本书为简·奥斯汀的代表作之一，她是一位以擅长描写家庭生活和刻画青年男女心灵而占有一席之地的英国女作家。

本书故事以大团圆的结局告终，旨在告诉我们这样一个道理：感情用事是不能解决任何问题的；人在拥有丰富感情的同时必须还要具备理智，必要时感情应受到理智的制约。

书中在着力刻画主要人物的同时，作者也以虽然不多却极为传神的语言勾勒出了若干各具特色的次要人物，如爱开玩笑但为人热诚的杰尼斯太太，狡猾、自作聪明的路茜等等，这些栩栩如生的配角为作品增色不少。

《情感与理智》为我们展现的是几对青年男女，在面对自己的恋爱与婚姻时的各种表现。两位女主人公艾莉诺和玛丽安就是对上述问题持截然相反态度的一对姐妹。姐姐艾莉诺是一个非常有理性的年青女子，但也不乏强烈深厚的感情；妹妹玛丽安在为人处事方面则十分情绪化，有时不够冷静。因此妹妹就免不了在感情方面要吃一些亏，幸亏她在被花花公子威诺比骗了之后及时醒悟，蓦然发觉其实真正爱她的人就是一直等候在旁的勃朗登上校，姐姐艾莉也以其顽强的性格、不卑不亢的态度最终赢得了心上人爱德华。

第一章 丧父

第二章 史嫂的许诺

第三章 爱德华

第四章 姐妹俩的争执

第五章 搬家

第六章 新居

第七章 初访巴顿的庄园

第八章 杰尼斯太太的玩笑

第九章 玛丽安的奇遇

第十章 威诺比

第十一章 玛丽安的初恋

第十二章 艾莉诺的怀疑

第十三章 秘密出游

第十四章 威诺比的爱恋

第十五章 离去之谜

第十六章 爱德华来访

第十七章 交谈

第十八章 反常的爱德华

第十九章 辞别乡舍

第二十章 帕尔默夫妇

第二十一章 斯蒂尔姐妹

第二十二章 震惊

第二十三章 沉着应战

第二十四章 情敌之间

第二十五章 杰尼斯太太的邀请

第二十六章 进城

第二十七章 玛丽安的盼望

第二十八章 玛丽安的失望

第二十九章 负心汉

第三十章 勃朗登的故事

第三十一章 斯蒂尔姐妹进城

第三十二章 菲纳斯太太

第三十三章 惊悉噩耗

第三十四章 皆大欢喜

亨利·达什伍德先生有一个儿子、三个女儿，不过排行老大的儿子是他跟前妻生的，三个女儿是现在的妻子给他生的。儿子是一个沉稳知礼的好青年，早年辞世的母亲留下一笔数目可观的遗产，其中的一半在他长大成人时移到了他的名下。不久以后，他又娶了一位有钱人家的千金小姐，顺顺利利地得到了一笔财产。因此，对于他来说，父亲得到若南德庄园，不像对妹妹们那样意义重大，因为父亲继承的这笔家产能使三个女儿本来少得可怜的财产略有增加。她们的母亲一无所有，父亲手里也只有7000镑可随意使用，前妻留下的另一半遗产也只供他在世时所有，等他一死，这笔财产也将划归儿子名下。

老达什伍德死了。遗嘱公布于世，这份遗嘱跟别人的没什么两样儿，让人喜忧参半，喜的是正如所有人预料的那样，侄子理所当然地成了若南德庄园的继承人；忧的是他在此添加了若干条件，这么一来，原有的遗产价值减半。达什伍德先生原来之所以对这笔遗产充满渴望之情，主要是出于对妻子女儿利益的考虑，倒也不怎么念及自己或儿子。但是，老达什伍德却在遗嘱中说得分明，财产最终要传给亨利的儿子和现在年仅4岁的孙子，亨利无权自由支配这笔财产，以供给他最亲密、最需供给的家人。就因为那个小孩子，整个家产都被冻结在那里。想想以前，那个孩子不过跟他的父母来过若南德庄园那么很少的几次。任你抓破头皮也想不出他有什么特别的出众之处，让人印象深刻的倒是那些难懂的自言自语、极度的任性和无所顾忌的吵嚷声，或许，老人家就凭这个喜欢上了他。照此看来，他竞将侄媳和侄孙女们若干年来的悉心关照淡忘了。幸好，老人还不是那么让人无法容忍的薄情寡义，他留给每位姑娘1000镑，以示对她们的一片关爱之情。

起初，达什伍德先生对此大失所望，不过他生性乐观，很快就打定主意：多活几年，既然已经拥有了这么大一笔产业，那么只需改进管理方法，厉行节约，就会很快积攒下一大笔钱的。但事与愿违，这笔企盼多时才收入囊中的财产也只不过让他拥有了一年左右。因为，达什伍德先生不久以后也一命呜呼，留给妻女们的遗产，包括刚刚继承的那一笔在内，总共仅仅1万镑。

在他弥留之际，儿子赶了过来，达什伍德先生用尽所有的力气挣扎着对儿子吩咐道：一定要照顾好三个妹妹和她们的母亲。

约翰·达什伍德先生的情感可不像家里其他人那样丰富，然而，看到父亲在生命的最后时刻如此艰难地做出这番嘱托，一时之间大受触动。于是他许诺，一定尽自已所能让继母和妹妹们舒适地生活。有了儿子的这番话，做父亲的终于放心地撒手西去了。接下来，约翰·达什伍德先生开始盘算，他能为她们做些什么。

约翰是个性格不错的好青年，除非你认为待人冷漠和自私自利是不好的性格，不过总的来说，他很受人尊敬。因为他在做事时还是很有分寸的，假若他有一个更忠厚的老婆的话，肯定会得到更多人的尊敬，甚至他本人也会更忠厚。可惜的是他很早就结了婚，又那么爱自已的太太，不过要说起冷漠自私来，约翰·达什伍德夫人比她丈夫是有过之而无不及，在这一点上，夫妇二人出奇地相像。

约翰在当着父亲的面下保证时，心里想的是送给妹妹们每人1000镑，当时，他确信自己完全能够做到。因为，除了原有的财产，他每年将会增加4000镑的收入，这么多的钱让他喜不自胜，心里感到无限的温暖，他觉得自己完全可以做一个慷慨大方的人了。“是的，我拿出3000镑来给她们，多无私啊！这些钱可以让她们过上安逸的生活，足足3000镑呢！虽然听起来有点儿多，可对于我来说还是小菜一碟嘛！”他整日整夜地思考着，一连想了若干天，丝毫没有后悔之意。

父亲的后事刚办妥，约翰·达什伍德夫人就率孩子和仆人来到了若南德庄园，连招呼都没打一声，任何人都无权对此加以干涉，因为公公一死，这座房子就已经是她丈夫的了。只是，她这么做实在是让人无法称赞，因为无论达什伍德太太多么宽容大度，处在目前的状况之中，儿媳的不近人情之举还是让她觉得非常不高兴。约翰·达什伍德太太在婆家这边，得不到任何一个人的欢心。

达什伍德太太非常讨厌儿媳的此番举止，并因此对她十分鄙视，对于这种人，她无法让自已心平气和地与之生活在同一个屋檐下。大女儿察觉到她的心情，于是对她百般劝阻，这使她不得不仔细考虑赌气离家的后果。最后她终于决定忍一时之气留下来，这完全是出于对女儿们的疼爱，为了三个女儿，她不跟她们的哥哥闹僵。

大女儿艾莉诺的一番苦劝没有白费。艾莉诺遇事沉着冷静，明辨事理，是母亲大人的好军师，虽然她现在只有19岁。达什伍德太太为人处事理性不足、感性有余，一旦考虑不周，就会做一些损人不利己的事情，艾莉诺却总能顾及大家，适时地劝阻母亲。艾莉诺生性善良，温柔大方，虽然感情强烈但自制力很强，懂得如何控制自己的感情。这一点，她的母亲还是很有必要去学习一下的，不过她的大妹妹却说什么都不会学的。

在著名作家数不胜数的世界文学史上，有一位以擅长描写家庭生活和刻画青年男女心灵而占有一席之地的英国女作家，她就是活跃在19世纪初期英国文坛的简·奥斯汀。

简·奥斯汀生于1775年，卒于1817年。在她短短的一生中，写下了多部为后人所津津乐道的著名小说，其中《理智与情感》和《傲慢与偏见》是她的代表作。

与其他著名作家相比，简·奥斯汀有一个很突出的特色，那就是她在作品中讲述的既非惊天动地的历史大事，也不是皇室贵族的奢华生活，而是她所处的那个时代英国乡间普通人的日常生活。

作者在《理智与情感》中为我们展现的就是几对青年男女，在面对自已的恋爱与婚姻时的各种表现。书中的两位女主人公艾莉诺和玛丽安就是对上述问题持截然相反态度的一对姐妹。姐姐艾莉诺是一个非常有理性的年青女子，但也不乏强烈深厚的感情；妹妹玛丽安在为人处事方面则十分情绪化，有时不够冷静。因此妹妹就免不了在感情方面要吃一些亏，幸亏她在被花花公子威诺比骗了之后及时醒悟，蓦然发觉其实真正爱她的人就是一直等候在旁的勃朗登上校。姐姐艾莉诺也以其顽强的性格、不卑不亢的态度最终赢得了心上人爱德华。

故事以大团圆的结局告终，读者也可以从中悟出这样一个道理：感情用事是不能解决任何问题的；人在拥有丰富感情的同时必须还要具备理智，必要时感情应受到理智的制约。

在着力刻画主要人物的同时，作者也以虽然不多却极为传神的语言勾勒出了若干各具特色的次要人物，如爱开玩笑但为人热诚的杰尼斯太太，吝啬自私的约翰·达什伍德夫妇，狡猾、自作聪明的路茜等等，这些栩栩如生的配角为作品增色不少。

简·奥斯汀是一个善于使用讽刺手法的作家，本书中这样的例子举不胜举。如对玛丽安经常的莫名伤感的描写，对密尔顿夫人虚荣心的描写和对斯蒂尔姐妹对密尔顿夫人的阿谀奉承的描写等等。

这套世界文学名著宝库在读者和社会各界人士的关爱下已走过了三个年头，为感谢大家对我们的支持和鼓励，也为了使本书更为完善，特进行重新修订，力争以全新的面貌展现在读者面前，希望得到更多人士的喜爱！

编者

2005年1月