"本次所选的作品均为原著即为畅销书，并且大多被拍为影视作品。这本《哈利?波特与密室》拥有广泛的读者群体，其原著曾风靡全球。本册导读本对哈利?波特在魔法学校的生活进行了进一步的描述，同时与伏地魔的斗争也更加激烈，对主人公的心理成长、感情成长都进行了解读，使读者能够更进一步了解情节的发展以及作者所塑造的人物形象。
本导读系列最初为哈佛大学学生的文学笔记，读者可从中领略到作品母语国家的高等院校对著作的理解，穿越了语言和社会背景的障碍，有别于阅读中文版对作品的理解，更有益于理解著作的创作背景和作者通过作品所要表达的观点。
"

“世界名著双语导读”是由哈佛学生们将名著阅读与文学学习融会贯通，编写而成的名著导读本，可谓“名著名导”。该系列精选了来自世界各国的杰出经典著作，每部作品都配有详细的中文和英文导读，帮助读者理解作品的背景、主题、人物形象和文学价值。通过双语阅读，读者可以在提高英语水平的同时，感受不同文化之间的碰撞与交融。每一分册都包括著作的创作背景、人物分析、主题解析、篇章讲解、重要引文释义、作品档案，并且附有相关思考题及推荐阅读篇目。

"■CONTEXT〓 作品·溯源001

■PLOT OVERVIEW〓 情节·概览007

■CHARACTER LIST〓 角色·亮相017

■ANALYSIS OF MAJOR 〓 主角·赏析035
CHARACTERS
Harry Potter 哈利·波特036
Ron Weasley 罗恩·韦斯莱038
Hermione Granger 赫敏·格兰杰040

■THEMES，MOTIFS & SYMBOLS〓 主题·主题成分·象征045
Tolerance of People Who are Different 包容人与人之间的差异046
Reliance on a Community 对社会群体的依赖048
The Importance of Choices 选择的重要性048
Framing 诬陷050
Names 名字050
Warmth 温情052

■SUMMARY & ANALYSIS〓 断章·取义055
Chapter 1 The Worst Birthday 第1章 最糟糕的生日056
Chapter 2 Dobby’s Warning 第2章 多比的警告064
Chapter 3 The Burrow 第3章 陋居070
Chapter 4 At Flourish and Blotts 第4章 在丽痕书店078
Chapter 5 The Whomping Willow 第5章 打人柳088
Chapter 6 Gilderoy Lockhart 第6章 吉德罗·洛哈特096"