《左传》是中国古代一部编年体的历史著作。《左传》全称《春秋左氏传》，原名《左氏春秋》，它与《公羊传》、《谷梁传》合称“春秋三传”。该书以《春秋》为本，通过记述春秋时期的具体史实来说明《春秋》的纲目，书中主要对周王室的衰微，诸侯争霸的历史，对各类礼仪规范、典章制度、社会风俗、古代文献、神话传说、歌谣言语作了记述和评论。它代表了先秦史学的最高成就，是研究先秦历史和春秋时期历史的重要文献。另外，它还具有强烈的儒家思想倾向，因此也是研究先秦儒家思想的重要历史资料。《左传》受到学界重视是在魏晋时期，先后有郑玄、杜预为其作注解，是研究《春秋》的重要典籍。

《左传》是我国第一部形式完备的编年体通史，全面反映了春秋各国的政治、经济、军事、外交、文化和重要人物的活动，具有很高的史料价值。同时，它也是一部优秀的文学著作，被后世称为先秦散文的“叙事之最”，是我国叙事散文的成熟标志。其中不少名篇广为流传，脍炙人口，在文学史上有极高的地位。

本书把《左传》中的重要事件改写成精彩的故事，既保留了原书的气韵，又增强了可读性，是学习和了解传统文化的理想读本。

前言

鲁隐公(前722年-前712年)

 郑伯克段于鄢

 交换人质

 联手打郑国

 石硝大义灭亲

 臧僖伯谏观鱼

 郑庄公伐宋

 郑庄公伐许

 羽父弒君

鲁桓公(前711年-前694年)

 臧哀伯谏纳郜鼎

 王以诸侯伐郑

 郑太子忽辞婚

 楚武王伐随

 祭仲扶主

 楚屈瑕伐罗

 郑昭公复位

 替兄赴死

鲁庄公(前693年-前662年)

 楚文王灭邓

 厉公复位

 文姜夫人

 齐无知弑君

 兄弟争位

 曹刿论战

 南宫之乱

 息妫与子元

 晋骊姬之乱

 楚文王与鬻拳

 郑厉公勤王

 有神降于莘

鲁闵公(前661年-前660年)

 庆父不死，鲁难未已

 狄人伐卫

 申生受命出征

鲁僖公(前659年-前627年)

 虞师晋师灭下阳

 陷害申侯

 晋太子申生之死

 宫之奇谏假道

 太子华碰壁

 荀息死君难

 晋惠公之立

 秦输粟于晋

 秦乞籴于晋

 韩原之战

 阴饴甥对秦伯

 五子争位

 子鱼论战

 晋怀公立

 晋公子重耳出亡

 介子推不言禄

 天王出居于郑

 晋文公始启南阳

 展喜犒师

 楚成王围宋

 城濮之战

 晋人复卫侯

 烛之武退秦师

 蹇叔哭师

 秦晋殽之战

 晋侯败狄于箕

鲁文公(前626年-前609年)

 楚成王之死

 晋侯及秦师战于彭衙

 举止有仪

 君位之争

 秦穆公卒

 迎迓与抵御

 示威与示怀

 五大夫乱晋

 巫师咒语

 楚欲攻宋

 鄋瞒国被灭

 晋秦战于河曲

 六卿诸浮之会

 鲁郑“斗诗”

 邾国立君

 庸国之亡

 落叶归根

 宋人弑其君杵臼

 齐鲁新君初立

 太史克谏逐子仆

 郑子家告赵宣子

鲁宣公(前608年-前591年)

 大棘之战

 晋灵公不君

 楚庄王问鼎

 郑穆公卒

 郑公子归生弑君

 楚灭若敖氏

 楚庄王人陈

 楚庄王围郑

 晋楚邲之战

 楚王灭萧

 孔达之死

 解扬传信

 晋师灭赤狄潞氏

 秦人伐晋

 郤克蒙羞

 鲁国生变

鲁成公(前590年-前573年)

 晋齐鞍之战

 善辩的宾媚人

 晋军还师

 晋献捷于周

 楚庄王欲纳夏姬

 楚师侵卫

 知■返国

 晋作六军

 子重击鲁救齐

 子反断案

 赵氏孤儿

 晋国救郑

 疲于奔命

 拜问楚囚

 晋景公之死

 声伯之母

 晋楚之盟

 秦晋麻隧之战

 公子欣时

 卫定公之死

 葬宋共公“

 晋楚鄢陵之战

 “三桓”之争

 七国伐郑

 庆克之乱

 晋杀三郤

 围攻彭城

鲁襄公(前572年-前542年)

 背楚从晋

 祁奚荐贤

 魏绛请罪

 穆叔守礼

 魏绛和戎

 侵蔡惹祸

 秦楚伐晋

 戏邑之盟

 鲁将偪阳显威

 二虎争食

 郑国左右为难

 季武子作三军

 乐极生悲

 谦让为善

 子囊之死

 士■道歉

 父债子还

 卫国之变

 宋人献子罕玉

 盲人回国

 四面救火

 晋军伐齐

 子孔乱郑

 中行偃之死

 齐晋媾合

 臧武仲直言

 栾氏逃亡

 子产绵里藏针

 栾盈之乱

 游氏作恶

 申叔豫的劝戒

 齐庄公伐晋

 臧孙纥犯门斩关

 郑公孙性急

 崔杼弒其君

 子产献捷于晋

 宋太子痤冤死

 卫献公复位

 蔡声子复伍举

 卫献公杀宁喜

 向戌弭兵

 齐人灭崔氏

 齐人逐庆氏

 吴公子季札

 郑人杀良霄

 郑子产为政

 子产坏晋馆垣

鲁昭公(前541年-前510年)

 公子围聘于郑

 子产流放子南

 晋侯有疾

 大夫会于虢

 楚人欲戮鲁使

 晏子如晋

 景公欲更晏子之宅

 椒举如晋求诸侯

 公子围篡弑

 子皙败亡

 楚子合诸侯于申

 韩宣子人楚送女

 郑人铸刑书

 竖牛乱叔孙氏

 楚无宇执阍人

 蘧启强致鲁侯

 孟僖子好礼

 郑人相惊以良霄

 石言于晋魏榆

 楚灵王灭陈

 屠蒯酌酒进谏

 陈氏始大

 楚灵王灭蔡

 齐景公欲代晋霸

 南蒯以费叛

 楚子革谏灵王

 楚灵王作恶自毙

 公子弃疾诈位

 平丘之会、

 晋执季孙意如

 叔向不隐于亲

 荀吴伐鼓国

 韩宣子求环

 孔子师郯子

 公子光夺余皇

 宋卫陈郑皆火

 卫齐豹之乱

 宋华氏之乱

 乱楚费无极

 王子朝乱周室

 叔孙得罪于晋

 吴楚争州来

 鲁三桓出昭公

 齐景公欲助鲁昭公

 齐有慧星

 专诸刺吴王僚

 楚令尹杀费无极

 龙见于绛郊

 伍子胥扰楚

 鲁昭公客死乾侯

鲁定公(前509年-前495年)

 召陵之会

 吴楚柏举之战

 鲁阳虎之乱

 夷仪之战

 孔子相于夹谷

 鲁侯犯之乱

 晋卫腓泽之盟

鲁哀公(前494年-前467年)

 吴越夫椒之战

 范氏中行氏之乱

 晋郑铁丘之战

 陈氏代齐

 宋景公灭曹

 夫差兴师伐鲁

 齐鲁战于郊

 艾陵之战

 黄池之会

 陈常弑简公

 卫庄公蒯聩

 宋桓魑之宠害于公

 越王勾践灭吴

附录

 《左传》大事记

鲁隐公(前722年-前712年)

郑伯克段于鄢

提要：郑庄公即位后，其弟共叔段在母亲姜氏的支持下，扩充势力，企图夺取政权。郑庄公不断满足共叔段的要求，促使其权欲膨胀，终于在鲁隐公元年(前722年)一举消灭了他。这表现了郑庄公善于权谋，也说明春秋时权力斗争的残酷。

当初，郑国的武公从申国娶妻，称为武姜，武姜生了郑庄公和共叔段。郑庄公出生时逆生，姜氏难产而害怕，所以就给他取名为寤生，因此而讨厌他。

姜氏喜爱共叔段，想要把他立为太子，屡次向郑武公请求，郑武公没有答应。等到郑庄公继承了君位，姜氏又请求把制这个地方分封给共叔段。

郑庄公对她说：“制，那是个危险的地方，东虢国的国君就死在那里。别的地方你可任意选择，我唯命是听。”

姜氏又为共叔段请求以京地作封邑，让共叔段居住到那里，称为京城太叔。

祭仲对郑庄公说：“都会的城墙超过百雉，那将是国家的祸害。按照先王的制度，卿大夫最大的封邑，也不能超过侯、伯国都的三分之一，中等的封邑只能是国都的五分之一，小的只能是九分之一。现在京城封邑不合法度，违背先王制度，君王你会承受不了的。”

郑庄公说：“这是姜氏想要的，我怎么能躲避祸害呢？”

祭仲对郑庄公说：“姜氏的要求哪里能够满足得了，不如趁早为共叔段安排个地方，不要让他发展。如果发展起来，就难以对付了。蔓延的野草还不能除掉，何况是君王你宠贵的弟弟呢！”

庄公说：“多行不义必自毙，你就等着看他的灭亡吧！”

不久，共叔段又命令郑国西部和北部的边地接受他与郑庄公的共同管辖。公子吕对郑庄公说：“一个国家不能接受两个人的管属，君王你将如何办呢？如果想把君位让给共叔段，那我就请求服侍他；如果不给他君位，那就请你除掉他，以免让老百姓产生二心。”郑庄公说：“用不着去管，他会自己遇到祸害。”共叔段又将西部和北部由他和郑庄公共同管辖的边地收归已有，延伸到廪延这个地方。公子吕又对郑庄公说：“这可好了，共叔段势力雄厚，能够得到众多人的支持了。”郑庄公说：“他不行道义，不团结人，势力雄厚只能促进他的崩浩。”

共叔段加固了京地的城防，聚集粮草，整修铠甲和兵器，装备起步兵和战车，准备袭取郑国国都。姜氏将为他打开城门。郑庄公打探到共叔段进袭国都的日期，说：“这就可以向共叔段进攻了。”于是，命令公子吕为统帅，率领战车二百辆，每辆战车配甲士三人，步卒七十二人，向京地展开讨伐。京地的人民都背叛了共叔段。共叔段逃到鄢地。郑庄公又派兵到鄢地讨伐他。五月辛丑(二十三日)这天，共叔段逃奔到共国。

《春秋》写道：“郑伯克段于鄢。”共叔段不像弟弟，故不说他是郑庄公的弟弟，只写他的名字；郑庄公和共叔段之间的战争好像两国国君相战，所以用“克”；称郑庄公为郑伯，是讥刺他对弟弟不加教诲，养成他的罪恶，也说明郑庄公本来的动机；不写共叔段出奔共国，是嫌单单归罪于共叔段，难以下笔。

于是，郑庄公把他母亲安置到城颍这个地方，并发誓说：“不到我到黄泉之下的时候，不会再见你了。”不久，他就感到后悔。

颍考叔是颍谷这个边邑的地方官吏，听到郑庄公这样做，就以向郑庄公进献为名，见到了郑庄公。郑庄公赐予他饭食，颍考叔在吃饭的时候把肉都留下来不吃。郑庄公便问他为何不吃肉。

颍考叔说：“小人我有老母，尝遍了我给她的食物，从未吃过君王这带汁的肉，请你让我把这肉送给她。”

郑庄公说：“你有母亲，能馈赠她饭食，只是我没有母亲，不能向她馈赠了。”

颍考叔说：“冒昧地问一下，你说的是什么意思？”

郑庄公就告诉了他事情的原委，并告诉颍考叔他感到很后悔。

颍考叔说：“你有什么为难的呢？如果挖地挖出泉水来，再顺着穿个隧道，你与你母亲在隧道里相见，有谁会说你的不对呢？”

郑庄公按照颍考叔的建议去做，在隧道与母亲相见。郑庄公进入隧道，见到他的母亲赋诗说：“大隧道内与母亲相见，这样的乐融融啊！”姜氏走出隧道，也赋诗说：“大隧道外，这样的乐呵呵啊！”于是母子和好如初。

君子评论说：“颍考叔是一位真正的孝子，爱他的母亲，还把孝道延及郑庄公。《诗经》说：‘孝子是不会让孝道匱竭的，将永远把孝道给予他的同类人。’这正说的是颍考叔这样的人。”

交换人质

提要：周天子与列国各以太子当抵押品相互交换，是夏、商、周三代以来的第一次，王室地位的急速下降由此可见。从本篇可以看出，国与国之间，如果诚意不是发自內心，即使交换人质也没有什么作用。

郑武公和郑庄公父子相继担任周平王的卿士，但周平王并不专任用郑庄公，有时委政于西虢公。郑庄公向周平王发牢骚，平王搪塞道：“没这回事嘛。”结果，周王室和郑国用交换人质的方式消除相互间的猜疑——周太子姬狐去郑国当人质，郑太子姬忽到周朝当人质。

周天子与列国各以太子当抵押品相互交换，是夏、商、周三代以来的第一次，王室地位的急速下降由此可见。

周平王去世后，周王室准备把执政权交给西虢公。鲁隐公三年四月，郑国大臣祭足率领军队割走王都附近温地(今河南省温县)的麦子；秋天，又割走王都附近成周(今河南省洛阳市东)的稻谷。周朝和郑国因此结怨。郑庄公派人割麦刈稻，是想给新登极的周桓王一个下马威呀。(P1-4)

《左传》是我国传世的史学和文学名著，相传是春秋末年鲁国史官左丘明所撰。它是一本引申解释《春秋》的书，共记载了上起鲁隐公元年(前722年)、下至鲁哀公二十七年(前468年)间的史实，计十八万余字。《春秋》全书只有一万八千字，是一个编年史纲要，而《左传》则大大丰富了《春秋》的内容，是我国第一部形式完备的编年体通史。

《左传》不仅记载了鲁国的历史，还系统地叙述了当时几个主要诸侯国的历史；不但记载了春秋时代的许多史事，而且还保存了春秋以前的一些史事和传说。同时此书内容不局限于政治，还涉及到社会生活的各个方面，全面反映了春秋各国的政治、经济、军事、外交、文化和各方面代表人物的活动，具有很高的史料价值。

《左传》所反映的思想较为复杂。一是“敬德保民”。书中体现了浓厚的民本思想。如大家熟悉的《曹刿论战》，提到民心向背是战争胜败的决定因素，这是有进步意义的。二是“奉天法古”。《左传》对“礼”格外重视，例如在战争中，即使两军相攻也不失等级尊卑，自觉以礼约束自己的行动，所以书中的很多人物格外有气节，有操守。此外，书中还夹杂着崇尚霸权、鬼神迷信思想。

叙写战争是《左传》所长，全书写军事活动四百多次。城濮之战、骰之战、鄢陵之战等大战的描述历来为人们赞不绝口，不计其数的小战役也写得各具特色，精彩生动。无论是长篇、中篇或者短篇都讲究谋篇布局的精当。比如齐鲁长勺之战，即《曹刿论战》的故事，先略述鲁师得胜，详叙曹刿论其所以胜，由表及里，详略得宜。

应对辞令也是《左传》中最富有文学意味的部分。当时战争频繁，使臣是否善于辞令，不仅关系到个人的荣辱，并且关系到国家的安危。《烛之武退秦师》的故事写得最精彩的就是烛之武说秦穆公的那段外交辞令。在危险处境面前，烛之武既不乞怜，又不像战国纵横家那样靠危言耸听来打动对方，而是抓住秦晋之间的矛盾，作出处处为秦国设想的姿态，反复分析利害关系，说得有理有据，深为服人。

《左传》被后世称为先秦散文的“叙事之最”，是我国叙事散文的成熟的标志。其中不少名篇广为流传，脍炙人口，在文学史上有极高的造诣。它不仅是一部杰出的史书，也是一部优秀的文学著作。

《左传》是一本编年体史书，但《左传故事》一书为白话故事型图书，它在忠于原著的基础上，把事件的始末、人物的生平按纪传体体例阐述出来，让读者比较完整地了解历史人物和事件，并领略古典文化的神韵。