习惯

第46封信 备受赞誉是一种最大的快乐

第47封信 掌握边阅读边思考的学习方法

第48封信 学会取悦于他人

第49封信 注重生活与交际中的细节

第50封信 不要以学究的方式表达自己的观点

第51封信 加入良好的团体

第52封信 少说多做

第53封信 具有伟大的信仰和道德责任

第54封信 追求优雅

第55封信 学习上切忌浅尝辄止

第56封信 做一个博学多识的人

第57封信 绽放与自己文化相符的鲜花

第58封信 练习外语的发音和书写

第59封信 不要虚度时光，无所事事

第60封信 学会合理而有节制地开支

第6l封信 了解事物的本质

第62封信 思考人生，追寻真理

第63封信 轻松自如地表露出对他人的尊重

第64封信 成为自己命运的主宰

第65封信 一定要做到雅致、雅致

第66封信 汲取当地的精华

第67封信 对他人表示自己的关爱

第68封信 具备良好的判断力

第69封信 控制自己的脾气和面部表情

第70封信 与朋友聊些有启发意义的话题

第71封信 提高自己的欣赏品位

第72封信 好好打磨自己

第73封信 对外界事物多加了解

第74封信 为未来的命运打下坚实的基石

第75封信 收获真正的快乐与幸福

第76封信 为自己赢得尊严

第77封信 礼貌与教养是恋爱的温床

第78封信 不要了解你没心情去了解的事情

第79封信 勿与无聊、闲散之人来往

第80封信 与人交往时切勿漫不经心

第81封信 不要成为一个粗俗的人

第82封信 不要拿钱去做不道德和愚蠢的事

第83封信 了解异地的风土人情与历史

第84封信 做一个有心之人

第85封信 养成彬彬有礼、随机应变的习惯

第86封信 良好的教养使品质增色

第87封信 良好教养的三个层次

第88封信 让他人有赏心悦目之感

第89封信 写作时把握自己的文风

第90封信 别人正确而及时的警告是有用的

第91封信 具备雄辩的口才

第92封信 成为一个优秀的演讲者

第93封信 接受他人的督导与批评

第94封信 培养做一切正义事业的本领

第95封信 谈话和取悦他人是两项最重要的艺术

第96封信 通过自己的观察与悟性来识人

第97封信 具备稍逊一筹但为社会所接受的美德

第98封信 靠平日的留心与不懈努力来弥补欠缺

第99封信 不要玷污自己纯洁的品行

第100封信 和知书达理之人交往

第101封信 观察与模仿总能让你受益

第102封信 言行举止重于外表

第103封信 经济地利用好财富和时间

第104封信 运用自己的判断力

第105封信 和女士交往时要心细手勤

第106封信 做一个坚忍克己之人

第107封信 读报了解更多时事

第108封信 给人生画卷添上鲜明的色彩

第109封信 坚持原则，聪明做事

第110封信 小心遮掩自己的学问与财富

第111封信 不要做一个只求享乐之人

第112封信 培养谦虚的美德

第113封信 锲而不舍，金石可镂

第114封信 将主要精力用于关注眼前的事情

第115封信 社会是人生的荣誉学校

第116封信 说话风格与内容一样重要

第117封信 不要就某项事情为大家定调子

第118封信 多与名人建立私交

第119封信 做一个社交圈内的征服者

第120封信 不可将钱用于低俗卑贱之事

第121封信 让激情与快乐提高你的品位

第122封信 避免成为一个粗俗之人

第123封信 做事的方式同样重要性

第124封信 推崇简朴、健康、纯粹的时尚

第125封信 多结识一些知书达理之人

第126封信 成为一个名副其实的翩翩绅士

第127封信 温和恭谦地与人交往

第128封信 养成把小事做好的习惯

第129封信 阅读最为必要的著作

第130封信 学会塑造自己

第131封信 具备骆驼的品质

第132封信 态度温和，思想坚定

第133封信 把要看的东西看明白

第134封信 用别人听得懂的语言来打动他

第135封信 追求高雅的人生乐趣

第136封信 做事的伟大秘诀

第137封信 成为一个富有感染力的人

第138封信 修饰自己的思想和行为方式

第139封信 巧妙地获得他人好感和信任的技巧

第140封信 面带微笑，亲切随和

第141封信 成为善于表现自我与风采出众之人

第142封信 不可追求外在的华美

第143封信 靠勇气去追求

第144封信 尊重他人，讲究礼貌

第145封信 保持姿势的优雅

第146封信 与人相处时要保持十足的谨慎

第147封信 掌握看似次要的知识

第148封信 彻底地自我剖析

第149封信 良师益友是有生命的活书

第150封信 丝毫不能忽略自己的衣着

第151封信 只有最亲近的人才会指出你的缺点

第152封信 写好商业信函在生意场上很重要

第153封信 了解一个国家的治理方式

第154封信 从交谈中摘取知识之花

第155封信 把该做的一切事情做好

第156封信 欣赏高雅作品以提高自己的品味

第157封信 了解人性的弱点

第158封信 恰当地运用所掌握的历史知识

第159封信 比很好做得更好

第160封信 读经典书籍以美化心灵

第161封信 成为一个健康和时间方面的富翁

第162封信 伟大源自平日的点滴积累

第163封信 习得令人喜爱的言谈举止

第164封信 善于控制自己的情绪

第165封信 切忌向对方显示不屑一顾的表情

第166封信 礼貌与雅致让你如虎添翼

第167封信 不要阅读不会给你带来收益的书籍

第168封信 社会知识比书本知识更重要

第169封信 巧妙利用别人的欠缺来提醒自己

第170封信 培养男子汉的品格

第171封信 完美与不完美仅一线之隔

第172封信 赢得对方的心就成功了一半

第173封信 十分留意自己的健康

第174封信 人离不开精神食粮

第175封信 细致观察他人的做事动机

第176封信 做一个明察秋毫的人

第177封信 为所确立的事业目标做准备

第178封信 学会慎重对待你不喜欢的人

第179封信 了解你所景仰之人的长处和短处

第180封信 充分考虑到广为人喜的重要意义

第181封信 让自己有一定的虚荣心

第182封信 用微妙和机灵的方式取悦他人

第183封信 告别昨日

第184封信 将热情与经验有机结合

第185封信 选择好自己要效仿的榜样

第186封信 学会称赞别人

第187封信 措辞是思想的衣着

第188封信 取悦他人是一门艺术

第189封信 学会适当地克制自己

第190封信 读书是一种乐趣

第191封信 持之以恒地培养自我的风格

第192封信 不要过高估计那些你所敬畏的人

第193封信 成为一个做事有条理之人

第194封信 做一位谨慎的怀疑主义者

第195封信 掌握当众发言的诀窍

第196封信 勤奋是助你成功的最有效手段

第197封信 学会为自己的无可奉告做出辩解

第198封信 在对外交往中显示自己的谋略

第199封信 以礼相待

第200封信 不要只求享乐、无所事事

第201封信 冷静面对命运的反复无常

第202封信 注意节俭

第203封信 这个世界的统治者都值得你去了解

第204封信 任何关系迟早会得到回报

第205封信 一个有理智的人最应关注的是健康

第206封信 不要过于自负

第207封信 最好依靠自己而不依赖别人

第208封信 与人交往时要学会大智若愚

第209封信 让自己的发言无懈可击

第210封信 每天抽一定时间进行自我对话练习

第211封信 依照事物的内在价值去评判它们

第212封信 以优雅的方式取得有利的谈判优势

第213封信 谈判时要谦虚稳重

第214封信 对所雇佣的人的品格进行认真考察

第215封信 没有定论之前不要公开谈论自己的看法

第216封信 要学会虚心地接纳对方

第217封信 权衡利弊是政治家要考虑的事情

第218封信 政治上的人生诽谤是致命的一击

第219封信 游览名胜古迹有益于身心健康

第220封信 身体比金钱更重要

亲爱的儿子：

你在旅途中有过忧伤的时刻，躺过稻草堆，吃过黑面包，乘过破马车。孩子，想到在今后的旅途中还有更大的考验等着你，上述种种考验倒也来得正是时候。人的一生总要遇到许多艰难险阻，对那些努力提高自己德行的人来说，你所遇到的只是一些小麻烦。

在人生旅程中，“理解”就像一辆轻便马车，载你走过漫漫征途。你的马车功能强不强，是否完好无损。这相应地决定了你的旅途走得顺不顺。因此，要时常检修你的这辆不可或缺的“理解之车”，不断增强它的功能。这件事值得我们每个人都尽心尽力地去做。谁忽略了，谁早晚就得吞下自己酿的苦酒。

孩子，我总是这么对你说，想必你也知道，我对你的关爱同别的父母的溺爱不同。我不会对你的缺点视而不见，相反，我的要求更严格。我想身为父母的不仅有权利，也有义务向你指出这些缺点，而你也应该及早改正它们。值得庆幸的是，在我的严格审视中，我还没有发现你有什么糟糕的毛病。不过我发现你有点懒惰，注意力不太集中，也比较散漫。这些毛病如果出现在老年人身上那还情有可原，因为他们的肉体和精神都已衰老，处在人生的黄昏阶段，只祈求平平安安地度过余生。而年轻人就应该雄心勃勃，总想着出人头地、超过别人，在追求理想的过程中积极主动、灵活敏捷，并且坚忍不拔。就像恺撒所说“要么不做，要做就要做到最好”。

要想出人头地，没有强烈的愿望，不经受痛苦的煎熬，是不可能实现的；正如要想愉悦他人，没有强烈的愿望，并倾注大量的精力，也是做不到的。我想这一准则对任何事情都适用，除了诗歌。任何一个智力中等的人，只要肯努力，就一定能在他所关注的事情上取得成功。

一个漫不经心的人，往往也是一个意志薄弱或装腔作势的人。我还敢肯定，在团体里他一定跟大家处不好。他会忽视基本的社交礼节，昨天还和人家亲热得不得了，今天见到却理都不理；大家的谈话他不参加，却时不时插入一句不相干的话，就好像是刚刚从梦中醒来一样。正如我以前所说的，这样的人要么就是意志过于薄弱。无法成就任何事情；要么就是过于趾高气扬，好像他在从事什么了不起的伟大事业一样。除了像牛顿爵士、洛克先生等有过举世瞩目的发现的人，由于所从事的研究工作需要他们全神贯注，因此他们对日常生活的一些细节难免疏忽，这是可以原谅的。

P1

查斯特菲尔德勋爵(1694～1773)，英国著名政治家、外交家，兼文人。1694年9月22日诞生于英国一个上流家庭，1713年进入剑桥大学三一学院，此后游学欧洲大陆。他曾在巴黎居住过一段时间，亲历过法国在路易十四统治下的一片繁荣。为此，他十分仰慕法国的文化、教养与生活，并为他崇尚与传授法兰西式的高雅礼仪打下基础。回到英国后，他便开始其辉煌的政治与外交生涯。年仅21岁时，便成为英国王室威尔士王子乔治的侍从，并与教皇等十分友好。1726年继承爵位。1728年进入枢密院，出使荷兰，担任海牙大使，由于他谦逊有礼，行事有效，热情周到，深受荷兰大臣们的赏识。1730年被授予英国最高勋位嘉德勋章。1745年任爱尔兰总督。1746～1748年间被任命为英国国务大臣，表现出了杰出的政治才干，备受国人爱戴。后来由于身体不佳，他开始慢慢退出政坛。并谢绝政府公爵的封位和退休金。

自1746年始，查斯特菲尔德勋爵开始给其子写信，此时他已升任英国国务大臣。1728～1732年间，他在荷兰海牙工作期间，结识了一位家庭女教师。他们生下一子，取名菲利普·史坦霍普。在菲利普未满6岁时，查斯特菲尔德便开始给他写信，向他传授做人的基本准则，进入上流社会的礼仪风范，以及成就事业的基本学识和技巧。在他看来，这些训练不仅对其子成为一名外交家极为需要，而且对他在社会上出人头地也极为必备。

在父亲书信的教诲与陪伴下，菲利普一边游历，一边学习，通过结识上流名人，陶冶情操。最终成为英国一位杰出的外交家。他曾于1751年担任英国驻巴黎大使，并在年仅22岁时竞选议员，后任英国驻汉堡代表，以及英国驻德莱斯登代表等职。

这些书信结集出版以后，在英国上流社会广为流传，英国著名词典编纂家约翰逊博士对本书也大加赞赏。牛津大学出版社更是将其列入该社《世界经典》之一。这本书世世代代流行于英国上流社会，被誉为一本“培养绅士的教科书”。这些书信在西方以各种版本在不同年代的推出，使其成为有史以来最受推崇的家书之一，被誉为“一部使人脱胎换骨的道德和礼仪全书”。你在通读全书后将会发现，它倾注了世间亲情和人间智慧，是一部教人如何获得他人信任。如何取得成功的经典之作。

例如他在信中告诫他的儿子：“对人性的了解与书本知识同等重要”，“保持斯文从容的举止仪态”，“以得体的方式取悦他人”，“少说多做”，“聪慧，但必须恰到好处”，“持之以恒地培养自我的风格”等等。

尽管从正统的礼教来看，这本书未免有教人“谄媚之嫌”，但结合当今现实，我们不如说这是一本教人如何获得他人信任，如何获得成功的指南书。它反映了作者在政治方面的圆熟技巧。他对良好礼节的呵护，以及他对儿子在礼仪和处世艺术的悉心指导，充满了作者对社会、人性、商业、人际关系和领导能力的深刻洞察。这本书让我们体验到英国鼎盛时期的生活和礼仪遗风，他在这些书信中传授的这些“入世”知识，对于正在转入世界一体化的国人来讲，无疑会成为你步入“高贵”。取得成功的护照。

查斯特菲尔德致其子的书信精选本中译版《一生的忠告》、《一生的教诲》相继出版后，受到了广大读者的好评，应众多读者要求，我们特收集了作者的全部家书，并翻译出版，取名《一生的忠告全集》，让国内读者更好地领略这部经典家书字里行间中的世间亲情与人间智慧。

译者

2005年12月