本书兼具普及性和学术性，其文字，以中华书局1959年点校本《三国志》为底本，参校了清乾隆四年武英殿刻本、清同治六年金陵书局活字印本、清光绪十三年江南书局刻本等旧刻本和以中华书局标点本为代表的多种新版本。书中所选图片资料，遵循忠实于历史的原则，力求选取富含历史文化价值的图片，配入《三国志》相应的文字部分，以图辅文，以图证史，图文结合，内容涉及当时政治、经济、文化、军事、外交、风俗等方方面面，具有较高的历史文化价值，真实反映三国时期的历史原貌，方便读者对这一时期丰富的历史文化有一个较为形象的、直观的认识。

《三国志》与《史记》、《汉书》、《后汉书》并称为“四史”。作者陈寿，以其史识及叙事能力，在当时已有“良史之才”的称誉。

《三国志》在二十四史中，有它自己的特点，它既不像《史记》那样的通史，也不像《汉书》一类史书那样的断代史，它平行地叙述东汉末年魏、蜀、吴三国鼎峙的史实。虽然名之为“志”，但是书里面只有纪和传，没有志。

本书是裴松之的注释本。从现代人的角度论，裴注不单单是陈书的助读“功臣”，甚至可以将之和陈书视为反映魏蜀吴三国六十年鼎立历史的“双璧”；两著合刊，才算得上是记载中国古代这段辉煌历史的完整充实的巨著。

卷一魏书一

 武帝操

卷二魏书二

 文帝丕

卷三魏书三

 明帝睿

卷四 魏书四三少帝

 齐王芳

 高贵乡公髦

 陈留王奂

卷五魏书五后妃

 武宣卞皇后

 文昭甄皇后

 文德郭皇后

 明悼毛皇后

 明元郭皇后

卷六魏书六

 董卓

李催

郭汜

 袁绍

子谭

子尚

 袁术

 刘表

卷七魏书七

 吕布

张邈

陈登

 臧洪

陈容

卷八魏书八

 公孙瓒

 陶谦

 张杨

 公孙度

子康

康弟恭

康子渊

 张燕

 张绣

 张鲁

卷九魏书九

 夏侯悖

韩浩

史涣

 夏侯渊

 曹仁

弟纯

 曹洪

 曹休

 子肇

 曹真

子爽

羲

训

何晏

邓飚

丁谧

毕轨

李胜

桓范

 夏侯尚

子玄

卷十魏书十

 荀或

子恽

孙艏

孙霎

 荀攸

 贾诩

卷十一魏书十一

 袁涣

 张范

弟承

 凉茂

 国渊

 田畴

 王惰

 邴原

 管宁

王烈

张蒴

胡昭

卷十二魏书十二

 崔琰

 毛玢

 徐奕

 何夔

 邢颛

 鲍勋

 司马芝

子岐

卷十三魏书十三

 钟繇

子毓

 华歆

 王朗

子肃

 孙叔然

卷十四魏书十四

 程昱

孙晓

 郭嘉

 董昭

 刘晔

 蒋济

 刘放

孙资

卷十五魏书十五

 刘馥

 司马朗

 梁习

 张既

 温恢

 贾逵

卷十六魏书十六

 任峻

 苏则

 杜畿

子恕

 郑浑

 仓慈

卷十七魏书十七

 张辽

 乐进

 于禁

 张邰

 徐晃

 朱灵

卷十八魏书十八

 李典

 李通

 臧霸

孙观

 文聘

 吕虔

 许褚

 典韦

 庞德

 庞滴

母娥

 阎温

张恭

恭子就

卷十九魏书十九

 任城威王彰

 陈思王植

 萧怀王熊

卷二十 魏书二十武文世王公

 丰愍王昂

 相殇王铄

 邓哀王冲

 彭城王据

 燕王宇

 沛穆王林

 中山恭王衮

 济阳怀王泫

 陈留恭王峻

 范阳闵王矩

 赵王斡

 临邑殇公子上

 楚王彪

 刚殇公子勤

 毂城殇公子乘

 鄙戴公子整

 灵殇公子京

 樊安公均

 广宗殇公子棘

 东平灵王徽

 乐陵王茂

以上武帝子

 赞哀王协

 北海悼王蕤

 东武阳怀王鉴

 东海定王霖

 元城哀王礼

 邯郸怀王邕

 清河悼王贡

 广平哀王俨

以上文帝子

卷二十一魏书二十一

 王粲

徐斡

陈琳

阮璃

应场

刘桢

应璩

应贞

阮籍

嵇康

 桓威

 吴质

卫觊

潘勖

王象

刘虞

刘劭

缪袭

仲长统

苏林

韦诞

夏侯惠

孙该

杜挚

 傅嘏

卷二十二魏书二十二

 桓阶

 陈群

子泰

 陈矫

 徐宣

 卫臻

 卢毓

卷二十三魏书二十三

 和洽

 常林

 杨俊

 杜袭

 赵俨

 裴潜

卷二十四魏书二十四

 韩暨

 崔林

 高柔

 孙礼

 王观

卷二十五魏书二十五

 辛毗

 杨阜

 高堂隆

栈潜

卷二十六魏书二十六

 满宠

 田豫

 牵招

 郭淮

卷二十七魏书二十七

 徐邈

 胡质

子威

 王昶

 王基

卷二十八魏书二十八

 王浚

令狐愚

 毋丘俭

 诸葛诞

唐咨

 邓艾

州泰

 钟会

王弼

卷二十九魏书二十九方技

 华佗

吴普

樊阿

 杜夔

 朱建平

 周宣

 管辂

卷三十魏书三十

 乌丸

 鲜卑

 东夷

夫馀

高句丽

东沃沮

挹娄

瀛

韩

倭

卷三十一蜀书一二牧

 刘焉

 刘璋

卷三十二蜀书二

 先主备

卷三十三蜀书三

 后主禅

卷三十四 蜀书四二主妃子

 先主甘后

 先主穆后

 后主敬哀张后

 后主张后

 刘永

 刘理

 后主太子墙

卷三十五蜀书五

 诸葛亮

子乔

瞻

董厥

樊建

卷三十六蜀书六

 关羽

 张飞

 马超

 黄忠

 赵云

卷三十七蜀书七

 庞统

 法正

卷三十八蜀书八

 许靖

 麇竺

 孙乾

 简雍

 伊籍

 秦宓

卷三十九蜀书九

 董和

 刘巴

 马良

弟谡

 陈震

 董允

黄皓

陈祗

 吕义

卷四十蜀书十

 刘封

 彭莱

 廖立

 李严

 刘琰

 魏延

 杨仪

卷四十一蜀书十一

 霍峻

 子弋

 王连

 向朗

兄子宠

 张裔一

 杨洪

 费诗

卷四十二蜀书十二

 杜微

 周群

张裕

 杜琼

 许慈

 孟光

∞来敏

∞尹默

趵李读

 谯周

窖邵正

卷四十三蜀书十三

 黄权

 子崇

李恢

吕凯

马忠

王平

句扶

 张嶷

卷四十四蜀书十四

 蒋琬

子斌

斌弟显

刘敏

 费棉

 姜维

卷四十五蜀书十五

 邓芝

 张翼

 宗预

廖化

 杨戏

卷四十六吴书一

 孙坚

 孙策

卷四十七吴书二

 吴主权

卷四十八吴书三三嗣主

 孙亮

 孙休

 孙皓

卷四十九吴书四

 刘繇

子基

 太史慈

 士燮

子徽

弟壹

黼

壹子匡

卷五十吴书五妃嫔

 孙破虏吴夫人

弟景

 吴主权谢夫人

 权徐夫人

父琨

 权步夫人

 权王夫人

 权王夫人

 权潘夫人

 孙亮全夫人

 孙休朱夫人

 孙和何姬

 孙皓滕夫人

卷五十一吴书六宗室

 孙静

子瑜

皎

奂

 孙贲

子邻

 孙辅

 孙翊

 子松

 孙匡

 孙韶

 孙桓

卷五十二吴书七

 张昭

 弟子奋

 子承

休

顾雍

子邵

 孙谭

 孙承

 诸葛瑾

子融

 步骘

子阐

卷五十三吴书八

 张纺

子玄

孙尚

 严唆

裴玄

 程秉

 阚泽

唐固

 薛综

子翊

子莹

卷五十四吴书九

 周瑜

 鲁肃

 吕蒙

卷五十五吴书十

 程普

 黄盖

 韩当

 蒋钦

 周泰

 陈武

子修

子表

 董袭

 甘宁

 凌统

 徐盛

 潘璋

 丁奉

卷五十六吴书十一

 朱治

 朱然

子绩

 吕范

子据

 朱桓

子异

卷五十七吴书十二

 虞翻

子汜

忠

耸

爵

 陆绩

 张温

 骆统

 陆瑁

 吾粲

 朱据

卷五十八吴书十三

 陆逊

子抗

卷五十九吴书十四吴主五子

 孙登

 孙虑

 孙和

 孙霸

。孙奋

卷六十吴书十五

 贺齐

 全琮

 吕岱j

 周鲂

 钟离牧

卷六十一吴书十六

 潘溶

 陆凯

弟胤

卷六十二吴书十七

 是仪

 胡综

徐详

卷六十三吴书十八

 吴范

 刘悖

 赵达

卷六十四吴书十九

 诸葛恪

聂友

 滕胤

 孙峻

 孙琳

 濮阳兴

卷六十五吴书二十

 王蕃

 楼玄

 贺邵

 韦曜

 华疑

武帝纪第一

太祖武皇帝，沛国谯人也，姓曹，讳操，字孟德，汉相国参之后①。桓帝世，曹腾为中常侍、大长秋，封费亭侯②。养子嵩嗣，官至太尉，莫能审其生出本末③。嵩生太祖。

①太祖一名吉利，小字阿瞒。王沈《魏书》日：其先出于黄帝，当高阳世；陆终之子曰安，是为曹姓。周武王克殷，存先世之后，封曹快于邾。春秋之世，与于盟会，逮至战国，为楚所灭。子孙分流，或家于沛。汉高祖之起，曹参以功封平阳侯，世袭爵土，绝而复绍，至今适嗣国于容城。

②司马彪《续汉书》曰：腾父节，字元伟，素以仁厚称。邻人有亡豕者，与节豕相类，诣门认之，节不与争；后所亡豕自还其家，豕主人大惭，送所认豕，并辞谢节，节笑而受之。由是乡党贵叹焉。长子伯兴．次子仲兴，次子叔兴。腾字季兴，少除黄门从官。永宁元年，邓太后诏黄门令选中黄门从官年少温谨者配皇太子书，腾应其选。太子特亲爱腾，饮食赏赐与众有异。顺帝即位，为小黄门，迁至中常侍大长秋。在省闼三十余年，历事四帝，未尝有过。好进达贤能，终无所毁伤。其所称荐，若陈留虞放、边韶、南阳延固、张温、弘农张奂、颍川堂豁典等，皆致位公卿，而不伐其善。蜀郡太守因计吏修敬于腾，益州刺史种嵩于函谷关搜得其笺，上太守，并奏腾内臣外交，所不当为，请免官治罪。帝日：“笺自外来，腾书不出，非其罪也。”乃寝?奏。腾不以介意，常称叹?，以为?得事上之节。?后为司徒，语人曰：“今日为公，乃曹常侍恩也。”腾之行事，皆此类也。桓帝即位，以腾先帝旧臣，忠孝彰著，封费亭侯，加位特进。太和三年，追尊腾曰高皇帝。

《续汉书》曰：嵩字巨高，质性敦慎，所在忠孝。为司隶校尉，灵帝擢拜大司农、大鸿胪，代崔烈为太尉。黄初元年，追尊嵩曰太皇帝。

吴人作《曹瞒传》及郭颁《世语》并云：嵩，夏侯氏之子，夏侯悖之叔父。太祖于悖为从父兄弟。

太祖少机警，有权数，而任侠放荡，不治行业，故世人未之奇也①；惟梁国桥玄、南阳何顒异焉。玄谓太祖日：“天下将乱，非命世之才不能济也，能安之者，其在君乎②!”年二十，举孝廉为郎，除洛阳北部尉，迁顿丘令③，征拜议郎④。

①《曹瞒传》云：太祖少好飞鹰走狗，游荡无度，其叔父数言之于嵩。太祖患之，后逢叔父于路，乃阳败面喁口；叔父怪而问其故，太祖曰：“卒中恶风。”叔父以告嵩。嵩惊愕，呼太祖，太祖口貌如故。嵩问日：“叔父言汝中风，已差乎?”太祖曰：“初不中风，但失爱于叔父，故见罔耳。”嵩乃疑焉。自后叔父有所告，嵩终不复信，太祖于是益得肆意矣。

②《魏书》日：太尉桥玄，世名知人，睹太祖而异之，曰：“吾见天下名士多矣，未有若君者也!君善自持。吾老矣!愿以妻子为托。”由是声名益重。《续汉书》曰：玄字公祖，严明有才略，长于人物。张瑶《汉纪》曰：玄历位中外，以刚断称，谦俭下士，不以王爵私亲。光和中为太尉，以久病策罢，拜太中大夫，卒，家贫乏产业，柩无所殡。当世以此称为名臣。《世语》日：玄谓太祖曰：“君未有名，可交许子将。”太祖乃造子将，子将纳焉，由是知名。孙盛《异同杂语》云：太祖尝私入中常侍张让室，让觉之；乃舞手戟于庭，逾垣而出。才武绝人，莫之能害。博览群书，特好兵法，抄集诸家兵法，名日《接要》，又注《孙武》十三篇，皆传于世。尝问许子将：“我何如人?”子将不答。固问之，子将曰：“子治世之能臣。乱世之奸雄。”太祖大笑。

③《曹瞒传》曰：太祖初入尉廨，缮治四门。造五色棒，县门左右各十余枚，有犯禁者，不避豪强，皆棒杀之。后数月，灵帝爱幸小黄门蹇硕叔父夜行，即杀之。京师敛迹，莫敢犯者。近习宠臣成疾之，然不能伤，于是共称荐之，故迁为顿丘令。

④《魏书》曰：太祖从妹夫稳强侯宋奇被诛，从坐免官。后以能明古学，复征拜议郎。先是大将军窦武、太傅陈蕃谋诛阉官，反为所害。太祖上书陈武等正直而见陷害，奸邪盈朝，善人壅塞，其言甚切；灵帝不能用。是后诏书敕三府：举奏州县政理无效，民为作谣言者免罢之。三公倾邪，皆希世见用，货赂并行，强者为怨，不见举奏，弱者守道，多被陷毁。太祖疾之。是岁以灾异博问得失，因此复上书切谏，说三公所举奏专回避贵戚之意。奏上，天子感悟，以示三府，责让之，诸以谣言征者皆拜议郎。是后政教日乱，豪猾益炽，多所摧毁；太祖知不可匡正，遂不复献言。

P1-2

《三国志》是我国著名史学家陈寿撰写的史学名著，记载了从魏文帝黄初元年(220)到晋武帝太康元年(280)魏、蜀、吴三国鼎立时期的历史，后代家喻户晓的历史人物曹操、刘备、孙权、诸葛亮、关羽、周瑜等都有记载。

陈寿(233—297)，字承祚，巴西安汉(今四川南充)人。曾在蜀汉为官，蜀汉灭亡后，入晋担任过晋平令、著作郎。陈寿是史学家谯周的学生，他在蜀未亡时即注意收集资料。《魏书》、《吴书》的史料来源主要是官修的王沈《魏书》、韦昭《吴书》，私撰的鱼豢《魏略》，《蜀书》因为蜀无史书，主要由他自己采集。

《三国志》得名于魏、蜀、吴的三足鼎立。全书共65卷，其中《魏书》30卷，《蜀书》15卷，《吴书》20卷。虽然陈寿是由蜀汉入晋的，但晋是继承魏统一全国的，所以，只能以《魏书》列前，以“本纪”来记述魏国的帝王，而蜀、吴的帝王只能用“传”这种形式。但叙事手法却与本纪一样。

《三国志》长于叙事，文笔简洁，剪截得当，深受赞许。时人夏侯湛也在写《魏书》，看到陈寿的《三国志》后，就把自己的作品毁掉了。而后人更是推崇，认为它可以与《史记》、《汉书》媲美，因此，其他各家三国史相继消失，只有这部《三国志》流传至今，与《史记》、《汉书》、《后汉书》并称为“前四史”。

由于陈寿写书的时间靠近三国，可以利用的前人成果不多，所以失之简略。在他死后130多年，裴松之受南朝宋文帝的指派，为《三国志》作注。书成后，被文帝赞为“不朽”之作。裴松之的注与原来注史书主要在训诂上下功夫不同，他的注主要是增补史实。据裴松之在《上三国志注表》中介绍，他的注着重4个方面的内容：一是“寿所不载，事宜存录者，则罔不毕取以补其阙”；二是“同说一事而辞有乖离，或出事本异，疑不能判，并皆抄纳以备异闻”；三是“纰谬显然，言不附理，则随违矫正以惩其妄”；四是“时事当否及寿之小失，颇以愚意有所论辩”。简单概括起来，就是补缺、备异、纠谬、评论。据不完全统计，在裴注中，列举引用魏晋人的著作就有200多种，而且这些书大部分已经失传。因此，从史料价值来说，裴注不亚于《三国志》，这也是后人读《三国志》必读裴注的原因。

陈寿《三国志》和裴注不仅在史学史上占有重要的地位，在文学史上也有着突出贡献。作为记载三国时代最原始的资料，它为后代有关三国的文学作品，特别是《三国演义》的创作提供了历史框架和第一手素材。

本书以中华书局1959年点校本《三国志》为底本，并参考了点校本出版后学界关于《三国志》的研究成果，订正了原书中的一些错误，从而保证了其学术可靠性、文字准确性。另外，本书保持了陈寿《三国志》加裴松之注的做法，以帮助读者更加全面的了解三国这段历史。而对于广大读者来说，本书最大的特点是阅读方便。众所周知，《三国志》中涉及大量古代的人名、地名、书名，即便是研究历史的专业人士，也不是很容易识别的。因此本书保留了原点校本人名、地名下加专名线(——)，书名下加波浪线(——)的做法，使读者一目了然，不会因为不熟悉这些专有名词而误读、错读。因此，可以说，本书是方便现代读者阅读这部巨著的较好的白文普及本。

中华书局编辑部

二00六年九月