《妈妈的红沙发》编辑推荐：“妈妈的红沙发”是乌伊拉·毕·威廉斯荣获美国凯迪克童书大奖，文图并茂的温馨佳作。《妈妈的红沙发》透过主角小女孩的自述，娓娓诉说一个弱势家庭为梦想奋斗的生活点滴。故事的开头虽然是一场灾难，过程却展现一种积极乐观、筑梦踏实的生活态度，而结局更充满着难以言喻、令人心安的温暖。平实的字句散发出浓浓的人情味，让人读后彷佛又回到了过去，那个令人怀念的纯真年代。好的绘本如同一条藏着砂金的小河，随着故事情节的流动，这里一点，那里一点的，慢慢浮现出动人的光采。且让我们一同细细品味……

\t突如其来的一场大火，烧毁了家中一切的物品，值得庆幸的是，外婆和心爱的猫咪安然无恙，一家人能继续在人生的旅途上携手相伴。在大家共同的努力下，主角一家人终于重建了温暖的家园。

\t

作者：(美国)薇拉?威廉斯(Vera B. William) 译者：柯倩华 插图者：(美国)薇拉?威廉斯(Vera B. William)

薇拉?威廉斯(Vera B. William)最在意故事的“深度”，而这种认真，必须有趣味和幽默她的画风和线条有强烈的特殊风格，擅以鲜亮的色彩，表达多元文化小区的生活和家庭的爱与活力。她的作品使人一再体验：在简单的事情上，发现人生的美丽和喜悦。在她创作的童话书里，经常出现勇敢坚强的女性角色，她们不仅有自信的活着，也愉快的与别人相处，并且真诚的关怀四周环境。她的创作取材多以中低阶级的日常生活为背景，描述家人、邻居、朋友一起为共同目标而努力。 

【献给辛劳的妈妈及孝顺的孩子】
我的妈妈在“蓝车餐馆”工作。我常在放学以后去那里找她。餐馆的老板乔阿姨就让我在那里打工。
我会洗装盐和装胡椒的小瓶子，还会把蕃茄酱瓶子装满。有一次，我还削完所有煮汤用的洋葱。乔阿姨每次都说：“做得好，小丫头。”然后付我工钱。我把一半的钱放进大瓶子里。
要装满这么大的瓶子，要好久好久。每天，妈妈下班回来，从皮包里拿出当天所赚到的小费。我数完所有的铜板，把它们通通放进大瓶子里。
有时候，妈妈回来会有说有笑。有时候，我还没把钱数完，她已经累得睡着了。小费有时多，有时少，少的时候，她就会担心。不管怎样，每一个铜板都会被放进大瓶子里。
我们坐在厨房里数钱，外婆就坐在旁边哼歌。她常从旧皮夹里拿出钱来，那些是她买蕃茄、香蕉或其它东西，讨价还价省下来的零钱，它们也被放进大瓶子里。
等瓶子装满了，我们要用那些钱买一张沙发，还要套上布满玫瑰图案的绒布沙发套。我们希望有一张全世界最棒的沙发。
因为，我们的旧沙发被烧掉了。一场大火把我们的椅子、沙发、所有的东西都烧光光了。那好像是不久以前的事。
那一天，妈妈带我去买新鞋子。我买了凉鞋，妈妈买了高跟鞋，我们从公车站走回家，边走边看路旁的郁金香，妈妈说她喜欢红色的，我说我喜欢黄色的，我们慢慢的走回到家。
家门前停了两辆大消防车。我看到好浓的烟，还有又高又红的火焰从屋顶冒出来。好多邻居围在旁边看。妈妈抓着我的手往前跑。大姨丈看到我们，跑了过来。妈妈大叫：“妈妈呢？”我大叫：“外婆呢？”大阿姨对我们挥手大叫：“在这里，她在这里，她很安全，不要担心。”
外婆没事。我们找了半天才找到我们的猫，他也没事。可是，房子里的东西全烧掉了，房子变得又黑又焦。
我们先借住在大阿姨的家，然后才搬进楼下的公寓。我们把墙壁漆成黄色，地板擦得亮晶晶。可是，房间里空空的。
搬进新家的那一天，邻居们带来披萨、冰淇淋和好多东西。
对面的邻居，搬来一张桌子和三把椅子。隔壁的老先生，给我们一张床，那是他的孩子小时候睡的。
爷爷拿来他那一块美丽的地毯；小阿姨帮我们做了一组有红白条纹的窗帘；乔阿姨带来一些锅碗瓢盆和刀叉；表妹把她的玩具熊送给我。
外婆向大家说：“你们是世界上最好心的人，我们非常感谢。幸好我们还年轻，可以从头开始。”大家都热烈的鼓掌。
那是去年的事了。到现在，我们还没有沙发，也没有大椅子。妈妈下班回来，脚很酸，她说：“真希望家里有舒服一点的沙发，让我休息。”外婆想坐下来，一边哼歌一边削马铃薯，可是，也只能坐在厨房里硬梆梆的椅子上。
所以，妈妈带回来一个好大的瓶子，用来存零钱。
现在，大瓶子好重，我已经拿不动了。姨丈给我十块钱，我要他把我抱起来，才能把钱塞进去。
晚饭后，我和妈妈和外婆站在大瓶子前面。妈妈说：“哇！我真不敢相信，瓶子已经满了。”
妈妈给我一些纸。我把钱数好，用纸包起来。
妈妈休假那天，我们去银行，把铜板换成纸钞，然后，坐公交车去买沙发。
我们逛了四间家具店，试坐了好多张沙发，有大的、小的、高的、矮的、软的、硬的，外婆觉得她好像是童话故事“三只熊”里的小女孩，坐了这么多沙发。
最后，我们终于找到梦想中的沙发，而且，有足够的钱买它。我们打电话给大阿姨和大姨丈，他们马上开卡车来，载我们和沙发回家。他们知道，我们等不及店家送货了。
我在卡车上，试坐我们的沙发，车子开动时，妈妈叫我坐在沙发上，他们把我和沙发一起抬进去。
沙发放在窗边，靠近有红白条纹的窗帘，外婆、妈妈和我一起坐在沙发上，让大阿姨帮我们照相。
现在白天的时候，外婆喜欢坐在沙发上，和窗外走过的人聊天。妈妈下班回来，坐在沙发上看电视新闻。晚饭后，我挤在妈妈旁边，如果我在她的怀里睡着了，她伸出手，正好可以关灯。

爱与责任——柯倩华◎童书评论人 小女孩儿站在妈妈工作的餐馆外向里面招手，我们从她的角度，看到餐馆里很热闹，忙碌的妈妈两手端着食物，眼睛却向外看着小女孩儿，面带笑容。 这是《妈妈的红沙发》的封面，以丰富的图像语言，暗示读者要逐页走入一个怎样的世界。