童年是一本打开的书，有多少秘密在等待你？你的将来会怎样？你的梦想在哪里？这个世界很小又很大，一本书，就是一个小小阶梯。打开它，让你的故事，就从现在开始……

希门内斯[西班牙]

小银儿／1

蟋蟀的歌声／2

春天／3

四月的田野／4

哄孩子的小姑娘／5

庭院里的树／6

麻雀／8

夜晚／9

黎明／1O

小花／11

白蝴蝶／12

十月的黄昏／12

加缨[法国]

孩子与母亲／14

萨特[法国]

我在书丛里出生成长／23

川竭康成[日本]

秋鸟／31

春天／33

燕子／34

投稿／40

聂鲁达[智利]

爱／44

微明时分／45

永不停航的船／45

英雄／47

童年与诗歌／47

伯尔[德国]

懒惰哲学趣话／58

怀特[澳大利亚]

镜中瑕疵(节选)／63

米沃什[波兰]

窗／73

此情可待成追忆／73

好奇／77

自 然／79

马尔克斯[哥伦比亚]

写作——“为了让朋友们更喜欢我”／82

写作前的准备／83

戈尔丁[英国]

梯与树／85

塞弗尔特[捷克]

神奇的铅笔／100

路遇小诗人／105

索因卡[尼日利亚]

在阿凯的童年生活(节选)／109

布罗茨基[美国]

从前有一个幼小的男孩／123

怎样阅读一本书(节选)／124

马哈福兹[埃及]

人生絮语(选)／128

帕斯[墨西哥]

窗外／134

夜晚的散步／137

平原／138

墨西哥山谷／139

大世界／140

空中城堡／140

大江健三郎[日本]

我们为什么必须上学?／142

希尼[爱尔兰]

筑巢地／150

希姆博尔斯卡[波兰]

寓言／152

喜剧的序幕／153

课外读物推荐(二篇)／153

奈保尔[英国]

家书四封／157

库切[南非]

妈妈。妈妈。我得了个奖／165

小银儿。

小银儿是一条小毛驴，身体柔软——软得看去仿佛像一团棉花，全没有骨头。只有它的眼睛坚硬透明，好像一对黑玛瑙的甲虫……

我卸下笼头，它就在草地上漫步，不经意地用嘴唇轻触那些粉红的、淡蓝的、米黄的花朵。

……我亲热地唤着：“小银儿!”它就向我跑来。欢快的小跑，像撒下一串铃声，像一阵笑声……

它是头娇生惯养的驴子，像小男孩，又像小女孩一样与人亲热，它瘦劲有力，坚实得像块石头。逢星期日我骑着它经过市郊，那些穿上新衣显得庄重的乡下人，慢慢地目送着它说：

“瞧这一身钢筋铁骨……”

是的，它像钢铸就的。又是钢，又是洁白的银子。

(边工译)

蟋蟀的歌声

我和小银儿夜行，一路上蟋蟀的歌声伴着我们。

在黄昏，蟋蟀唱起歌来，怯生生的，闷声闷气，忽高忽低。经过试音，先自己唱几声听听，然后，微微提高音量，找到了合适的音域和节拍。然后，随着晶莹的青天出现星星，它的歌声忽然如银铃似的美妙动听。

吹来了一阵阵紫罗兰般的轻风，夜间开出它最后一批花；草地与青天相接，分不清哪儿是天，哪儿是地，草原上纯洁而美妙的精灵，在平原上空游荡。蟋蟀的歌声在欢唱，响彻田野，这是黑夜本身的歌声，这种歌声，既不走调，也不停息。一声声仿佛是从内心进发出来的，每一声都成双成对，如同两块墨晶彼此相似。

时间静静地流过。大地上一片和平气氛，农民在安睡，梦中觉得天空高朗。在院墙旁旋花中间，一对对陶醉在爱情中的眼睛对视着。豆田里散发出淡淡的清香，透露出青春独有的坦率信息。在月光下绿幽幽的麦穗，吹起下半夜的清风，如波浪起伏。鸡叫头遍，鸡叫二遍，鸡叫三遍，蟋蟀的歌声，疲软了，低落了，消失了……

P1-2

曾经有许多人这样设想过：假如有一天，你将独自一人驾驶着一艘小舟绕地球旅行，或者你将独自一人前往一座孤岛，在那里生活一年、甚至更久的时间，而你只能(或者说只允许你)选择一样东西带在身边，供自己娱乐，那么，你将选择什么呢?

是一块大蛋糕、一盒扑克牌、一只小松鼠、一幅美丽的图画，还是一本书、一个八音盒、一把口琴，或一只装满了纸的画箱?

每个人都可以自由地做出自己的选择。然而大多数人表示，更愿意选择一本书。蛋糕一吃就没了；扑克牌和松鼠不久就会变得乏味；围绕在孤岛四周的大海上的景色，胜过你带去的最美丽的图画；八音盒和口琴只能唤起你更大的孤独感；画箱里的纸装得再多也会用完……而唯有一本书——一本你所喜爱的书，才仿佛是一位永远亲切而有趣的旅伴。

它将伴随你，给你无穷无尽的想像和欢乐，使你百读不厌、常读常新，不断地感知和发现新的真理；它将帮助你战胜寂寞和孤独，像黑夜里的明灯、星光与小小的萤火虫，为你照亮夜行的小路，指引你和帮助你去认识世上的善恶和美丑。

是的，什么也不能像书那样帮助我们，用生命、用心灵去感知和认识未知的事物。英国著名女作家尤安·艾肯在1974年为国际儿童图书节所写的献辞里讲到，如果有一天，她真的独自漂流在茫茫的大海上，身边只有一本书为伴，那么，“我愿意坐在自己的船里，一遍又一遍地读那本书。”她说，“首先我会思考，想想故事里的人为何如此作为。然后我可能会想，作家为什么要写那个故事。以后，我会在脑子里继续这个故事，回过头来回味我最欣赏的一些片段，并问问自己为什么喜欢它们。我还会再读另一部分，试图从中找到我以前忽视了的东西。做完这些，我还会把从书中学到的东西列个单子。最后，我会想像那个作者是什么样的，全凭他写书的方式去判断他……这真像与另一个人同船而行。”女作家相信，在这种情况下，一本书就是一位好朋友，是一处你随时乐意去就去的熟地方。而且从某种意义上说，它是只属于自己的东西，因为世上没有两个人用同一种方式去读同一本书。

另一位国际安徒生文学奖获得者、前苏联著名儿童文学家和教育家谢尔盖·米哈尔科夫，写过一本关于儿童成长与素质教育问题的散文名著《一切从童年开始》。他在这本书的开篇就指出：书是孩子们生活中最好的伴侣。他说，无论孩子们的家庭生活和学校生活多么有趣，可是如果不去阅读一些美好、有趣和珍贵的书，也就像被夺去了童年最可贵的财富一样，其损失将是不可弥补的。很难设想一个没有阅读、没有好书的记忆的童年会是什么样子。他告诉所有的家长、老师和为孩子们工作的人：“一本适时的好书能够决定一个人的命运，或者成为他的指路明星，确定他终生的理想。”这本书中还有一章《生活中的伴侣：书》，专门谈论书与阅读对一个孩子的成长的重要性和影响力量。他谈到，有些书，一个人如果不在童年时读到它们，不曾在童年时代为它们动过真情、流过眼泪，那么这个人的本性和他整个的精神成长，就可能有所欠缺，甚至“将是愚昧和不文明的”。他举了自己在八岁时所记住的诗人涅克拉索夫的几行诗为例，它们出自《涅克拉索夫选集》：“在我们这块低洼的沼泽地方，／要不是总有人用网去捕，用绳索去套，／各种野兽会比现在多五倍，／兔子当然也一样，真让人心伤。”他说，过去了许多年——超过了半个世纪之后，这些诗句仍然没有失去当年迷人的魅力，它们仍然在不断地唤醒他的良知和爱心，像童年时一样。他小时候还读过一本文字优美的诗体小说《马扎依爷爷》，当他自己也成了一名作家后，他仍然要特地去看看当年马扎依爷爷搭救可怜的小兔子的地方。他举这些小例子只为了说明，一个人，只有从小热爱、珍惜和尊重自己祖国和世界最优秀的文学遗产——那些读也读不尽的好书——你的精神世界才会变得丰富、健全、美好和高尚。

本书从历年来诺贝尔文学奖获得者的作品中，遴选出那些回忆童年生活、讲述成长故事和抒发成长感受，因而也比较适合少年儿童读者阅读和欣赏的篇章。这些作品，或许可以视为一代代文学大师与幼小者们的心灵的对话，是一棵棵参天大树，对身边和脚下的小花小草们的关注与祝福，是属于全人类的文学遗产中更加珍贵和美丽的一部分。从这些文学巨人的形形色色的童年生活细节和独特的成长感受里，我们的小读者不仅可以获得生命和精神的启示，也可以得到文学的享受、美的熏陶。

自然，世界上的书是各种各样的，这是因为我们这个世界本身是丰富多彩的。欢乐的，悲哀的；真实的，魔幻的；崇高的，弱小的；美好的，丑恶的……整个活生生的世界，都可能进入一本书中。也许正因为如此，我们才更加觉得书的神奇与伟大。我们从不同的书中，既可以看到我们所赖以生存的这个真实的世界，以及我们周围的真实的人、所发生的真实的事件，我们也可以看到那些来自于写书人头脑的，虚构和幻想中的世界、人物和故事，如巨人和小矮人、恶毒的巫婆、善良的精灵、神秘的外星人、智慧的魔法师、美丽的海妖、可怕的吸血鬼，等等。

美国女诗人艾米莉·狄金森写过这样几行诗：“没有任何大船，能像书本一样，载着我们远航；没有任何骏马，能像一页奔腾的诗行，把我们带向远方。”是的，一本书可以超越最久远的时间和最辽阔的空间，让我们在任何时候和任何地方，都能够反复看到最古老的过去或最遥远的未来。书，帮助我们每一个人成长：从无知的小孩长成有美好的情感、有丰富的想像力、有智慧、有思想、有发明和创造力的巨人。

我们期待，你现在所阅读的，就是这样一本对你的成长有所帮助的好书。