网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 遇见西湖遇见爱(汉英对照)(精)
分类
作者 金影
出版社 浙江大学出版社
下载
简介
内容推荐
本书作者原浙江广播电视集团主持人、记者、自由诗人,她将江南女子的柔情爱意融入西湖的春夏秋冬,用真挚、大气的笔触抒发一个长期在西湖边生活的知性女士点点滴滴人生感悟及深厚情怀。本书将江南水乡女子的诗性美与灵性意蕴的江南美、西湖情、以及与精致而丰满的人生历程相融合,更多地拓展了当前知性、前沿、独立女性内在的世界观、人生观、爱情观、育儿观,同时展示出不同年龄段人生的诗情画意,把忙碌生活过成灵魂深处的清泉,活出诗与远方的向往和动力。
作者简介
金影,游吟诗人,自由撰稿人。西子湖诗社《湖畔诗刊》编委。《董培伦抒情诗选集》主编,浙江工业大学人文学院播音与主持艺术专业校外专家指导委员会委员。中国与阿联酋、沙特阿拉伯、斯里兰卡、韩国等国经济文化交流访问使者,美国进修学者,游历世界三十多个国家。热衷公益事业,广泛参与志愿者服务、社会捐赠等活动。著有《品牌智胜之道》等图书。
目录
念旧
望春风
西湖·春分
西湖春见
柳莺春早
清明
惜梨花
端午
遇见·苏堤
曲院风荷
满陇桂语
绝代风华
西子·夏至
西子千寻
别太守府
岁月流金
路上
大爱
闲趣
云上心寄
愁难消
孤影
金影
相思如荷
望优昙
小满
晚秋
浅情
海韵
疫趣
粱祝
清欢况味
杭帮菜系
金影爱君
……
吟新
散文
中英文诗
友评
序言
我读《遇见西湖·遇见爱

20世纪90年代初期,浙
江人民广播电台领导在改革
开放的浪潮中,思想也得到
极大的开放。为了增加电台
的经济收入,电台各部门的
每档节目都实行个人承包制
,每年上交台里一定数量的
广告经费,人人拉广告。
当年我在电台文艺部文
学组,分管长篇小说连播工
作,这档节目每年要给电台
创收12万元。那时我已年过
50岁,要完成这样的任务,
心里的压力可想而知。为了
完成任务,我求助全国各地
的文朋诗友,请他们给我介
绍有实力做广告的企业。我
像没头苍蝇一样,到处乱飞
,四处碰壁。这时,刚参加
工作的金影在电台文艺部音
乐组主持《浙江新闻联播》
后的节目《午间音乐》,得
知我遭遇广告赞助困境时,
热情地提出,帮我去她的家
乡桐乡市郊拉广告。
我记得那是1994年的秋
天,金影利用她的轮休时间
,同我一起乘公交汽车来到
嘉兴桐乡市郊。当时新兴的
乡镇企业都在乡村,然而村
与村之间却没有平整的公路
,也没有汽车相通。金影想
法子借了一辆人高马大者才
能骑得动的自行车。因我不
会骑车,她便让我坐在自行
车的后座上,载着我飞奔在
乡间的田埂小路上。经过两
天的奔波,终于拉到两个乡
镇企业做广告,其中有一家
的广告坚持做了半年。
金影的热情帮助,不仅
解决了我承包节目拉广告费
的燃眉之急,而且为浙江电
台的创收做出了贡献,得到
台领导的称赞。
根据金影主持音乐节目
的表现和工作能力,不久,
她又被省电视台招聘去主持
节目,成了我小女儿董颖的
同事。后来,由于各忙各的
事,而且我也提前两年退休
,在家整理我的《董培伦爱
情诗选》,同金影失去了联
系。
岁月如梭,一眨眼,20
多年过去了。2020年4月的
一天,我喜出望外地接到金
影从宁波打来的电话。她向
我诉说了这20多年的生活、
工作与情感经历,真是百转
千回、一言难尽。暂别杭州
三年后,她决定回杭定居,
并提出想要同我交流诗歌创
作的有关问题。
当时,我正忙于编选西
子湖诗社专发爱情诗的《湖
畔诗刊》,得知她也在写诗
,我便向她约稿。第二天她
从微信向我发来她的一组爱
情诗。我一一拜读后,发现
她的诗歌有自己的个性特点
,于是邀请她参加我们的西
子湖诗社。她表示,近期正
在整理个人诗集,打算出版
。当时我还以为是玩笑,没
太留心。不到一年时间,她
的作品得到诗友们的充分认
可与欣赏。年后,也就是《
遇见西湖·遇见爱》准备出
版前,她将整理好的诗稿发
给我,征求我的意见。突如
其来的“饕餮大餐”,着实像
一份新年大礼,令我大吃一
惊。
通读全诗,我发现金影
的诗歌有如下三个特点。
第一,抒发真情实感,
直抵读者心窝。
直抒胸臆,以情动人。
这是古今中外诗人在诗歌创
作中惯用的重要表情法。在
中国古代,有一首汉魏时代
流传下来的民歌《上邪》是
这样写的:“上邪!我欲与
君相知,长命无绝衰。山无
棱,江水为竭,冬雷震震,
夏雨雪,天地合,乃敢与君
绝!”这一气呵成的小诗,
表达了女主人公对天发誓、
对爱情坚贞不渝的感人情怀
。其表情法就是直抒胸臆。
这一表情的基石,就是建立
在真情实感上。
……
更有甚者,从20世纪90
年代开始,一些刚刚起步写
新诗的青年人,竟大言不惭
地互相推广写现代汉语诗歌
的诀窍:“我们写现代汉语
诗,就是以翻译诗的言说形
式,作为学习模仿的典范。
”他们哪里知道,欧美诗歌
古往今来都是押韵的。一些
翻译家,只能翻译一首诗的
大体意思,而很少考虑韵律
。我们一些天真的“受骗上
当者”,至今不悟,依然在
写翻译诗一样的现代汉语诗
,把新诗引向低谷。真是可
悲可叹!
所幸,金影的诗歌创作
,没有沾染上这些诟病与恶
习。她一直坚持走自己认准
的路,传承古典诗词的韵律
美,让自己的诗歌大体押韵
,读来如行云流水。
具有这一特点的诗篇,
除了我在前面提到的数首之
外,在此,我想只要举一首
《弹罢钢琴》的短诗,就足
以证明金影的诗传承了古典
诗词的韵味,给读者带来阅
读的美感——“弹罢钢琴独
上楼/思绪零落散一地闲愁
/远虑近忧秋尽离人薄凉透
/唯见庭前青松枝一对蝉壳
空留/分明黄花碧叶青末了
/更堪东风不留西风更著愁
/凝眸易来难去无端上心头
”,“不禁有情当落日无心怎
熔金/高山流水遇知音不敌
/一语惊醒桃花梦凤凰枝头
悔薄情/梦猝醒咸泉扑簌泪
分明/尔今言已尽青黄不接
覆空径”,“轻声叹惊风木叶
终伤别/心路远欲话难多情
自古情多偏/意和念之间/
西风吹面自成寒/寻思起清
泪收微抬头月如钩”。真是“
一切景语皆情语”,这也是
金影崇尚的、最肺腑的诗观

金影酷爱音乐,借弹奏
钢琴抒发情感也是她多年养
成的习惯。她“弹罢钢琴”之
前,到底弹奏了什么曲目,
是《女儿情》还是《化蝶》
?我们不得而知,但从这首
诗的文本来看,其中包含着
深刻的含义。这首用意识流
手法写成的小诗,抒发了作
者在爱情生活中的无奈困境
和极
随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/2/23 4:24:03