1.\t本书是中国第一所女医院校广东女医学堂及附属柔济医院（今广州医科大学附属第三医院）的创办者富马利中国行医期间见闻实录，中译本首次出版，具有重要文献价值。
2.\t该书是西方人关于清末民初广州社会的第一手文献，见证了我国现代医学“西学东渐”的历史进程，呈现了前现代时期中国社会对医学等新生事物由抗拒到接纳的过程，着重反映了中国女性为改变自身境遇和医学落后面貌所作出的抗争、努力。
3.本书硬皮精装，装帧精美，采用纯质纸印刷，适合相关研究者和普通爱好者阅读收藏。

本书记录了富马利于1884-1917年在中国期间生活、行医、翻译西方著作等片段，着重反映了在广州创办女子医学堂及柔济妇孺医院（今广州医科大学附属第三医院）的经历、在广州行医的种种遭遇等。附录收录了收录了译者从不同的期刊杂志中搜索到的与富马利相关的文献、与原著正文相互印证的图片及清末民国时期有关广州女医学堂的文献等。

译者序
凡例
前言
第一章前往东方：从阿什兰到广州
第二章广州
第三章最后的医院
第四章医学堂和护士学校
第五章认识与进展
第六章最后几年
附录一富马利在中国行医的二十五年
附录二富马利散见文献辑存
附录三与原著相互印证的图片
附录四富马利中国行迹系年摘要
附录五夏葛女医学堂校友录
附录六柔济妇孺医院、夏葛女医学堂散见文献汇编
译后记