本书是一部美文，题材很美，叙述很美，描写很美，即使翻译成中文，其文字之美也还能明晰可感，其锲而不舍的追求美的气息，开卷便扑面而来。本书作者用他散文诗的语言、小说似的铺叙，将作家的文学创作——人类精神活动中最生动、最富有创造性的活动娓娓道来。阅读此书，使人竟有甜滋滋的快感，神妙如此，可见作者之功力。由于内容之美、文体之巧和语言之妙，本书成为备受读者欢迎、常印不衰的散文珍品。

译序

一 珍贵的尘土

二 碑铭

三 一束假花

四 第一篇短篇小说

五 闪电

六 人物的叛变

七 一部中篇小说的写作经过

八 心上的刻痕

九 金刚石般的语言

十 辞典

十一 阿尔斯王商店事件

十二 好像是小事情

十三 车站食堂里的老人

十四 白夜

十五 赋予生命的源泉

……

医生给卡捷林娜·依凡诺夫娜打一针强心剂，叹了口气，临走的时候说，这是频死状态，不过还能挣扎一个时候，因为卡捷林娜·依凡诺夫娜的心脏很好，说完就走了。