提供脱贫攻坚与乡村振兴相衔接的“菖蒲塘样本”，讲述产业兴旺推动乡村振兴的故事。

菖蒲塘村地处武陵山区深处的湘西州凤凰县廖家桥镇，曾经是一个典型的干旱村和贫困村，如今不仅成功摘掉了贫困的帽子，还成为远近闻名的水果种植大村和全县优质水果引种、示范、推广、服务基地。本书从“土专家和技术带头人”“女子嫁接队”“电商青年军”等角度切入，用二十多篇小故事讲述菖蒲塘村种植蜜柚、猕猴桃等水果，秉承着“人无我有、人有我优、人有我转”的发展理念，不断进行品种改良，一步步将水果产业发展起来，并推动一二三产业融合的“甜蜜路”，记录以产业兴旺推动乡村振兴的生动轨迹。

Chapitre I Changements considérables en dix ans
Des vergers productifs aux fruits savoureux
Un leader de la revitalisation rurale
La nouvelle physionomie du village beau et harmonieux
Le bonheur se développe comme les fruits

Chapitre II Les pionniers de la revitalisation rurale
Wang Anquan : un pionnier du développement industriel
Tang Jinsheng : ses secrets pour gouverner un village
Teng Jianping : pour le bonheur des villageois
Tian Rubing : pour une prospérité commune et une sécurité partagée
Tian Xiaojun : une histoire légendaire d’un agriculteur compétent
Liang Licheng : le passage de la pauvreté à l’enrichissement
Deng Zhicheng : un dipl?mé arrive au village

Chapitre III Les sciences et technologies au service de
l’amélioration de la qualité des fruits
Ding Qingqing : une histoire douce du ? docteur autochtone ?
Wang Rencai : une ? affinité particulière ? avec le village
Tian Xiangqun : un chemin vers la richesse grace aux techniques de greffage
Tian Maohua : s’appuyer sur la technologie pour développer le marché
Lei Zhiping : une personnalité importante de l’équipe du ? greffoir d’or ?

Chapitre IV Comment élargir le marché ?
Xiang Lili : transformer le e-commerce en carte de visite brillante du village
Zhou Zuhui : le rêve de redressement soutenu par les sciences et technologies
Une nouvelle vie douce ? dessinée ? dans la ? montagne de Fleurs et Fruits ?
Ouvrir un nouveau chapitre pour le développement industriel

Chapitre V Conserver le doux souvenir
Liang Lijun : cultiver une vie heureuse sur le sol
Li Xia : attirer les clients avec la culture de l’ethnie miao et les fidéliser avec des services de qualité
Vallée Feishui : un décor féerique et un miracle dans la lutte contre la pauvreté