这本手册是专门为“纳尼亚迷”们打造的。《<纳尼亚传奇>完全电影手册》带你看一群执着的专家如何制造魔法，呈现C.S.刘易斯笔下令人惊叹的《狮子、女巫和魔衣柜》……精彩的幕后花絮，深入专访导演，主要演员的片场日记，戏服、胄甲、武器、生物、布景、野兽的视觉特效大公开，百幅精致全彩图片，绝对满足纳尼亚迷一次全收藏！！

这本书是专供新的纳尼亚电影迷、书迷、《纳尼亚传奇》迷收藏纪念的。由电影制片来执笔记述拍摄电影的过程是有些不寻常，但我却还是动了笔，原因就在于我想要和大家一起分享这奇妙的经历。我认为忠实的拥护者理当得到比较私人的东西，而不是从报章杂志上看到附带宣传照片的断简残篇，所以这本书比较私密，是某个身历其境也深以身为一分子而倍感光荣的人写的。

说起这部电影如何成形，简直就和传奇内容一样的精彩。希望和我一样热爱《狮子、女巫和魔衣柜》的人，会珍惜这本书，就当做是有史以来最精彩的一个故事的附注好了。

感谢

作者序

前言

缘起

准备期

觅角

威廉·莫斯利（饰彼得·佩文西）

安娜·帕波维尔（饰苏珊·佩文西）

斯坎达·凯恩斯（饰爱德蒙·佩文西）

乔姬·亨利（饰露茜·佩文西）

蒂尔达·斯温顿（饰白女巫简蒂丝）

安娜的日志：纳尼亚日记

乔姬的访问：幕后花絮

挑战史诗：专访安德鲁·亚当森

创造纳尼亚：真实的国度

维塔的奇妙世界

神话生物：纳尼亚的能言兽

几可乱真的魔法：纳尼亚的特殊效果

纳尼亚的服装：魔衣柜中的魔衣服

刘易斯的心灵探索：专访道格拉斯·格雷沙姆（C.S.刘易斯继子）

永远有布拉格：杀青前的最后几天

后记：美梦成真 道格拉斯·格雷沙姆

刘易斯的《纳尼亚传奇》援用了世界各国的神话传说，我们撷选了一页，开始物色最完美的拍摄地点。我们探勘场景的先锋带着我们在捷克共和国和波兰的雪地里跋涉，我们也看过了爱尔兰、英国、加拿大、澳大利亚、阿根廷，甚至连南极洲都去了，可以说足迹遍布全球。

在捷克共和国和波兰，安德鲁找到了雄伟的天然石桥，后来成了孩子们在纳尼亚横越的那座桥。他们也在奇岩峻石间找到了图姆纳斯先生的山洞。安德鲁还找到前所未见的冰封森林，就好像是白女巫当真来过，作法降下严霜，一夜之间冻住了湖泊，而且还有许多别处见不到的奇怪石头。

除了欧洲之外，安德鲁还把团队带到了新西兰，扩大探勘范围。他几乎走遍了整个新西兰，起初是搭乘直升机，后来是徒步寻找最佳的地点。

他还引起了一些谣言。春天，在我们开拍前某一天，我们注意到网络上传来消息说白女巫一角是由妮可·基德曼担纲。(说真的，直到今天为止，我们始终没有和妮可·基德曼或她的经纪人接触过。)谣言的起源是有人知道基德曼要搭直升机游览新西兰，后来这人看见安德鲁·亚当森爬上一架直升机，误把他当做是基德曼了。从后面看，他们两个都是高个子，又都是一头金发。

“安德鲁长得是不赖，”制片马克·约翰逊说，“但他哪能跟妮可·基德曼比。”

我们也得感谢场景经理詹姆斯·克劳利，拜他之赐我们才到得了这些美不胜收的地方。他时常忙着移开路上的巨石，帮我们清出营地；也时常在山路上做标记，以免演员和工作人员在乱石堆中迷路。片子能顺利拍摄，他是极其重要的帮手。P16

我八岁那年父母送给了我《狮子、女巫和魔衣柜》这本书，从此C.S.刘易斯奇幻世界里的神话生物、能言兽、魔幻童年就看得我悠然向往。以后我陆续看了纳尼亚系列所有的故事，书中的世界、人物充盈了我的想像空间。当时我做梦也没想到有一天我会将儿时的想像世界搬上大银幕。

不是每个人都有那个机缘能赋予儿时梦幻以生命，所以我丝毫不敢掉以轻心。我们这些读着《纳尼亚传奇》长大的人，必然会要求电影百分之百呈现C.S.刘易斯所创造的世界。几年前这个构想或许还可望而不可及，但电影技术日新月异，《纳尼亚传奇》终于跃上了大银幕。

拍摄如此工程浩大的电影就如同组织一支军队，组装一架庞大的机器，每一个零件都得契合无间。我们需要动员一支庞大的队伍，诸如工匠、作家、制片、演员、摄影师、副导演、剪辑师、作曲家、设计师、绘图师、摄影机操作师、布景师、服装设计师、制作人、场务、电工、伙食负责人、司机、替身演员、收音师、音效设计师、视觉效果专家、录像协助操作员、缆索人员、动物训练师、艺人经纪人、助理、助理的助理……对这些协助我把八岁的幻想赋予血肉的人，我由衷感激。

拍摄《狮子、女巫和魔衣柜》的幕后花絮就和纳尼亚世界内的角色一样丰富。这本书就是在记录这些人、这些事。这是一个用友情、勇气、挫折、泪水、鲜血、汗水、关爱写成的故事，是我们大家为了把电影呈现给各位所一起走过的旅程。

魔法灵验了，我们创造了一部电影。其中不乏考验与困难，太多了反而说不清，也不是没有血泪和辛劳，但除此之外，整个计划充满了爱。我说的不是什么无聊的多愁善感，而是一股笼罩着这个庞大计划的所有工作人员与演员的伟大的团结力量。打从成年以来，我几乎一直在梦想与计划去制作这部电影，这个梦甚至可以追溯到我的少年时期，现在我终于见到这一生的梦想在我眼前实现——这是极少数人能拥有的殊荣。

由于诸多因素，制作这部影片在许多方面是段令人难忘的经历。首先一个简单的事实，就是它竟然实现了，但最重要的，特别是在人类史上这个重要的一刻，此时此刻正是拍摄这部电影的最好时机。不过短短几年前，想要以目前这种技术制作都还不可能，但是今天这种技术成熟了。不久前，“美与奇幻”的电影形态几乎已经过时，但今天这个潮流又大举反攻。我的感觉是，这一行的所有专家都正在从事这项计划，而惊人的团队合作力量必然能创造出奇迹。

对我而言，前往新西兰与捷克共和国参与拍片，前往美国与英国参加无数次会议，都是丰富而多元的经验。我认为一个人如果停止学习就是贴近死亡。从第一次在纽约与梅尔文·亚当斯和佩里·穆尔丌会，直到今天我坐在办公室为佩里的电影书写这篇后记，这段旅程始终是令人神往且惊喜连连的学习经验。

我何其有幸能目睹各行各业艺术大师们的辛勤耕耘。艺术家设计布景与道具，塑模后制造成实物大小的模型与道具放在摄影棚内，木工师傅与工人搭建布景，彩绘师大笔一挥画出美丽的色彩，令人叹服的工匠利用种种合成素材，用双手造出逼真的瀑布与冰崖或岩石，服装艺术师创造各种奇特材质的美丽服装和二十世纪四十午代的衣服。我还看见铸剑师打造纳尼亚的的武器与胄甲，手艺不下于任何真的矮人神仙。还有人用双手制造白女巫手下那些鬼魅怿异的生物。我又亲眼目睹他们用双手造出十小木葱邯的风景，冉披上一层细致的白雪；于艺精湛的工艺师巧妙地搭建人羊居住的洞穴、海狸的水坝屋，以及令人毛骨悚然的冰宫。

还有那些以我们演技精湛的演员面孔为画布的人，这些化妆帅的工作是如此重要，他们负责将演员的外表彻底改变，使他们更能传达他们所饰演角色的内心世界。我同情那些戴头套面具的演员在太阳底下忍受闷热，“照料”他们的人在摄影空当时，必须拿着充电的小电扇把风灌进他们的面具内帮助他们呼吸。我感激餐饮人员在拍片期间使我们免于饥渴，车辆调度员和司机协助我们的交通，以及所有我们叫不山名字但默默奔波于外景地和摄影棚之间，维持我们的活动小镇运作流畅的人。我认识了许多来自世界各地的友善的人，交了许多新朋友，也看到他们的优缺点。制作这么一部庞大复杂的电影本身就是个生命的小宇宙，参与其中的人无疑是一群了不起的人。

这么多荚景、这么多了不起的人；你如何感谢这些让你的美梦实现的人?虽然无法一一叙述，但我还是忍不住要说出我的感觉。当一个做父亲的看见他从商的儿了看到电影的外景地布景而深受感动，并表示打从他有记忆起便一直听我谈论、计划将来有一天我要如何如何把《狮子、女巫和魔衣柜》拍成电影的梦想，现住他突然发现这‘切就在他眼前发生了，这种感觉叫我如何叙述?还有，当我那已成年的女儿站在阿斯兰的阵营上忽然泪眼盈眶说，小知道为什么，她自小便一直在她内心深处相信纳尼亚是真实的，现在她果然存纳尼亚的国度了。做父亲的听了要如何回答?还有，当我那三岁的孙女在片场玩累了，安德鲁叫我让她睡在片场露蓠的床上，她立刻酣然入睡，完全小受四周的拍片作业影响，这种感觉我又如何表达?像这些事，还有数以百计那些事，都珍藏在我心深处，我又如何表达?我不能，这些都不是我这支秃笔所能形容的。我只能对每一个在拍摄这部影片期间贡献大人小小心力的人说“谢谢你”。

现在一切大功告成，我们将它奉献给你，邀请你过来，在我们有幸度过几年时间的——纳尼亚——小坐一下。

献上祝福

道格拉斯·格雷沙姆

二○○五年六月于爱尔兰

我等这部书拍成电影等了好久，现在看到拍得这么好……完全和我想像的一样。

——（C.S.刘易斯的继子）道格拉斯·格雷沙姆

我做梦也没想到，有一天我会将儿时的想像世界搬上大银幕……

——（《纳尼亚传奇》导演）安德鲁·亚当森