《澳门历史文献辑译》第四辑为"澳门港华工出洋"资料专辑的专题报告部分，收录1861年澳门华工出洋监理官佩雷拉提交给澳门总督的《澳门港华工出洋报告》、1871年委员会向澳门总督提交的《关于保证实现移民的条件和自由所应采取措施的报告》、1872年澳门华政理事官巴士度提交给澳门总督的《澳门港未成年人出洋报告》、1874年葡萄牙海事海外部部长科尔沃向葡萄牙议会提交的《关于废除澳门口岸契约华工出洋的报告与文件》等。这批文献有利于对华工出洋的全面研究。

前言(1)
一、1861年澳门华工出洋监理官佩雷拉提交给澳门总督吉马良士的华工出洋报告(节译)(2)
二、1871年5月12日训令任命的委员会关于保证实现移民的条件和自由所应采取措施的报告(31)
三、1872年总督训令任命之委员会的报告(1872年5月2日)(节译)(35)
四、1872年8月6日澳门华政衙门第221号公文(40)
五、海事海外部向议国政大会议1874年立法会提交的关于废除澳门口岸契约华工出洋的报告与文件(节译)(44)
文件(114)
01.葡萄牙驻西班牙安德列斯群岛总领事费尔南多·德·菲斯卡尔先生致外交部长函(114)
02.哈瓦那公报，1871年10月22日，星期日(115)
03.海事日志，1871年10月23日，星期六(116)
04.葡萄牙驻西班牙安德列斯群岛总领事费尔南多·德·加佛尔-菲斯卡尔致葡萄牙外交部长函(117)
05.葡萄牙驻西班牙安德列斯群岛总领事费尔南多·德·加佛尔-菲斯卡尔致外交部长若昂·德·安德拉德·科尔沃函(118)
06.葡萄牙驻哈瓦那领事若泽·德·埃萨·德·盖罗斯致外交事务部长函(119)
07.葡萄牙驻秘鲁外交代办雅辛托·奥古斯托·德·桑塔纳-瓦斯贡塞罗致秘鲁共和国外交部长函(125)
08.秘鲁外交部长堂·若泽·德拉·里瓦·奥戈罗致葡萄牙驻秘鲁外交代办雅辛托·奥古斯托·德·桑塔纳-瓦斯贡塞罗函(126)
09.葡萄牙驻秘鲁外交代办雅辛托·奥古斯托·德·桑塔纳-瓦斯贡塞罗致秘鲁共和国外交部长堂·若泽·德拉·里瓦·奥戈罗函(127)
10.秘鲁外交部长堂·若泽·德拉·里瓦·奥戈罗致葡萄牙驻秘鲁外交代办雅辛托·奥古斯托·德·桑塔纳-瓦斯贡塞罗函(128)
11.秘鲁外交部长堂·若泽·德拉·里瓦·奥戈罗致葡萄牙驻秘鲁外交代办雅辛托·奥古斯托·德·桑塔纳-瓦斯贡塞罗函(128)
12.1873年7月21日秘鲁外交部照会中提到的解决办法(129)
13.葡萄牙驻秘鲁外交代办雅辛托·奥古斯托·德·桑塔纳-瓦斯贡塞罗致秘鲁共和国外交部长堂·若泽·德拉·里瓦'奥戈罗函(129)
14.葡萄牙驻秘鲁外交代办雅辛托·奥古斯托·德·桑塔纳-瓦斯贡塞罗致葡萄牙外交部长若昂·德·安德拉德·科尔沃函(摘要)(130)
15.葡萄牙驻秘鲁外交代办雅辛托·奥古斯托·德·桑塔纳-瓦斯贡塞罗致葡萄牙外交部长若昂·德·安德拉德·科尔沃函(130)
16.葡萄牙驻秘鲁外交代办雅辛托·奥古斯托·德·桑塔纳-瓦斯贡塞罗致秘鲁共和国外交部长堂·若泽·德拉·里瓦·奥戈罗函(130)
17.秘鲁共和国外交部长堂·若泽·德拉·里瓦·奥戈罗致葡萄牙驻秘鲁外交代办雅辛托·奥古斯托·德·桑塔纳-瓦斯贡塞罗函(132)
……