奥尔罕·帕慕克的名字相信读者并不陌生。这位出生在伊斯坦布尔的土耳其作家，正如这座跨越东方和西方的城市一样，兼具东西方的特色，又超越了东西方的界限。这位最近大红大紫的土耳其作家的成名作《我的名字叫红》最近由北京世纪文景文化传播有限公司出版。继本书以及帕慕克本人在欧美和台湾掀起的国际风潮之后，这部作品在大陆的问世必将引征服更多的中国读者。

十六世纪末，离家十二年的青年黑终于回到他的故乡——伊斯坦布尔，迎接他的除了爱情，还有接踵而来的谋杀案。一位细密画家失踪了，奉命为苏丹绘制抄本的长者也惨遭杀害。遇害的画家究竟是死于画师间的夙仇、爱情的纠葛，还是与苏丹的秘密委托有关?苏丹要求在三天内查出结果，而线索，很可能……就藏在书中未完成的图画某处。

1．我是一个死人

2．我的名字叫黑

3．我是一条狗 

4．人们将称我为凶手 

5．我是你们的姨父

6．我是奥尔罕

7．我的名字叫黑

8．我是艾斯特

9．我，谢库瑞

10．我是一棵树

11．我的名字叫黑

12．人们都叫我“蝴蝶”

13．人们都叫我“鹳鸟”

14．人们都叫我“橄榄”

15．我是艾斯特

16．我，谢库瑞 

17．我是你们的姨父

18．人们将称我为凶手 

19．我是一枚金币 

20．我的名字叫黑 

21．我是你们的姨父 

22．我的名字叫黑 

23．人们将称我为凶手 

24．我的名字叫死亡 

25．我是艾斯特

26．我，谢库瑞

27．我的名字叫黑

28．人们将称我为凶手

29．我是你们的姨父

30．我，谢库瑞

31．我的名字叫红

32．我，谢库瑞

33．我的名字叫黑

34．我，谢库瑞

35．我是一匹马

36．我的名字叫黑

37．我是你们的姨父

38．奥斯曼大师就是我

39．我是艾斯特

40．我的名字叫黑

41．奥斯曼大师就是我

42．我的名字叫黑

43．人们都叫我“橄榄”

44．人们都叫我“蝴蝶”

45．人们都叫我“鹳鸟”

46．人们将称我为凶手

47．我，撒旦

48．我，谢库瑞

49．我的名字叫黑

50．我们两个苦行僧

51．是我，奥斯曼大师

52．我的名字叫黑

53．我是艾斯特

54．我是一个女人

55．人们都叫我“蝴蝶”

56．人们都叫我“鹳鸟”

57．人们都叫我“橄榄”

58．人们将称我为凶手

59．我，谢库瑞

如今我已是一个死人，成了一具躺在井底的死尸。尽管我已经死了很久，心脏也早已停止了跳动，但除了那个卑鄙的凶手之外没人知道我发生了什么事。而他，那个混蛋，则听了听我是否还有呼吸，摸了摸我的脉搏以确信他是否已把我干掉，之后又朝我的肚子踹了一脚，把我扛到井边，搬起我的身子扔了下去。往下落时，我先前被他用石头砸烂了的脑袋摔裂开来；我的脸、我的额头和脸颊全都挤烂没了；我全身的骨头都散架了，满嘴都是鲜血。

已经有四天没回家了，妻子和孩子们一定在到处找我。我的女儿，哭累之后，一定紧盯着庭院大门；他们一定都盯着我回家的路，盯着大门。

他们真的都眼巴巴地望着大门吗?我不知道。也许他们已经习惯了，真是太糟糕了!因为当人在这个地方的时候，他会觉得过去的生命还像以前一样仍然持续着。我出生前就已经有着无穷的时间，我死后仍然是无穷无尽的时间!活着的时候我根本不想这些。一直以来，在两团永恒的黑暗之间，我生活在明亮的世界里。

我过得很快乐，人们都说我过得很快乐；此时我才明白：在苏丹的装饰画坊里，最精致华丽的书页插画是我画的，谁都不能跟我相比。我在外面干的活每月能赚九百块银币。这些，自然而然地使我的死亡更加难以让人接受。我只不过是画画书本插画及纹饰。我在书页的边缘画上装饰图案，在其框架内涂上各种颜色，勾勒出彩色的叶子、枝干、玫瑰、花朵和小鸟；一团团中国式的云朵，纠结缠绕的串串藤蔓，蓝色的海洋以及藏身其中的羚羊、远洋帆船、苏丹、树木、宫殿、马匹与猎人……以前有时我会纹饰盘子，有时会在镜子的背面或是汤匙里面，有时候我会在一栋豪宅或博斯普鲁斯宅邸的天花板上，有时候会在一个箱子上面……然而这几年来，我只专精于装饰手抄本的页面，因为苏丹殿下愿意花很多钱来买有纹饰的书籍。我不是要说我死了才明白金钱在生活中一点儿都不重要。就算你死了，你也知道金钱的价值。

眼下在这种状况下听到我的声音、看到这一奇迹时，我知道你们会想：“谁管你活着的时候赚多少钱!告诉我们你在那儿看到了什么。死后都有什么?你的灵魂到哪去了?天堂和地狱是什么样的?死是怎么一回事儿?你很痛苦吗?”问得没错，我知道活着的人总是极度好奇死后会发生些什么。人们曾经讲过这样一个故事：有一个人因为对这些问题太过好奇，以至于跑上战场在尸体当中乱晃，想着能够从生死搏斗而受伤的士兵当中找到一个死而复生的人，心想这个人必定能告诉他另一个世界的秘密。然而帖木儿汗国的士兵们误以为这位追寻者是敌人，拔出弯刀利落地把他劈成两半，而他最后也得出了一个结论，认为在死后的世界里人都会被分成两半。

P1-2

以酒馆说书人的遣辞用字叙述一则历史悬疑故事……帕慕克的小说将在国际间引起一阵风潮，就如同在土耳其一样大受欢迎……《我的名字叫红》有三个层面：它是一个谋杀推理故事……一本哲思小说……也是一则爱情诗篇。珠玉般的诗文、引人人胜的旁征博引、纠结罗织的故事，让人不禁赞叹帕慕克拥有迷人的艺术天赋及邪灵般的智慧。

——《出版人周刊》(Publisher Weekly)