在充满童趣的故事中去聆听童年时鸟儿的啾啁，撩开层层的烟尘，找寻属于你自己的秘密花园——每个人都有自己的秘密花园，它就隐藏在你内心的最深处，等待着你的恍然大悟；这只是一个简单的关于孩子对生活的理解的小故事，但它同时也是一本关于爱和大自然的心灵魔法书，它的精神力量影响了几代人。本书是美国作家弗朗西丝·霍奇森·伯内特最著名、最成功的作品。性情古怪孤僻的小女孩玛丽父母双亡后，生活在姨父神秘阴沉的大房子里，一次神奇的经历，玛丽闯入久巳禁闭、荒芜的花园。玛丽、农家小子迪肯和常年被关在阴暗房间里病态的科林少爷，找到了开启快乐的钥匙，和花园经历了一次诗意的复活。

玛丽是一个生活在印度的英国小女孩，她的父母整天忙于工作或应酬而将她完全交给了保姆，所以缺少父母关爱的玛丽自幼个性很强，脾气古怪，待人专横霸道。

一场霍乱之灾夺去了她父母的生命，她只得只身投奔姑父，前往英国的一座古老庄园。但庄园里充满了神秘的气氛：一百间一直上着锁的房间、一座十年来从不让人进去的花园、深夜里不时传来的号哭声……玛丽决定偷偷去弄明白这神秘的一切。

后来玛丽见到了姑父的独生子科林——一个身体虚弱、对生活失去信心而且刁钻蛮横的小男孩。他俩几乎成了整座庄园的噩梦，但当另外一个乡村男孩迪肯出现在他们的生活中，并把他们领向充满生机的大自然之后，一切都改变了，所有的秘密都揭开了……

第一章 没有一个人留下来

第二章 犟小姐玛丽

第三章 穿过荒原

第四章 玛莎

第五章 走廊里的哭声

第六章 “有人在哭——就在那儿！”

第七章 花园的钥匙

第八章 知更鸟引路

第九章 世界上最奇怪的房子

第十章 迪肯

第十一章 画眉鸟之巢

第十二章 “可以给我一小块地吗?”

第十三章 “我是科林”

第十四章 小酋长

第十五章 筑巢

第十六章 “我就不来！”玛丽说

第十七章 大发雷霆

第十八章 “你不能浪费时间”

第十九章 “它已经到了！”

第二十章 “我要永远——永远——永远活下去!”

第二十一章 本·韦瑟斯塔夫

第二十二章 太阳落山的时候

第二十三章 魔力

第二十四章 “让他们笑吧”

第二十五章 帘子

第二十六章 “那是妈妈！”

第二十七章 在花园里

第二天，在一片慌乱之中，玛丽只好把自己关在她的儿童室里。她完全被人们遗忘了，没人想到她，也没人需要她。一些奇怪的事情发生了，而她并不知道。她哭了又睡，睡了又哭，一连过了几个小时。她只知道家里的人都得了病，并听到了一些奇奇怪怪而又骇人的声音。有一次她蹑手蹑足地走进餐厅，却发现那里空无一人，尽管餐桌上还有一些残羹冷炙，而那些椅子和盘子却像是被进餐者们因某种原因突然站起来时慌慌忙忙地推到了一边。玛丽吃了点水果和饼干，她感到口渴，于是端起身边那杯几乎满满的酒一饮而尽。这酒是甜的，她不知道这是杯浓酒。她很快感到昏昏欲睡，便无精打采回到儿童室里。仆人的小屋里传来悲号声和慌乱的脚步声，她感到心惊肉跳，便又把自己关在了房间里。这杯浓酒真厉害，她困得连眼睛都睁不开了。她只得上床躺下，不一会便睡着了，昏昏沉沉地睡了好长时间。

在她酣睡的这段时间里发生了一连串的事情，但无论是小屋里的号哭声还是进进出出的搬动声，都没影响她的睡眠。

她醒来后仍一动不动地躺在床上，两眼盯着墙壁。宅院里此时已鸦雀无声。以往她从未感到过如此寂静，再也听不到那可怕的号啕声和杂乱的脚步声了。她感到疑惑，是不是所有的霍乱病人都熬过来了，那些讨厌的事是不是都过去了?她还琢磨着，保姆死了，以后谁来照顾她呢?可能会来一个新保姆，或许她还会讲一些好听的新故事。以前听的那些老掉牙的故事太腻味了。她的保姆没啦，没辙，她不再哭不再喊叫了。她不是那种充满深情的孩子，从不关心任何人。周围嘈杂的响声、慌乱的脚步声以及因霍乱之灾带来的哀号声曾使她感到恐慌；她还生气，因为似乎没人想到她还活着。所有的人都吓得惊慌失措、自顾不暇，谁还会想到她这个不讨人欢心的小姑娘。人一旦得了霍乱，除了想到自己，哪还会想到别的什么。但是，一旦他们恢复了健康，肯定有人会想到她并且来照看她的。

然而，谁也没有来。她躺在那里静静地等待，宅院里似乎越来越安静了。她听到地席上有瑟瑟的声音，俯身一看，一条小蛇正向前蠕动着，它那宝石般的眼睛还望着她呢。她并不惊慌，因为这小东西看来并没恶意伤害她的意思，它无非想尽快地爬出这个房间。她瞧着它匆忙地从门底下钻了出去。

“多奇怪，多安静啊!”她说，“看样子这房子里除了我和这条小蛇外再也没其他人了。”

大约过了一分钟，她听到有人在院子里走动，接着脚步声来到了游廊上。那是男人们的脚步声，那些人进了平房，低声谈着话。没人接待或招呼他们，看来他们自己打开了房门，正在打量着那些房间。

“真不幸!”一个人说，“那个美人儿，她真是个漂亮女人!我想，那个孩子一定也很漂亮。听说她还有个孩子，尽管从来没人看到过她。”

P4-5

“世界儿童文学名著插图本”汇集世界儿童文学创作的精华，其中包括各个时代、各个国家的优秀长篇小说、童话、寓言和诗歌，比较全面地代表了世界儿童文学创作的最高成就。本丛书中的近现代部分，选收的大都是脍炙人口的经典名篇；当代部分选收的则是既畅销而又获得过各种不同奖项的佳作。所有作品都配以精美的插图，这些插图大都保持了原汁原味，可以让读者尽领原著的风貌。

人民文学出版社编辑部

2006年5月