本书是一部水利专业英语教材，涉及的内容包括水文学、水资源、水环境、灌溉排水、水工建筑物、水力发电、水利机械、工程施工、工程材料、水利经济、水利规划、工程测量、工程招标、科技写作等方面。考虑到英文摘要写作的重要性和特殊性，本书将中文论文中的英文摘要的写作要求与写作方法作为一个专题进行讲解，意在提高科技论文英文摘要的翻译水平。本书对于提高水利行业从业人员的英语水平很有帮助。

本书以培养学生专业英语阅读与翻译能力为主要目标，内容包括水文学、水资源、水环境、灌溉排水、水工建筑物、水力发电、水利机械、工程施工、工程材料、水利经济、水利规划、工程测量、工程招标、科技写作等方面的文章。全书由32篇课文、32篇阅读材料和1个讲座组成。全部课文均附有参考译文。

本书可以作为水利水电工程、农业水利工程、农业水土工程、水文与水资源等专业本科生和研究生的专业英语教材或课外阅读材料，也可以供从事相关专业的工程技术人员、管理人员和教师自学使用。

Lesson 1 Importance of Water

Lesson 2 The Hydrologic Cycle

Lesson 3 Hydrology

Lesson 4 Underground Water

Lesson 5 What Causes Flooding

Lesson 6 Nature of Water Pollution

Lesson 7 Planning for Water Resources Development

Lesson 8 Reservoirs

Lesson 9 Properties of Concrete

Lesson 10 Basic Concepts of Reinforced Concrete

Lesson 11 Dams

Lesson 12 Embankment Dams

Lesson 13 Concrete Gravity Dams on Rock Foundations

Lesson 14 Arch Dams

Lesson 15 Spillways

Lesson 16 Design Forces

Lesson 17 Significance of Infiltration and Process of Infiltration

Lesson 18 Evapotranspiration..

Lesson 19 Irrigation Methods..

Lesson 20 Irrigation Canals

Lesson 21 Land Drainage

Lesson 22 Methods of Applications of Drip Irrigation Systems

Lesson 23 Hydraulic Turbines

Lesson 24 Hydro-electric Power

Lesson 25 Differential Leveling

Lesson 26 Construction and Equipment

Lesson 27 Engineering Economy in Water Resources Planning

Lesson 28 Soil Erosion and Soil Conservation

Lesson 29 Groundwater and Climate Change

Lesson 30 Irrigation Performance Evaluation

Lesson 31 Bidding, Bid Opening and Award of Contract

Lesson 32 How to Write a Scientific Paper

中文论文的英文摘要写作要求与方法

参考译文

参考文献