钢铁大王卡内基曾是100多年前的世界巨富，也是美国的公益事业之父。1889年6月，卡内基在《北美评论》上发表了现已成为经典之作的《财富的福音》一文，系统地阐述了有关公益事业的思想，就此奠定了20世纪美国公益事业蓬勃发展的理论基础。卡内基文章的最初标题是《财富》，文章问世后在英国引起的反响比在美国更加热烈，褒贬不一。一家英国杂志以讽刺的笔调指称卡内基提出了“财富的福音”，卡内基并不见怪，反而觉得这个题目很好，欣然采用，后来此文便以该题目流传于世。

本书堪称是美国经典之作。它认为大量财富可以导向慈善捐款的善举以及对艺术和科学的支持，因而为资本主义所趋向创造的财富集中提供道义上的理由。据说，世界第二富翁巴菲特曾亲自把本书送给世界首富比尔·盖茨，而盖茨也常读本书，并以卡内基的警句“拥巨富而死者耻辱”自勉。

本书是当时通过巧取豪夺、残酷无情致富的美国钢铁巨人安德鲁·卡内基，在济身世界首富群后，发表的如何获取财富以及正当处理财富的书。此书出版后，100多年来在西方一版再版，深受企业家、公益家和社会大众的好评和推崇，成为有关公益事业不能逾越的经典之作。

安德鲁·卡内基在书中写到：“应该好好记住，赚钱需要多大本领，花钱也需要多大本领。惟有如此才能有利于社会。”

安德鲁·卡内基不只是这样说，他也在身体力行，最后，捐出了他一生所有的财产，共计3.5亿美元，相当于现在的30亿美元。此后，慈善事业在美国社会蔚然成风。

引言

Ⅰ财富的管理

Ⅱ慈善捐赠的最佳领域

附录

Ⅰ安德鲁·卡内基小传

ⅡThe Gospel of Wealth

正如社会为价格低廉的舒适和奢侈品付出的代价一样，社会为竞争法则付出的代价也是巨大的；但是，这一法则的益处与其代价相比要大得多——正是由于这一法则，我们才有了美妙的物质发展，极大地改善了我们的生活条件。但是，不论这一法则是善是恶，恰如上文评论社会变革一样，我们还是得说：事已至此，我们无法逃避，还没有发现能够替代它的其他选择。这一法则对个人而言，有时候可能很残酷，但是，它对人类整体而言是最好的，因为它在各个方面确保了适者生存。因此，就像我们必须调整自己以适应一些状况一样，我们也接受和欢迎这种贫富悬殊的环境——工商业向少数人手中的集中。在此，竞争法则不仅是有益的，而且对人类的未来发展至关重要。接受了这些现实之后，随之而来的必然是那些对大量事务进行管理的商人和制造商所拥有的特殊才能的广泛施展。而这种组织和管理才能是非常稀缺的，这已经由下面的事实所证明：无论在哪里或在何种法律或条件之下，拥有这种才华的人都能无一例外地获得巨额回报。经验丰富的企业家总是把招贤纳士当成头等大事，至于托付资本之类的问题则几乎不足为虑：因为人才很快就能创造出资本，而资本一旦落人庸才手中很快便会不翼而飞。这些人热心于动辄运用数百万美元的大公司或者大企业，心中掂量的只是投资收益，因此，他们的收入必然会超出他们的花费，自然会积累起大量的财富。这些人也没有中间地带可以立足，因为大规模制造业或者商业如果赚不到资本的最低利润很快就会破产。企业要么进取，要么落伍，原地踏步是不可能的。有利可图是企业成功运作的一个必要条件，而且除了支付资本的利息之外，企业还应该赢利。在经济力量的自由作用下，那些拥有经营才能的人必定会迅速获得远远超过其自身正常消费的大量收入，这是一个规律，正如其他各种名目的规律一样确定无疑。而这一规律正如其他规律一样对人类也是有益的。

        P4-P5

2006年6月25日，“股神”沃伦·巴菲特宣布将85％的个人财产(约370亿美元)捐给比尔与美琳达·盖茨基金会，委托后者用于公益事业。这一巨额的捐款使巴菲特超越卡内基、洛克菲勒、福特和盖茨，成为历史上最慷慨的慈善家。据说，世界第二富翁巴菲特曾亲自送给世界首富比尔·盖茨一本钢铁大王安德鲁·卡内基的著作——《财富的福音》。而盖茨也常读《财富的福音》，并以卡内基的警句“拥巨富而死者耻辱”自勉。

钢铁大王卡内基曾是100多年前的世界巨富，也是美国的公益事业之父。1889年6月，卡内基在《北美评论》上发表了现已成为经典之作的《财富的福音》一文，系统地阐述了有关公益事业的思想，就此奠定了20世纪美国公益事业蓬勃发展的理论基础。卡内基文章的最初标题是《财富》，文章问世后在英国引起的反响比在美国更加热烈，褒贬不一。一家英国杂志以讽刺的笔调指称卡内基提出了“财富的福音”，卡内基并不见怪，反而觉得这个题目很好，欣然采用，后来此文便以该题目流传于世。

有关此文的另一件趣事是，19世纪英国最伟大的政治家、时任首相的格莱斯顿先生读到此文，高度赞赏，亲自写信给《北美评论》的编辑请求允许英国发表此文。卡内基深受鼓舞，在编辑的敦促下，再接再厉又写了续篇，题目是《慈善捐赠的最佳领域》。后来，由于社会需求强烈，卡内基将这两篇文章及其他几篇文章一起集结出版了单行本《财富的福音》一书。此书出版后，100多年来在西方一版再版，深受企业家、公益家和社会大众的好评和推崇，成为有关公益事业不能逾越的经典之作。

2006年7月，迄今已经向公益事业捐出290亿美元的世界首富比尔·盖茨也表示，将退出微软公司，全力投身慈善事业。因此，近一段时间以来，美国人的“公益精神”和卡内基的经典作品《财富的福音》再次成了全球传媒和大众关注的焦点。

我国目前也正在努力消除贫富差距、建设和谐社会，《财富的福音》所主张的某些思想对我们也许不无参考价值。

            译者

拥巨富而死者耻辱。

——安德鲁·卡内基

我们赞同安德鲁·卡内基的观点：来自社会的巨大财富应该回报给社会。

——沃伦·巴菲特

随着成功而来的是巨额的财富。而随着巨额财富而来的是将其回报给社会的巨大责任，是看到这些资源以最佳方式帮助那些需要它的人。

——比尔·盖茨