感受自然之美、友谊之美和心灵之美
葛翠琳的不少童话名篇，是可以作为全世界儿童共有的童话珍品，进入儿童文学宝库和世界童话史册的。葛翠琳的作品向孩子们展示了一幅幅至真至趣至美的心灵画卷，让孩子们在优美的语言和清新的图画中，学到人类优选尚的情感和最珍贵的品质，得到心灵滋养。
老作家冰心盛赞“葛翠琳写的童话，人物很鲜明，故事很生动，语言很优美，具有她自己的细腻活泼的风格。”文学界称赞她的作品“是在一种艺术化了的大文化背景下凸现出来的、具有现代意味的童话式民族史诗。”

回归大自然是当今早期幼儿教育的一项健康的主题。著名作家、冰心奖创始人葛翠琳女士以童谣的叙事方法给孩子们讲述了山林里发生的故事。山林中的四季，宁静中透着多姿多彩，清新的自然风扑面而来。山野如牧歌般的明快，色彩柔和。全书有五册：《客人来了》《柳条绿了》《荷花开了》《枫叶红了》《雪花飘了》。以图画书的形式为孩子们创设了一个丰富的感受自然气息的“情景”。随着画面的不断变换，孩子感受到了四季的变化，体味到自然之美，同时也体会到小动物真诚的友情。同时，葛奶奶如诗歌般的文字配上了英文，帮助小朋友感受到英语独特的韵律美。本套书由国际有名画家张蔚昕绘制插图，带给孩子无尽的真实感受，让他们有更多的想象空间。

《山林里的故事.雪花飘了:汉英对照》
《山林里的故事.客人来了:汉英对照》
《山林里的故事.柳条绿了:汉英对照》
《山林里的故事.荷花开了:汉英对照》
《山林里的故事.枫叶红了:汉英对照》

在葛翠琳的许多童话故事里，我们都看到过，她不断地用自己的爱心、道义和良知，编织起守护着大自然的芳草苗圃和动物乐园的栅栏；用最真诚的文字，为鸟兽和昆虫立言，重述着山林、荒野、溪谷和小动物们的生命故事。——《中华读书报》