《演奏者与技术》作者以其丰富的理论与实践经验和大量详实的事例，从矛盾的普遍性到矛盾的特殊性，从共性到个性，从事物的正反两方面向读者揭示了组成技术的诸多错综复杂之因素，以及各因素之间的相互关系，启发引导读者。根据书中提及的各类观点，选择适合本人个性发展的、获取高超技术的方法和途径。读而思之，同时将书中的某些观点尝试运用于自己的学习与工作之中，你很快就会感到，虽然你的练琴时间缩短了，但你的演奏质量提高了，你给老师展示的是艺术，而不是好学生的家庭作业了。总之，按照齐平教授书中所讲的训练方法，认真试做一下，在短期内，你的最宝贵的演奏技术就会得到真正意义上的显著提高。

译者的话
原书前言
第一章 技术天赋是诸多音乐表演天赋中的一种
第二章 音乐表演学派和流派给我们的启示
第三章 熟练的演奏技能与素质培养
第四章 表演活动中的直觉与意识
第五章 如何克服技术难点
第六章 技术手法与风格的个性特点
第七章 掌握演奏技术的目的、任务、原则和方法
第八章 内心听觉形象及其技术体现
第九章 培养情感刚毅的品质是音乐表演家技术训练的方向之一
后记