伟大只存在于历史和回忆中，本书是今为止最权威、最全面的欧洲最伟大统治者——法国皇帝拿破仑的灿烂一生传奇故事，作者以全新的观点，公正地展现了改变整个欧洲版图的他的生平全景，直言不讳地指出拿破仑鲜为人知的性格缺陷，也毫不掩饰拿破仑在作战规划上的经常性失误与其运筹帷幄决胜千里之外的表象所形成的鲜明对比、以及那些无止尽的征战造成的毁灭性悲剧。书中以实证揭开了拿破仑在圣赫勒拿岛囚居时的神秘死亡之谜。

  “尽管有各种各样的毁谤，但我丝毫也不担心我名声究竟会怎样。子孙后代将会替我做出公正的判断……我的飞黄腾达是无与伦比的……我参加和指导过的激战多达50次，我几乎全部都打了胜仗。我主编并实施了一部以我的名字命名的法典，它使我扬名后代。永垂不朽。我白手起家，当上了世界上最强大的君主。我曾经把欧洲踩在我的脚下……事业和前程的大门是向有才能的人敞开的，而不论其出身或财产如何。”

拿破仑的一生体现出了人类的超越性。在其主政期间，他将大革命期间自由与民主的精神和资产阶级的利益予以巧妙的结合，其对外征伐与扩张对整个欧洲乃至全世界的冲击带来了意义深远的变革。拿破仑是他自己命运的产物，而非自身命运的创造者。他注定失败，也注定不朽……

序言／1

第一卷  炮兵上尉：他的祖国需要一个救世主

第一章 危险的岛民／3

第二章 听任天命／17

第三章 新亚历山大大帝／31

第四章 十字路口／49

第五章 决定／57

第六章 海军舰队／67

第七章 法老的领地／78

第八章 深渊／93

第九章 失败的阴影／102

第十章 蒂沃利花园和其他／112

第十一章 通往大马士革之路／122

第十二章 政变的前奏／132

第二卷 第一执政：连上帝对他也垂能为力了

第十三章 雾月政变／143

第十四章 三人执政／156

第十五章 外交部长／168

第十六章 富歇的警署／176

第十七章 富歇其人／185

第十八章 圣诞夜的密谋／192

第十九章 革命已告结束／203

第二十章 狼烟再起／215

第三卷 法兰西皇帝：一个人伟大的智慧

第二十一章 加冕典礼／231

第二十二章 可耻的事情／243

第二十三章 波拿巴的插曲／253

第二十四章 奥斯特里茨的第一声丧钟／266

第二十五章 皇帝的进行曲／282

第二十六章 走上不归路／292

第二十七章 伊比利亚／302

第二十八章 另一个致命的错误／315

第二十九章 另一场多瑙河战役／325

第三十章 瓦格拉姆／340

第三十一章 夏日最后的玫瑰／353

第三十二章 警钟长鸣／369

第四卷 圣赫勒拿岛囚徒：借其炉边一席之地

第三十三章 俄国风云／387

第三十四章 马莱之变／4ll

第三十五章 死亡进军／420

第三十六章 萨克森战役／433

第三十七章 莱比锡／450

第三十八章 哥萨克人来了／461

第三十九章 动乱与倾覆／479

第四十章 征服或灭亡／498

第四十一章 英雄末路／519

结语／534

1779年5月15日，骨瘦如柴、个子矮小的拿破仑跨人了满地沙尘、植有一行行椴树的军校校园，这里将是他此后6年的家。高墙围绕的军校内，只有寥寥几栋石头建的旧房子，瓦上长满苔藓，左边是一座过去的寺院。拿破仑穿上了浅蓝色镶红色袖口的军装和深蓝色的马裤，他进入了一个新的世界，这里将改变他的生活。

在军校，他作为享受“国王赐予的全额奖学金”的学生，并没有使他和另外109名学员有何不同，因为有一半学员都享有同等待遇。但是，他那矮小的个子、他那有限的并带有浓重科西嘉口音的法语、他那傲慢好斗的性格以及对占领他亲爱祖国的法国人的愤怒使他鹤立鸡群。由于骄傲、暴躁、有时凶悍并始终自知自己是圈外人，他没有真正的亲密朋友；连可以交谈一下的人也屈指可数，路易·德·布列纳。是其中之一。生性孤僻的拿破仑现在越发孤独，因此，不可避免地成了所有寄宿学校都能找到的那种备受欺凌的对象。考虑到在家时性情温和、谦逊、平易近人的哥哥约瑟夫总是让他三分，在这里他偶尔卷入恶斗就并不奇怪了。这是地地道道的军营生活。

但是，撇开这些不尽如人意之处，布里埃纳军校的确为拿破仑打开了一个崭新的、在科西嘉所无法企及的世界。除了数学、古代史、地理、拉丁文学(多半是法文译本)、德文和自然科学外，他还要学习社交礼仪和舞蹈音乐课，这是他感到最受拘束的课程。和军校的其他少年不同，拿破仑深知离开了自己的努力，他在这个世界上将一无所获，他的成熟远远超过他的年龄。虽说他父亲现在已经是科西嘉驻凡尔赛的代表，但依然囊中羞涩。

幸运的是拿破仑对个人财富并无多大兴趣。相反，如他所说的那样，他决定回去将科西嘉从法国的“奴役”中解放出来。“甚至在那时我就相信我的意志力注定会使我成功的。”他这样说道，早在9岁时他已经是一个热情追随英雄保利的热忱的爱国者了。为了取得成功——他毫不怀疑自己将取得成功——他需要充分利用军校提供的一切优越性，无论多么谦卑也在所不惜。

拿破仑的法语需要特别辅导，命中注定他的法语总是带有不协调的科西嘉口音，他沉迷于古代史，如饥似渴地阅读西塞罗、维吉尔、泰西塔斯、斯维托尼亚、贺瑞斯和普罗塔克生平的译本。“拿破仑和我分享他的读物。”他的哥哥约瑟夫谈道，“他读的总是有关古代和现代历史问题的书籍。虽然我读的书不如他的严肃，我还是在信中告诉他我读的书籍。”约瑟夫喜欢读史诗以及关于高卢之战和国内战争的《恺撒纪事》。拿破仑还热衷于两门学科：地理和数学，这两门成绩他都超过他的哥哥。拿破仑的一位数学教师是个严格的人，名叫让．夏尔．皮什格鲁。，他没过几年就投笔从戎了(大革命期间，他指挥军队攻占荷兰，后来荷兰由拿破仑交给他的二弟掌管)。除了每年应邀到布里埃纳城堡庆贺国王的生日之外，拿破仑很少离开军校森严的石头高墙。在充满敌意的法国，他也无意外出。他只是埋头苦读。

法国少年们奚落拿破仑，讥笑关于他的每一件事，包括他古怪的名字。拿破仑，在法语中其读音类似“la paille-au—nez(鼻子上的稻草)”，于是他们一连这样叫了他好几个月。然而，他付之一笑，并不计较，却更加发奋苦读。他也不和抓住一切机会嘲笑他的少年们玩耍。“总有一天，我会让你们法国人付出代价的!”他总是以牙还牙地挥动他小小的拳头，这只能使少年们更加起劲地奚落他。他在班上常常无礼而直率。有一次，拿破仑因不服从管教受到教官处罚，命令他脱下制服，换上一身褴褛的衣衫，当着109名嘻嘻窃笑的同学跪在地上吃晚饭。拿破仑不从。“我要站着吃，先生，绝不下跪!”他抗议道，“在我家中，我们只对上帝下跪!”他顽强地站着，一顿暴打使他顿时鼻青脸肿、浑身发抖、失去控制地呕吐起来。校方领导撤销了处罚，亢奋的拿破仑被带回了寝室。后来他又遭到过许多比这严重得多的袭击，特别是在他精疲力竭和异常紧张的时候。

皇家军校的检察官一年一度检查每个学生的学科成绩，检查结果将决定少年们的前程。有关拿破仑的报告各说不一。一份报告称他“在数学方面……成绩不凡”但“社交技能奇缺”，并举荐他从事海军军官职务；另一份报告称他“专横、傲慢而固执”。1789年签发的最终的具有决定性的报告推荐拿破仑到陆军服役。……P5-6

200多年来，拿破仑一直是个热门话题，其传奇的一生在多数人心目中是一场辉煌的悲剧。爱之者将其比拟为公元前4世纪伟大的亚历山大大帝转世再生；恨之者痛斥其为20世纪最大的恶魔希特勒的先行者。

英国多勒姆大学博士，现任胡佛战争革命与和平研究所研究员的艾伦·肖姆曾先后在南康涅狄格州立大学，加州大学，牛津大学教授过法国历史，他在完成《特拉法加战役：1803—1805战前倒数计时》和《拿破仑的百日王朝》这两部有关拿破仑的重要著作后，意犹未尽，最后决定为拿破仑写这样一部“包罗一生”的全传。

艾伦·肖姆在本书中确立了全新的观点，直言不讳地指出拿破仑鲜为人知的性格缺陷，也毫不掩饰拿破仑在作战规划上的经常性失误与其运筹帷幄决胜千里之外的表象所形成的鲜明对比、以及那些无止尽的征战造成的毁灭性悲剧。艾伦·肖姆遍游历史故地，以一个美国人的眼光，以一个脱离利害因果所影响的后世评判的准则，给人们展现了一个与通常印象中不太一样的拿破仑：他睿智好学，有时一意孤行；他慧眼独具，有时好高骜远；他宽宏大量，有时刚愎自用；他任人唯亲，却遭致众叛亲离……他是一个伟大者，万众瞩目；他又是一个孤独者，茕茕子立。艾伦·肖姆还寻找到了许多实证，揭开了拿破仑在圣赫勒拿岛囚居时的神秘死亡之谜。

应该说，艾伦·肖姆的这本书是第一部能够公平、公正地解剖拿破仑个人生平的全新传记。作为本书中国第一次引进出版的译者，我真诚地希望自己的工作能够给其他人以帮助，帮助大家认识一段历史，认识一个人——一个真实的拿破仑。

“尽管他们竭尽所能地压制我、贬低我，可是，想要将我从公众的记忆中完全抹去并不是一件容易的事。法国的历史学家将不得不研究帝国的历史……他们将不得不给予我应有的评价和历史地位。”显然，拿破仑在说这番话时忘记了成千上万被他炮击和焚烧的村庄以及被他夷为平地的城镇；他的法国大军从莫斯科到华沙，从华沙到普鲁士，从意大利的北部到意大利的南部，四处讨伐；他的远征军横扫法老王的古老埃及和伊比利亚半岛的平原和山区。他忘记了成千上万被他残杀的无辜战俘，他忘记了由于他发动的战争使多少平民百姓无家可归、走投无路；使多少妇女和少女被他的大军强奸；多少城镇遭到无情抢掠和浩劫：300万各国战死的士兵的尸体在欧洲腐烂；成千上万的军人受伤或留下永久的残疾；数百个小国和公国的政体被摧毁、经济凋零，留下一片恐怖，法国也不例外。与之相比，成吉思汗①留给人们的记忆也相形见绌。“一个相信历史的真相可以被隐瞒的人是多么地道的疯子呀!”大无畏的佐拉②于19世纪末，在德雷菲斯事件过程中这样说过。而我则尽力给拿破仑一个公正的评价。最后，也许是历史最具讽刺意味的轮回安排：拿破仑解散神圣罗马帝国的一纸命令使数百个德意志诸侯国和普鲁土、巴伐利亚、萨克森以及其他国家重新联合了起来，促成了德意志民族主义的形成并导致19世纪末俾斯麦③领导的普鲁士军队成功入侵，并一度占领了法国。

这世界上没有比他更伟大的人了。——温斯顿·丘吉尔人们不需要专门找个日子来纪念拿破仑。凭着他的宝剑和法典，拿破仑就成了现代欧洲的先驱者，拿破仑是欧洲之父。——让·图拉德

拿破仑是在马鞍上体现出来的世界灵魂。——黑格尔拿破仑甚至在遭到失败的进军中也是一位伟大的统帅。——恩格斯拿破仑并不是被世人征服的，他比我们所有人都伟大。但上帝之所以惩罚他是因为他只相信自己的才智……——贝纳多特在某种意义上说，拿破仑的一生是一场悲剧。这场悲剧使人心潮澎湃，使人叹息不已，也可能心惊胆裂……——乔治·利拜尔