如果有人发现一颗夺目的夜明珠的话，他没有权利放进自己的口袋，独享光辉，而必须公诸于世，使每个人都能分享这份光辉。基于这个理由，作者为了向全世界介绍鼓浪屿不遗余力摇笔撼书，其中文译本更让大多数人也能得到这颗融合中西文化的珍珠发散出来的光芒。《魅力鼓浪屿》，中英对照，让你更好的了解鼓浪屿的异国风光！

第一部分 历史巡游

 第一章  异域风光鼓浪屿

 第二章  郑成功——最后一位明朝的保卫者

 第三章  日光岩

 第四章  鼓浪屿——中国现代教育的摇篮

 第五章  鼓浪屿医疗事业先驱

 第六章  音乐、艺术和文学的先驱

 第七章  鼓浪屿教堂

 第八章  鼓浪屿的节日与传说

第二部分 娱乐

 第九章  鼓浪屿——海上花园

 第十章  饮食，购物，娱乐和宾馆

第三部分 国际建筑

 第十一章 建筑概览

 第十二章 龙头路——鼓浪屿的主干道

 第十三章 鹿礁路

 第十四章 福建路——鼓浪屿最棒的建筑群

 第十五章 漳州路——花园式马路

 第十六章 田尾路——富庶之地与上流社会

 第十七章 复兴路和升旗山路

 第十八章 鼓新路和三明路

 第十九章 安海路

 第二十章 泉州路和鸡山路

 第二十一章 晃岩路和海坛路

 第二十二章 中华路

 第二十三章 笔山路

 第二十四章 永春路

 第二十五章 鼓声路

参考书目(英文)

        异域风光鼓浪屿

“对罕至的外国游客，鼓浪屿之奇在于，仿佛完美组合了其他遥远地方：

“老哈瓦那(我只看到图片，但其摇摇欲坠的楼舍与鼓浪屿的非常相似)。

“一个墨西哥山镇，如塔斯科或圣米格尔，有些地方甚至铺砖的街道都很像。

“意大利的五台堡——美丽、温和，宁静。

“夏威夷，野圣诞花、叶子花和迷人的海滩。

“一个奥地利乡村，从敞开的窗户悠扬飘出钢琴和小提琴声。

“拉斯维加斯的一小块，每当夜晚峡江两边处处梦幻地标华光闪烁。

“把所有这一切置于中国境内，你就有了鼓浪屿。”

  ——摘自布莱恩·戴尔《中国无车岛：鼓浪屿》

厦门是中国的花园城市，但王冠明珠是“鼓浪屿”，一个优美的1．78平方公里岛屿，距厦门岛仅700米。鼓浪屿设立于元代(1206-1368)，在明朝(1368—1644)被称为“圆沙洲”，但一个地质之谜赋予了它现在的名字……

古时居民被岛上发出的奇异鼓声所困扰，尽管岛上显然无人居住。穿越灌木丛林，循声而去，他们发现鼓声原是由浪潮冲过岛西南角一块空洞岩石引起的。确信“圆沙岛”并未闹鬼，也不是对岸游来的食人部落巢穴，他们把自己的新家园重新命名为“鼓浪屿”。

石鼓如今寂默无声，但该岛却鼓动招揽无数游客，因为它盛开的热带花园，丰富的音乐和文化遗产，以及举世无双千姿百态的殖民时代的国际

鼓浪屿的曲折街巷蜿蜒起伏于郁郁葱葱的山间，两旁是高墙围护的花园和成百座建于20世纪全盛早期虽然古旧但却精致的楼舍。沉浸于此处风景和致睡宁静之际，你几乎可以想见它昨日的富裕。这座沉静小岛当年充满了万国公地包着头巾的廓尔喀警察、各国的达官显贵、坐在华丽轿子里的中外富商，仆从抬着轿子，身着饰有主人交织花字的制服。

1920年，哈钦森写到，不算加利福尼亚的帕萨迪纳，鼓浪屿的富人比地球上任何地方都多!如今财富已去，但丰饶的国际遗产仍存。P3-5