一个瘦瘦的、透顶的、总是带着一脸狡黠的笑的老头，无论他跑到美国、英国、荷兰、德国、法国、澳大利亚或新西兰，当然现在也包括中国，随便敲开一家有小孩子的屋子说：“啊，我走累了，我的车用光了汽油，可以请我进来喝杯茶吗？”孩子们会立刻尖叫着，欢呼雀跃地迎他进门，因为没有孩子不认识这个老头，他就是那个让大人们有点害怕、让孩子们疯狂着迷的罗尔德·达尔。

这是《查理和巧克力工厂》的续集。上一集说到，查理接管了旺卡先生的巧克力工厂，他们乘大玻璃升降机回到家，准备将爸爸妈妈和爸爸妈妈的爸爸妈妈们接到工厂来。

在升降机飞回工厂的途中，升降机越飞越高，竟然进人了太空轨逆！

在太空中，他们遭遇了外星人！那可是宇宙间最残暴的外星蠕虫克尼德呀！克尼德向美国飞船和大玻璃升降机发起进攻……他们能获救吗？

1 旺卡先生飞得太高了

2 美国太空旅馆

3 对接

4 总统

5 火星来客

6 邀请到白宫做客

7 电梯里的怪物

8 蠕虫克尼德

9 把人吞下去了

10 太空运输船遇险

11 克尼德大战

12 回到巧克力工厂

13 旺卡维他是怎样发明的

14 旺卡维他的配方

15 再见了，乔治娜姥姥

16 维他旺卡和负数人地带

17 在负数人地带救乔治娜姥姥

18 世界上最老的人

19 婴儿们长大了

20 怎样使人下床

我们上次看到查理时，他正乘着大玻璃电梯高高地飞在他家乡的市镇上空。那是不久以前，即旺卡先生告诉他说，整座惊人的巧克力大工厂现在全归他所有了之后的事。如今我们这位小朋友正带着全家人乘电梯奏凯而归去接收这座工厂。只是为了再提醒诸位一次，我现在把电梯里的全体乘客再介绍一遍：

查理·巴克特：故事的主人公。

威利·旺卡先生：出色的巧克力制造商。

巴克特先生和太太：查理的爸爸和妈妈。

约瑟夫爷爷和约瑟芬奶奶：巴克特先生的爸爸和妈妈。

乔治姥爷和乔治娜姥姥：巴克特太太的爸爸和妈妈。

约瑟芬奶奶、乔治娜姥姥和乔治姥爷躺在床上。这张床是在电梯正要起飞时被推进去的。诸位一定还记得，约瑟夫爷爷早已下床，还陪着查理去参观了那座巧克力工厂。

大玻璃电梯在一千英尺高空，正在良好的状态下飞行。天空一片湛蓝。在电梯里，每个人想到即将住进著名的巧克力工厂就激动万分。

“是什么使得这个发疯的东西飘在空中啊？”约瑟芬奶奶哇哇地叫道。

“老太太”，旺卡先生说，“这个东西不再是电梯了。电梯只能在大厦里面升降，但这一架把我们带上了天空，它已经成了一架升降机——一架大玻璃升降机。”

“是什么东西使它逗留在天上呢？”约瑟芬奶奶问道。

“是天钩。”旺卡先生答道。

“你的话使我觉得太奇怪了。”约瑟芬奶奶说。

“亲爱的老太太，”旺卡先生说，“你只是少见多怪。等到你和我们在一起多待一会儿，就什么东西也不会再使你觉得奇怪了。”

“这些天钩，”约瑟芬奶奶说，“它用一头钩住了我们正乘着的这个新奇玩意儿，对吗？”

“对。”旺卡先生说。

“那么另一头钩住什么呢？”约瑟芬奶奶又问。

“我的耳朵一天比一天聋了，”旺卡先生说，“回去以后，请别忘了提醒我去看耳科医生。”

“查理，”约瑟芬奶奶说，“我实在不太信任这位先生。”

“我也不信他，”乔治娜姥姥说，“他胡天胡地的。”

查理向床上俯下身去，在两位老太太耳边悄悄地说：“请不要扫兴。旺卡先生虽然是一位怪人，但他是我的朋友。我喜欢他。”

“查理说得对。”约瑟芬奶奶插进来悄悄地说，“安静些，不要找麻烦。”

“我们得快一点！”旺卡先生说，“我们花了那么多时间，路却走得那么少！不行！等一等！换个办法！把它倒过来！谢谢！现在我们回工厂去！”他拍了一下手，在空中跳了两英尺高，大声叫道，“我们要飞回工厂！但是下去以前必须先上去。我们必须愈飞愈高！”  “我怎么跟你们说的？”约瑟芬奶奶说，“这个人简直疯了！”

“别吵，约瑟芬，”约瑟夫爷爷说，“旺卡先生完全知道他在做什么。”

“他疯得像一只螃蟹！”乔治娜姥姥说。

“我们必须飞得更高！”旺卡先生说，“我们必须飞得非常非常高！抱着你们的肚子吧！”他按下一个棕色的按钮。升降机一阵颤动，接着发出可怕的嘘嘘声，像火箭那样呼地直冲云霄。所有的人紧紧靠在一起。大升降机不断加速，机外呼呼的风声愈来愈响，愈来愈凄厉，最后还发出刺耳的呼啸声，机内的人说话想让别人听见，得扯着嗓子大叫大嚷。

“停下来！”约瑟芬奶奶哇哇叫道，“约瑟夫，快让它停下来！我要下去！”

“救命啊！”乔治娜姥姥哇哇大叫。

“下去！”乔治姥爷哇哇大叫。

“不！不！”旺卡先生也哇哇大叫着回答，“我们必须上去！”

“为什么？”他们同时叫着问，“为什么要上去而不是下去？”

“因为在愈高的地方开始降落，冲撞的力度就愈大。”旺卡先生说，“我们必须用最大的力度向下冲撞。”

“我们要撞什么？”他们大叫道。

P1-5