机警之中仍留存着女性的优婉纤细的情趣，所
以别具一种特色。
——周作人
随便翻翻，可消永夜。一段一段地流连下去，
常常会想，文章原来可以这样写的……
——李敬泽（文学评论家）
清少纳言对周遭的人事和自然，怀抱有细腻微
妙的感受力。
——本居宣长（日本国学家）

卷一
第一段 四时的情趣
第二段 时节
第三段 正月元旦
第四段 言语不同
第五段 爱子出家
第六段 大进生昌的家
第七段 御猫与翁丸
第八段 五节日
第九段 叙官的拜贺
第一○段 定澄僧都
第一一段 山
第一二段 峰
第一三段 原
第一四段 市
第一五段 渊
第一六段 海
第一七段 渡
第一八段 陵
第一九段 家
第二○段 清凉殿的春天
卷二
第二一段 扫兴的事
第二二段 容易宽懈的事
第二三段 人家看不起的事
第二四段 可憎的事
第二五段 小一条院
第二六段 可憎的事续
第二七段 使人惊喜的事
第二八段 怀恋过去的事
第二九段 愉快的事
第三○段 槟榔毛车
第三一段 说经师
第三二段 菩提寺
第三三段 小白河的八讲
第三四段 七月的早晨
卷三
第三五段 树木的花
第三六段 池
第三七段 节日
第三八段 树木
第三九段 鸟
第四○段 高雅的东西
第四一段 虫
第四二段 七月的时节
第四三段 不相配的东西
第四四段 在后殿
第四五段 主殿司的女官
第四六段 睡起的脸
第四七段 殿上的点名
第四八段 使用人的叫法
第四九段 年轻人与婴儿
第五○段 在人家门前
第五一段 瀑布
第五二段 河川
第五三段 桥
第五四段 里
第五五段 草
第五六段 歌集
第五七段 歌题
第五八段 草花
第五九段 担心的事
第六○段 无可比喻的事
第六一段 秘密去访问
第六二段 从人
卷四
第六三段 稀有的事
第六四段 后殿女官房
第六五段 左卫门的卫所
第六六段 无聊的事
第六七段 可惜的事
第六八段 快心的事
第六九段 优待的事
第七○段 琵琶声停
第七一段 草庵
第七二段 二月的梅壶
第七三段 昆布
第七四段 可怜相的事
第七五段 其中少女子
第七六段 常陆介
卷五
第七七段 漂亮的事
第七八段 优美的事
第七九段 五节的舞女
第八○段 无名的琵琶
第八一段 弹琵琶
第八二段 乳母大辅
第八三段 懊恨的事
第八四段 难为情的事
第八五段 愕然的事
第八六段 遗感的事
第八七段 听子规
第八八段 九品莲台之中
第八九段 海月的骨
第九○段 信经的故事
第九一段 信经的故事二
卷六
第九二段 信经的故事三
第九三段 登华殿的团聚
第九四段 早已落了
第九五段 南秦雪
第九六段 前途辽远的事
第九七段 方弘的故事
第九八段 关
第九九段 森
第一○○段 淀川的渡头
第一○一段 温泉
第一○二段 听去与平日不同的东西
第一○三段 画起来看去较差的东西
第一○四段 画起来看去更好的东西
第一○五段 觉得可怜的
第一○六段 正月里的宿庙
第一○七段 讨厌的事
第一○八段 看去很是穷相的事
第一○九段 热得很的事
第一一○段 可羞的事
卷七
第一段 不像样的事
第一一二段 祈祷修法
第一一三段 不凑巧的事
第一一四段 黑门的前面
第一一五段 雨后的秋色
第一一六段 没有耳朵草
第一一七段 定考
第一一八段 饼锬一包
第一一九段 衣服的名称
第一二○段 月与秋期
第一二一段 假的鸡叫
第一二二段 此君
第一二三段 藤三位
第一二四段 感觉无聊的事
第一二五段 消遣无聊的事
第一二六段 无可取的事
第一二七段 神乐的歌舞
第一二八段 牡丹一丛
第一二九段 儿童上树
第一三○段 打双六与下棋
第一三一段 可怕的东西
第一三二段 清洁的东西
第一三三段 肮脏的东西
卷八
第一三四段 没有品格的东西
第一三五段 着急的事
第一三六段 可爱的东西
第一三七段 在人面前愈加得意的事
第一三八段 名字可怕的东西
第一三九段 见了没有什么特别，写出字来觉得有点夸大的东西
第一四○段 觉得烦杂的事
第一四一段 无聊的东西特别得意的时节
第一四二段 很是辛苦的事
第一四三段 羡慕的事
第一四四段 想早点知道的事
第一四五段 等得着急的事
第一四六段 朝所
第一四七段 人间四月
第一四八段 露应别泪
第一四九段 左京的事
第一五○段 想见当时很好而现今成为无用的东西
第一五一段 不大可靠的事
第一五二段 近而远的东西
第一五三段 远而近的东西
第一五四段 井
第一五五段 国司
第一五六段 权守
第一五七段 大夫
第一五八段 女人独居的地方
第一五九段 夜间来客
第一六○段 雪夜
第一六一段 兵卫藏人
第一六二段 御形宣旨
卷九
第一六三段 中宫
第一六四段 得意的事
第一六五段 风
第一六六段 风暴的翌晨
第一六七段 叫人向往的事
第一六八段 岛
第一

当中宫临幸大进生昌的家的时候，将东方的门改造成四足之门，就从这里可以让乘舆进去。女官们的车子，从北边的门进去，那里卫所里是谁也不在，以为可以就那么进到里面去了，所以头发平常散乱的人，也并不注意修饰，估量车子一定可以靠近中门下车，却不料坐的槟榔毛车。因为门太小了，夹住了不能进去，只好照例铺了筵道下去，这是很可愤恨的，可是没有法子。而且有许多的殿上人和地下人等，站在卫所前面看着，这也是很讨厌的事。
后来走到中宫的面前，把以上的情形说了，中宫笑说道：
“就是这里难道就没有人看见么？怎么就会得这样的疏忽的呢？”
“可是谁都看惯了我们的这一副状态的人，所以如果特别打扮了，反会著目叫人惊异的。但是这么样的人家，怎么会得有车子都进不去的门的呢？见着了［主人翁］，回头且讥笑他看。”
说着的时候，生昌来了，说道：
“请把这个送上去吧。”将文房四宝从御帘底下送了进来。便对他说道：
“呀，你可是不行哪！为什么你的住宅，把门做的那么的小呢？”
生昌笑着说道：“什么，这也只是适应了一家和一身的程度而构造的罢了。”又问道：
“但是，也听说有人单把门造的很高的哩。”
生昌出惊道：“啊呀，可怕呀！那是于定国的故事吧。要不是老进士’的话，恐怕就不会懂得这个意思。因为偶然于此道稍有涉猎，所以还能约略f董得呢。”我便说道：
“可是你这个道可就不很高明了。铺着筵道，［底下的泥泞看不出来，］大家都陷下去了，闹得一团糟呢。”
生昌答说：
“天下雨了，所以是那样的吧。呀，好吧，若在这里，又有什么难题说出来也不可知。我就此告辞了吧。”就退出去了。之后中宫说道：
“怎么样了？生昌似乎很是惶恐的样子？”
我回答说：
“没有什么。不过说那车子不能进来的事情罢了。”说完了便即退了下来。
那天夜里，同了年轻的女官们睡了，因为很是渴睡，所以什么事也不知道的睡觉了。这屋乃是东偏殿的一间，西边隔着厢房，北面的纸障里没有闩，可是［因为太是渴睡了，］也没有查问。但是生昌是这里的主人，所以很知道这里的情形，就把这门打开了。用了怪气的有点沙哑的声音说道：
“这里边进去可以么？”这样的声音说了好几遍，惊醒来看时，放在几帐后面的灯台的光照着，看得很清楚。只见纸障打开了约有五寸光景，生昌在那里说话。这是十分可笑的事。［像这样钻到女人住屋来似的，］好色的事情是决不会干的人，大概因为中宫到家里来了，便有点得意忘形，想来觉得很是有趣。我把睡在旁边的女官叫醒了，说道：
“请看那个吧。有那样的没有看惯的人在那里呢！”女官举起头来看了，笑说道：
“那是谁呀，那么全身显现的？”
生昌说道：
“不是别人，乃是本家的主人，来跟本房主人商谈非商谈不可的事情，所以来的。”
我就说道：
“我刚才是说门的事嘛。并没有叫你打开这里的纸障的呀。”
生昌答说：
“不，也就是说关于那门的事。我进来成么，成么？”
还是说个不了，女官说道：
“嗳，好不难看！无论怎么总非进来不可么？”笑了起来。
生昌［这才明白，］说道：
“原来这里还有年轻的人们在呢。”说着，关了纸障去了以后，大家都笑了。［凡是男子将女人的房门］开了之后，便进去好了，若是打了招呼，有谁说“你进来好吧”的呢。想起来实在好笑得很。次日早晨走到中宫面前，把这事告诉了，中宫说道：
“生昌平日并没有听说这种的事，那是因为昨夜关于门的这番话感服了，所以进来的吧，那么的给他一个下不去，也实在可怜的。”说着就笑了。
在公主身边供奉的女童。要给她们做衣服的时候，中宫命令下去，生昌问道：
“那女童衵衣的罩衫是用什么颜色好呢？”这又被女官们所笑，［因为那不是有汗衫的正当的名称么？］
又说道：
“公主的食案，如用普通的东西，便太大了，怕不合适。用小型食盘和小型食器好吧。”我们就说道：
“有这样的奇怪的食器，配着穿衵衣的罩衫的童女，出现在公主前面，这才正好哩。”
中宫听了说道：
“你们别把他当作平常的人看待，这样的加以嘲笑。他倒是非常老实的人哩。这么笑他实在太可怜了。”把我们的嘲笑制止了，很是有意思的事。
正在中宫面前有事的时候，女官传达说：
“大进有话要同你说呢。”
中宫听见了，说道：
“又要说出什么话来，给大家笑话吧。”说得很有意思。接着又说道：
“你就去听听看吧。” 我便出来到帘子旁边，生昌对我说道：
“前夜关于门的那番话，我同家兄中纳言说了，他非常的佩服，说怎么样找到适当的机会，想见面一回，领教一切。”就是这个，此外别无事情。我心想把生昌在夜里偷偷进来的时候的事拿来，戏弄他一番，心里正踌躇着，他却说道：
“一会儿在女官房里会见，慢慢的谈吧。”就辞去了。我回来的时候，中宫问道：

《枕草子》是日本平安时代女作家清少纳言的散文集，完成于十一世纪初，作者清少纳言是平安时代有名的才女。
本书主要记录的是作者在宫里生活时，对日常生活的观察和随想，文字清新明快，形式变化多样，生活场景温馨有趣。其写作风格对后来的日本散文文学的发展产生了巨大的影响。
本书是文学大家周作人的权威译本，精校精修，带来更好的阅读体验。

《枕草子》大约成书于1001年。
全书共有305段，涉及地理风貌、草木花鸟、内心情感、生活情趣等等，处处体现出作者清少纳言细腻的观察和审美趣味。她还记录了自己在宫中的生活，读者可以从中了解到日本平安时代皇室贵族的生活状态和品味素养。
《枕草子》和《源氏物语》并称为中古文学的双壁，和《方丈记》《徒然草》并称日本三大随笔。