人人充分享有人权, 是人类社会的伟大梦想。中国共产党和中国政府始终尊重和保障人权。中国共产党从诞生那一天起, 就把为人民谋幸福、为人类谋发展作为奋斗目标。新中国成立七十多年来, 中国坚持把人权的普遍性原则同中国实际相结合, 走出了一条适合中国国情的人权发展道路。特别是党的十八大以来, 以习近平同志为核心的党中央坚持把人民利益摆在至高无上的地位, 把人民对美好生活的向往作为奋斗目标, 奉行以人民为中心的人权理念, 把生存权、发展权作为首要的基本人权, 协调增进全体人民的经济、政治、社会、文化、环境权利, 努力维护社会公平正义, 促进人的全面发展, 加强人权法治保障, 不断提高尊重与保障中国人民各项基本权利的水平, 推动中国人权事业取得巨大成就, 为世界人权事业发展作出了重大贡献。习近平总书记围绕尊重和保障人权发表的一系列重要论述, 立意高远, 内涵丰富, 思想深刻, 对于我们在更高水平上保障中国人民的人权, 全面建设社会主义现代化国家、实现中华民族伟大复兴的中国梦, 推动形成更加公正、合理、包容的全球人权治理, 共同构建人类命运共同体,具有十分重要的意义。为帮助国外读者学习研究习近平有关重要论述以及中国尊重和保障人权的伟大实践, 翻译出版了《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》。

《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》由中共中央党史和文献研究院编辑，系统收录了党的十八大以来习近平同志围绕尊重和保障人权发表的一系列重要论述，该书多语种版的出版发行，对于国外读者深刻理解习近平有关重要论述的丰富内涵，深入了解中国为推动世界人权事业进步贡献的中国智慧和中国方案，增强当代中国人权观的吸引力、感染力、影响力，具有重要意义。本书是阿拉伯文版。

《习近平关于尊重和保障人权论述摘编:阿拉伯文》目录参见目录图