由英国阿瑟·柯南·道尔所著、王逢振选编、许德金等翻译的《福尔摩斯探案全集(共4册)》因其独具匠心的布局、悬念迭起的情节、精妙独特的叙事手法和凝练优美的语言，让侦探小说步入世界文学的高雅殿堂，并成为一个独立的文学类别而备受世人赞誉。福尔摩斯更是成了名侦探的代名词，他与华生的搭档组合，以及“神探”的典型等，都对后世的侦探小说有着极其深远的影响。

自20世纪80年代引入中国，至今印数超过了2000万册。神探与罪犯、正义与邪恶的对立，吸引着读者努力去寻求答案；而潜藏在表面现象之下的是更深层次的精神内核，几部大长篇均是如此，无不刺激着读者的感情，调动着读者的大脑，让读者欲罢不能。该套书的意义早已超出了时间的含义，至今仍然脍炙人口，畅销不衰。

由王逢振选编、许德金等翻译的《福尔摩斯探案全集(共4册)》是英国作家阿瑟·柯南·道尔创作的一部长篇侦探小说，共有4部长篇及56个短篇。第一部长篇《血字的研究》完成于1886年，隔年与其它作品合集出版于《比顿圣诞年刊》。被多次改编为电影与电视剧。《福尔摩斯探案全集》以侦探福尔摩斯与华生的经历为主线，引出了一件件耸人听闻的奇案。故事背景充分结合了英国当时政治、经济的情况，柯南·道尔的创作笔法和叙事角度也日益圆熟多变，许多人甚至以为真有其人其事。在本小说中，除了那些惊心动魄、耸人听闻的探案，更多的是表现人与人之间的嫉妒、猜疑、仇恨。丈夫谋杀妻子、叔父为财产毒死侄子、两个兄长杀死妹妹等等，这些罪行将人性的丑恶展现无遗。此外，福尔摩斯与华生为了正义却时而触犯法律，比如说为了盗取一封信件而潜入诈骗犯的住宅、因同情并放走了为爱人复仇，杀死法律制裁不了的两个凶犯的特雷根尼斯博士等等，也在一定程度上宣扬了人道主义的惩恶扬善的思想，迎合了广大公众的心理。

阿瑟·柯南·道尔爵士（Arthur Conan Doyle）（1859—1930）1859年生于苏格兰爱丁堡，曾入爱丁堡大学医学院就读，后定居伦敦。由于并不热衷医务，使他有许多空闲时间从事福尔摩斯探案的书写工作。成名作品《血字的研究》于1886年完成。1890年在《四签名＞出版后，他放弃了医务专心写作。正是因为《福尔摩斯探案全集》的创作成就和巨大影响，使得阿瑟柯南道尔成为侦探小说的一代宗师，在英国被公认为同莎士比亚、狄更斯比肩的人物。柯南道尔一生多彩多姿且曲折离奇。他是个历史学家、捕鲸者、运动员、战地记者及唯心论者。他曾亲自参与两件审判不公的案子，并运用他的侦探技巧证实那罪犯其实是清白的。1902年，柯南道尔因在布尔战争中于南非野战医院的优异表现荣封爵士，逝于1930年。

译序

血字的研究

 一、夏洛克·福尔摩斯先生

 二、演绎法

 三、劳瑞斯顿花园街惨案

 四、关于警察栾斯的讲述

 五、一则广告引来神秘访客

 六、特白厄斯·葛莱森的杰出调查

 七、柳暗花明

 八、沙漠中的旅人

 九、犹他州的鲜花

 十、约翰·费瑞厄与先知的谈话

 十一、夺路而逃

 十二、复仇天使

 十三、关于华生回忆录的记载

 十四、尾声

四签名

 一、演绎的科学

 二、案情描述

 三、寻求答案

 四、秃头人的故事

 五、樱池小筑的惨案

 六、福尔摩斯做出证明

 七、木桶的插曲

 八、贝克街的小小侦察队

 九、线索中断

 十、凶手的末日

 十一、绝妙的阿格拉宝物

 十二、乔纳森·斯莫尔的离奇经历

历险记

 波希米亚丑闻

 红发会

 身份案

 博斯科姆比溪谷秘案

 五个橘核

 歪嘴男人

 新蓝宝石案

 斑点带子案

 工程师大拇指案

 贵族单身汉案

历险记

 绿玉皇冠案

 褐色山毛榉宅案

巴斯克维尔猎犬

 第一章 夏洛克·福尔摩斯

 第二章 巴斯克维尔的灾祸

 第三章 疑案

 第四章 亨利·巴斯克维尔爵士

 第五章 三条断了的线索

 第六章 巴斯克维尔庄园

 第七章 梅里皮特宅邸的斯特普尔顿家

 第八章 华生医生的第一份报告

 第九章 华生医生的第二份报告

 第十章 华生医生日记摘录

 第十一章 岩岗上的人

 第十二章 沼泽地里的惨案

 第十三章 设网

 第十四章 巴斯克维尔的猎犬

 第十五章 回顾

回忆录

 银色马

 黄面人

 证券经纪人的书记员

 “格洛里亚斯科特”号三桅帆船

 马斯格雷夫典礼

 赖盖特之谜

 驼背人

 住院的病人

 希腊译员

 海军协定

 最后一案

归来记

 空屋

 诺伍德的建筑师

 跳舞的人

 孤身骑车人

 修道院公学

 黑彼得

 查尔斯·奥古斯都·米尔沃顿的故事

 六座拿破仑半身像

 三个大学生

 金边夹鼻眼镜

 失踪的中卫

 格兰其庄园

 第二块血迹

恐怖谷

 第一部 伯尔斯通庄园的惨案

『第一章』警告

『第二章』福尔摩斯的讲述

『第三章』伯尔斯通的悲剧

『第四章』黑暗

『第五章』剧中人

『第六章』曙光

『第七章』谜底

 第二部 死酷党

『第一章』神秘人

『第二章』身主

『第三章』沃米萨第341号帮会

『第四章』恐怖谷

『第五章』最黑暗的时日

『第六章』危机

『第七章』伯蒂·爱德华的妙计

『尾声』

最后的致意

 前言

 威斯特里亚寓所历险记

 硬纸盒子

 红圈会

 布鲁斯一帕廷顿计划

 临终的侦探

 弗朗西丝·卡法克斯女士的失踪

 魔鬼之足

 最后的致意

福尔摩斯新案卷

 前言

 显贵的主顾

 皮肤白化的士兵

 王冠宝石案

 三角墙山庄的故事

 苏塞克斯吸血鬼

 雷神桥之谜

 爬行人

 狮鬃毛

 戴面纱的房客

 肖斯科姆别墅

 退休的颜料商

血字的研究

录自前陆军军医部医学博士约翰?H.华生回忆录。

一夏洛克?福尔摩斯先生

1878年，我获得伦敦大学的医学博士之后，到内特利进修，学习军医。我在那里刚学完必修的课程，就被派往诺桑伯兰，担任第五火枪团的助理军医。当时，这个团驻扎在印度。我还没有赶到部队，就爆发了第二次阿富汗战役。我在孟买上岸时，听说我们的部队已经穿山越岭，挺进到敌人的腹地。尽管如此，我还是跟着和我一样掉队的军官追赶部队，顺利地到达坎达哈。在那里，我找到我们团，并立刻担负起自己的新职。

许多人在这次战役中得到了升迁和荣誉，而我得到的却是不幸和灾难。我被调到巴克州旅，接着就参加了这个旅在迈望德的激烈决战。在战斗中，我的肩部中弹，打断了锁骨，擦伤了锁骨下面的动脉，多亏忠实勇敢的勤务兵莫瑞把我托到一匹马背上，安全地带回英国阵地，否则我就会落到那些残忍的嘎吉人手里。

因为伤痛折磨，再加上长时间的旅途劳顿，我变得非常消瘦虚弱。于是，我和大批伤员一起，被送到了位于波舒尔的后方医院。在那里，我的身体大有好转，不仅能在病房里走动，甚至还能在走廊上晒晒太阳，可就在这时，我又病倒了，染上了印度属地那种倒霉的瘟病伤寒。好几个月我都处于昏迷不醒的状态。最后，我终于恢复了神志，渐渐痊愈。但是，病后的我十分憔悴，羸弱不堪。医生经过会诊，决定立刻送我回国，一刻也不容耽搁。这样，我就乘“奥伦蒂兹”号运兵船返回英国。

一个月之后，我到达朴次茅斯港。那时，我的身体简直糟透了，似乎再难以恢复。

好在政府给了我九个月的假期，让我保养身体。

我在英国无亲无故，像空气一样自由，每天有十一便士六先令的收入，倒也逍遥自在。在这种情况下，自然而然地我就掉进了伦敦这个大染缸里——大英帝国的游民荡子全都汇集在这里。我住在伦敦河滨马路的一所公寓里，生活既不舒适又非常无聊，因此钱花得很快，常常入不敷出，经济日渐拮据。不久，我发现要么必须离开这个大都市到乡下去住，要么就得彻底改变自己的生活方式。我选择了后一种方法，决定离开这所公寓，找一个比较便宜的地方去住。

那天，当我站在克莱蒂里安酒吧门口时，有个人忽然拍了拍我的肩膀。我回头一看，竟是小斯坦佛，我在巴茨时的助手。对一个孤独的人来说，在人海茫茫的伦敦能碰到一个熟人，无疑是天大的快事。小斯坦佛当初算不上我的好友，但现在我对他充满热情。他见到我似乎也特别高兴。欣喜之余，我立刻邀请他共进午餐，于是我们一起乘车前往侯本餐馆。

我们的车子穿过伦敦热闹的街道时，他面带惊讶地问我：“华生，你近来在做什么？你怎么如此憔悴，瘦成这样？”

我简单地向他叙述了我的危险经历，但还未讲完，我们就到了餐馆。

听完我的不幸遭遇之后，他满怀同情地说：“可怜的家伙！你现在打算怎么办呢？”我回答说：“我想租个比较便宜但又舒适一些的住处，不知道能不能办到。”

小斯坦佛说：“真是奇怪，你是我今天听到说这话的第二个人了。”

“第一个是谁呢？”我问。

“是个在医院化验室工作的人。今天早晨他还在哀叹，说是找到了几间合适的房子，但租金太贵，一个人住不起，可是又找不到跟他合租的人。”

“好啊，”我说，“如果他真想找人合租，也许我正是他找的人。我觉得，有个伴儿比一个人住更好。”

小斯坦佛从酒杯上抬起眼睛，有点惊奇地望着我说：“你可能还不知道夏洛克?福尔摩斯，不然，你也许不愿意和他常年做伴儿，住在一起。”

“为什么？难道他这人不好？”

“不，我不是说他这人不好，只是他的思想有点古怪——他总是不知疲倦地研究某些科学。据我所知，他倒是非常正派。”

“他可能是个学医的吧？”我说。

“不是，但我弄不清他研究些什么。我相信他精通解剖学，而且是个一流的药剂师。不过，我觉得他从未系统地学过医学。他研究的东西很杂，不成系统，而且非常离奇。他积累了许多稀奇古怪的知识，足以让他的教授感到惊讶。”

“你没有问过他在研究些什么吗？”我问。

“没有，他从不轻易说心里话，但他高兴的时候，也爱滔滔不绝地说话。”

“我想见见他，”我说，“如果与别人合住，我宁愿和一个沉静好学的人住在一起。我现在身体不太好，受不了吵闹和嘈杂声。我在阿富汗的时候已经受够了，再也不想受了。可是，怎样才能见到你这位朋友呢？”

小斯坦佛回答说：“他现在一定在化验室里。他要么好几个星期不去，要么从早到晚一直在那里工作。如果你愿意，我们吃完饭就一起坐车去。”

我说：“当然愿意。”然后我们开始谈别的话题。（P009-011）

译序

如果你到世界各地旅行，不论是巴黎还是纽约，东京还是伦敦，你会看到在大小书店、车站码头，甚至在火车车厢和飞机的座舱里．到处都有侦探小说出售；你翻开欧美的报刊杂志，立刻就会看到醒目的侦探小说的新书预告。侦探小说在今天拥有最大数量的读者。即使那些认为侦探小说没有文学价值的人，也总爱把流行的侦探小说浏览一番。虽然大量的侦探小说一味追求商业价值，但仍然有不少作品对社会的某些方面产生一定的影响。尤其近些年来，侦探小说逐步与政治小说结合，描写各国政府问的间谍活动和政治斗争以及社会上的犯罪活动等，因此，它对社会的影响正在逐渐扩展。

一般认为，埃德加·爱伦·坡（Edgar Allan Poe，1809-1849）是侦探小说之父，威尔基·柯林斯（Wilkie.Collins，1824-1889）把侦探小说推向新的阶段。但是毫无疑问，柯南·道尔因为塑造了福尔摩斯这样一个侦探的形象而成为最有影响力的侦探小说作家。

阿瑟·柯南·道尔（Arthur Conan Doyle，1859-1930）生于苏格兰爱丁堡附近的皮卡地普拉斯．父亲是政府建工部的公务员。青少年时期，柯南·道尔在教会学校学习，后来在爱丁堡大学攻读医学，l885年获医学博士学位。1902年，柯南·道尔因对英国在南非战争的政策辩护而被封爵。

柯南·道尔对文学怀有强烈的兴趣。他在索思西开业行医时，不断向《康希尔》杂志投稿。他认真阅读埃德加·爱伦·坡、威尔基·柯林斯以及加波利奥①（①加波利奥（Emile Gaboriau，1835-1873），法国著名侦探小说作家。）的作品，深受他们的影响，不仅思想转到文学方面，而且也注重侦探的科学。爱丁堡大学医院里的外科医生约瑟夫·贝尔为了使讲解生动有趣，鼓励学生像观察判断左撇子修鞋匠或从高原兵团退役的中士那样，对病人进行精确的观察和逻辑推理，做出必要的判断。柯南·道尔受到很大启发，在脑海里形成一个故事：一个具有高度科学头脑的侦探，遇到一起谋杀案，作案人化装成车夫……这个故事就是《血字的研究》的腹稿。经过仔细琢磨，侦探被命名为夏洛克·福尔摩斯。作为一个小说家，柯南·道尔认识到他的主人公必须有一个陪衬人物，并且还需要一个讲故事的人出现。这样，《血字的研究》就以医生华生回忆的形式来进行描写；并且概述了华生的职业背景，为今后许多侧面的评论埋下伏笔。

柯南·道尔的作品开始并不受人重视。《血字的研究》1886年4月写成之后，他首先寄给《康希尔》杂志的主编，得到的回答是“作为短篇故事太长，作为一本书则太短”，因此未能出版。接着他又寄给弗雷德里克·沃恩和阿罗·史密斯，结果看都没看就退了回来。最后，他寄给沃德·洛克出版公司。这家公司反应稍微积极一些，他们说：“故事不能马上出版。如果愿意把稿子留给我们，我们将选入《1887年比顿圣诞年刊》。”就这样，这部作品终于在1887年出版了。

《利平科特杂志》的编辑看到这篇小说之后，认为写得很好，约柯南·道尔继续写一篇关于福尔摩斯的侦探故事，于是，《四签名》在1890年问世。小说客观上反映了对印度的殖民掠夺，获得了巨大的成功。

1891年初，柯南·道尔决定弃医从文，专门从事写作。1891年7月，《波希米亚丑闻》在《海滨杂志》上发表，夏洛克·福尔摩斯立刻成为英国文学里的著名人物。柯南·道尔连续写了六个短篇故事：《波希米亚丑闻》《红发会》《身份案》《博斯科姆比溪谷秘案》《五个橘核》《歪嘴男人》。这些故事引起公众的极大兴趣，产生了深刻的影响。《海滨杂志》约柯南·道尔为他们写更多类似的故事。柯南·道尔的反应并不积极，要求每篇故事付五十英镑的优厚稿酬。《海滨杂志》不仅欣然同意，而且要求尽快交稿。于是柯南·道尔开始写第二批故事。第二批也是六个，和第一批的六个一起在1892年汇编成《冒险史》出版。与此同时，《海滨杂志》继续约柯南·道尔编写福尔摩斯的侦探故事。柯南·道尔有意推辞，提出十二个故事付一千英镑的稿酬。但《海滨杂志》要稿心切，慨然允诺他的要求。1892年，以《银色马》开始的十二个故事陆续发表。1894年，这十二个故事汇集成《回忆录》出版。这时，柯南·道尔决心停止写作这类故事，因此让福尔摩斯在一个戏剧性的时刻，堕入深渊中淹死，而让华生来结束《最后一案》这个故事。

对于福尔摩斯之死，广大读者不仅感到遗憾，而且十分愤怒，甚至对作者进行威胁和谩骂。1901年，柯南·道尔听到一个朋友讲述达特摩尔的传奇，他构想了一个神奇的故事，描写一个家庭遭受一只鬼怪似的猎犬的追逐，并决定把它作为福尔摩斯早期的探险故事。这就是1902年出版的《巴斯克维尔猎犬》；它重新唤起了读者和出版者对福尔摩斯的希望。1903年，柯南·道尔利用丰富的知识．在《空屋》这一故事里使福尔摩斯死里逃生，从而开始了另一组故事，题名《归来记》，1905年出版。此后，他又写了《恐怖谷》（1915）、《最后的致意》（1917）和《新探案》（1927）三组故事。

1928至1929年，整个关于福尔摩斯的故事分短篇和长篇两卷在英国出版。

由于所有的故事都以福尔摩斯为中心人物，所以这些作品合起来称为《福尔摩斯探案全集》。（P001-003）

和柯南·道尔所写的《福尔摩斯探案全集》相比，没有任何侦探小说曾享有那么大的声誉。——英国著名小说家 毛姆

柯南·道尔爵士笔下的大侦探福尔摩斯是智慧的化身，罪犯的克星。我相信，福尔摩斯卓尔不群的侦探才华、超凡惊人的逻辑推理能力，对喜爱侦探推理文学的广大读者具有永恒的魅力！希望海内外广大读者从阅读福尔摩斯探案故事中汲取真正的智慧，养成缜密分析问题的科学头脑。——当代福尔摩斯、著名华裔神探 李昌钰博士