This book follows all the project phases of Expo.02 without claiming to be com prehensive or historically detached. The head of construction looks back - and not en tirely impartially. But one thing is certain: this ephemeral large-scale event, with all its dynamics from start to programmed finish, is worth documenting. And the book con sistently sticks to the rules of Expo.02. And they are complex - as impenetrable as the jungle for outsiders. Perhaps it is just that wich makes the Expo architecture so fasci natingly exotic. Four permanent Arteplage venues plus a mobile one; five symbolic icons; 500 individual buildings, many of which are in the transition stage between ex perimental architecture and scenography.
……
GUIDE DE L'OUVRAGE /WEGWEISER DURCH DAS ARCHITEKTURBUCH/ GUIDE TO THIS BOOK
CHAMP LIBRE A LA CREATIVITE/GESTAL TUNGSFREIRAUM/CREATIVE SCOPE // FRANZ STEINEGGER
VILLE IMAGINAIRE/IMAGINARE STADT/IMAGINARY CITY// NELLY WENGER
ARCHITECTURE EXPERIMENTALE /EXPERIMENTALARCHITEKTUR/EXPERIMENTAL ARCHITECTURE // RUDOLF RAST
GENESIS
CHRONIQUE/CHRONIK/ CHRONOLOGY / 1995-2003
PRO JET INITIAL/BASISKONZEPT/ INITIAL PROJECT
LA CUISINE DES IDEES/IDEENLABOR/THINK LAB
LE CONCOURS INTERNATIONAL/INTERNATIONALER WETTBEWERB/ INTERNATIONAL COMPETITION
LE CONCOURS: PROCEDURE/WETTBEWERB:VERFAHREN/COMPETITION: PROCEDURE
LES MEMBRES DU JURY/DIE MITGLIEDER DER JURY/ JURY MEMBERS
BIEL-BIENNE
MURTEN-MORAT
NEUCHATEL
YVERDON-IFS-RAINIS
ARTEPLAGE MOBILE DU JURA
REMARQUES FINALES/SCHLUSSBEMERKUNGEN/ FINAL REMARKS
REALISATION
LA REALISATION/WEG DER REALISIERUNG/ THE PATH OF REALIZATION
ORGANISATION MATRICIELLE/MATRIX-ORGANISATION/ MATRIX ORGANIZATION
SIX INSTRUMENTS DE PLANIFICATION/SECHS PLANUNGSINSTRUMENTE/ SIX PLANNING TOOLS
PROJETS ABANDONNES/VERLORENE PROJEKTE/ LOST PROJECTS
BIEL-BIENNE
MURTEN-MORAT
NEUCHATEL
YVERDON-LES-BAINS
AUX LIMITES DU POSSIBLE BAUEN AN DER GRENZE DES MACHBAREN/ BUILDING TAKEN TO THE LIMITS OF THE FEASIBLE
MANAGEMENT DE LA QUALITE ARCHITECTURALE /MANAGEMENT DER ARCHITEKTURQUALITAT/ ARCHITECTURAL QUALITY MANAGEMENT
ARTEPLAGES
GENIUS LOCI
ARTEPLAGE BIEL-BIENNE
CONCEPT/KONZEPT/ CONCEPT
LES TOURS ET LE FORUM /TURME UND FORUM/ TOWERS AND FORUM
BATIMENTS DE SERVICE /SERVICEBAUTEN/ SERVICE BUILDINGS
ESPACES PUBLICS /OFFENTLICHER RAUM/ PUBLIC SPACES
EXPOSITIONS /AUSSTELLUNGEN/ EXHIBITIONS
ARTEPLAGE MURTEN-MORAT
CONCEPT/KONZEPT/ CONCEPT
MONOLITHE /GALETS UND ROSEAUX/ MONOLITH
BATIMENTS DE SERVICE /SERVICEBAUTEN/ SERVICE BUILDINGS
ESPACES PUBLICS /OFFENTLICHER RAUM/ PUBLIC SPACES
EXPOSITIONS /AUSSTELLUNGEN/ EXHIBITIONS
ARTEPLAGE NEUCHATEL
CONCEPT /KONZEPT/ CONCEPT
GALETS ET ROSEAUX /DIE WOLKE/ GALETS AND ROSEAUX
BATIMENTS DE SERVICE /SERVICEBAUTEN/ SERVICE BUILDINGS
ESPACES PUBLICS OFFENTLICHER RAUM/ PUBLIC SPACES
EXPOSITIONS /AUSSTELLUNGEN/ EXHIBITIONS
ARTEPLAGE YVERDON-LES-BAINS
CONCEPT /KONZEPT/ CONCEPT
LE NUAGE /DIE WOLKE/ THE CLOUD
BATIMENTS DE SERVICE /SERVICEBAUTEN/ SERVICE BUILDINGS
ESPACES PUBLICS /OFFENTLICHER RAUM/ PUBLIC SPACES
EXPOSITIONS /AUSSTELLUNGEN/ EXHIBITIONS
ARTEPLAGE MOBILE DU JURA
BATEAU PIRATE / PIRATENSCHIFF / PIRATE SHIP
DEMONTAGE
DEMONTAGE /ABBAUPHASE/ DISMANTLEMENT
MOT DE LA FIN /SCHLUSSWORT/ FINAL WORDS
INDEX
COLLABORATEURS /DIE MITARBEITER/ THE CONTRIBUTORS
EQUIPES ARTEPLAGES /DIE ARTEPLAGES-TEAMS/ THE TEAMS
SPONSORS /SPONSOREN/ THE SPONSORS
LIVRES /DIE BUCHER/ THE BOOKS
INDEX PHOTOGRAPHIQUE /BILDNACHWEIS/ PHOTO INDEX/IMPRESSUM/ IMPRESSUM
