拉·吉卜林是一位杰出的英国作家，以写儿童故事著名，于1907年获诺贝尔文学奖。本书所选收的七篇故事，均选自其《丛林故事集》一书，可以说是其动物故事中的最精彩之作。这七篇故事的头六篇，以狼孩毛格利来贯串，主要写毛格利被狼妈妈收养后，因受兽中之王老虎的迫害，于是下山到村子取来火种，得以制伏狼群和老虎；在跟棕熊和黑豹学艺时，狼孩被群猴劫走……

狼孩毛格利被狼妈妈收养后，受到兽中之王老虎的迫害；在跟棕熊和黑豹学艺时，狼孩被群猴劫走，随即猴城内发生了一场恶战；毛格利利用给人当牧童之机，诱使水牛群斗死了一直想吃掉他的老虎；在红狗群威胁到狼群的生存时，狼孩挺身而出，拯救了整个狼群……

狼孩

豹、熊、蛇大战群猴

国王的宝库

狼孩智杀老虎

野象毁村

狼群与红狗激战记

獴哥大战眼镜王蛇

狼爸爸侧耳倾听。在下面有条小河的山谷里，他听见有只老虎发出干巴巴的愤怒的嗥叫声，他什么动物也没能捕捉住，可却又不在乎整座森林都知道他的无能。

“这个傻瓜!”狼爸爸说道，“晚上的狩猎才开始，他便大叫乱嚷起来!恐怕他认为我们要捕猎的野鹿，也像他猎取的温根格地区肥胖的黄牛那样，会被他吓倒吧。”

“嘘!今天晚上他猎取的既不是黄牛也不是野鹿，”狼妈妈说道。“他要捕食的是人哩。”老虎的呜呜声这时变成了一种低沉沉呼噜呼噜声，像是从这地区的四面八方传过来似的。这种声音会使伐木的人和在露天里宿营的吉卜赛人大惊失色，结果有时便糊里糊涂地把自己送到了老虎的嘴边。

“吃人!”狼爸爸说道。同时露出了白森森的一嘴钢牙。“真是岂有此理!水塘边的青蛙和甲虫不是多着吗，他干吗一定要吃人哩，而且还是在我们的狩猎地区之内吃人!”

森林的法律，是无论什么事情都有一定之规。它禁止任何野兽以人为食，惟一例外之处是为了教幼崽如何捕杀的技术，即使这样，也得在自己兽群猎食地区以外的地方才行。这其中的原因，是因为一旦杀了人，迟早会招致骑着大象扛着枪的白人，以及数百个敲着响锣、鸣放着鞭炮和举着火把的棕色皮肤的人前来追捕杀人者。于是，森林中的所有动物，便全都得跟着倒霉。百兽们认为不能杀人的另一个原因便是，人是一切生物中最弱小的和最缺乏防卫力的，因而即使碰触他们一下，也被认为是卑劣的。他们还说——事实上也的确是这样——吃人的动物会长癞癣，牙齿也会全掉光。

这呼噜呼噜声越来越响亮，最后变成了老虎的猛扑时，完全是从喉咙里发出的“嗷”的一声。

接着便传来一声咆哮，虽然这是兽中之王所发出的，但却不像是老虎所发出的咆哮声。“他没有扑着，”狼妈妈说道，“这是怎么回事?”

P6

拉·吉卜林(Rudyard Kipling，1865—1936)是一位杰出的英国作家，以写儿童故事著名，于1907年获诺贝尔文学奖。本书所选收的七篇故事，均选自其《丛林故事集》一书。我们认为，这里的七篇动物故事作品，可以说是其动物故事中的最精彩之作。

这七篇故事的头六篇，以狼孩毛格利来贯串，主要写毛格利被狼妈妈收养后，因受兽中之王老虎的迫害，于是下山到村子取来火种，得以制伏狼群和老虎；在跟棕熊和黑豹学艺时，狼孩被群猴劫走。棕熊、黑豹和大蟒蛇为救出狼孩，在猴城与群猴恶战；国王宝库的大量财宝，使人互相残杀，但对于生活在大自然中的狼孩来说，却只是废物一堆而已；毛格利利用给人当牧童之机，诱使水牛群斗死了一直想吃掉他的老虎；狼孩被村民迫害，于是鼓动野象和林中百兽毁掉了村子；在红狗群威胁到狼群的生存时，狼孩挺身而出，引诱红狗追到蜜蜂岩并激怒野蜜蜂，螫死了大量红狗，然后帮助狼群消灭了其余红狗，拯救了整个狼群。最后一篇写一只獠哥为救出曾救过他一命的小孩一家，拼死与两条五英尺长的眼镜王蛇大战，并杀死了他们。这篇虽与狼孩没有直接联系，但却是吉卜林动物故事中的上乘之作，情节生动有趣，险象迭出，十分吸引人，所以我们也把它收进其中。

应该说，只有最后一篇，才比较接近真正的动物故事，其余六篇，虽有大量动物贯串其中，却并非严格意义上的动物故事。但不管怎样，这些故事全都十分精彩，读来引人入胜。

由于不是严格意义上的动物故事，所以对于动物的描写，便不一定符合动物的真正习性。比如说，作者认为猴群中没有猴王，这种说法肯定是错误的，因为正像狼群中有狼王一样，猴群中也是有猴王的。这一点，是应该向读者们，特别是小读者们指出的。

在这些故事中，作者笔下所表现的动物王国，虽然也有诡计与奸谋、卑鄙与下作，但与人的尔虞我诈、勾心斗角和贪婪自私相比，却是一个比较正常和比较公正的世界。由于作者殖民主义世界观的局限性，白种人优于有色人种的种族主义和殖民主义思想，在这些作品中也有所流露，多少造成了这些故事的美中不足。虽然这样，我们相信，小朋友们是一定会喜欢这些动物故事的。

这七个故事中，《国王的宝库》、《狼孩智杀老虎》和《野象毁村》三篇，为韩慧强和刘冷眉所译，其余则为刘国彬译。