20世纪80年代世界著名语言学家乔治·莱考夫和马克·约翰逊的专著《我们赖以生存的隐喻》问世，隐喻现象渐成为语言学界哲学思考的核心话题，其中政治隐喻研究又是具有鲜明20世纪特色的一个分支。
俄罗斯语言学界依托于政治隐喻学这样的研究视角，进一步推动了语言学的“话语转向”，阐明了隐喻系统在认知科学中的位置、文化环境对隐喻系统的制约、修辞和语言文化渊源对隐喻系统的影响等问题。
本著重点介绍了俄罗斯与西方隐喻系统比较研究中具有前景的几个方面，同时还探讨了隐喻认知在文化语境中的位置、政治话语中隐喻比较分析的现代方法论，展现了俄罗斯政治隐喻学中话语转向的特点。

丘季诺夫，语文学博士，教授，曾任俄罗斯乌拉尔国立师范大学副校长，获“俄罗斯联邦功勋学者”称号和“为祖国服务”二级勋章，现任《政治语言学》杂志主编。出版专著、教材18部，发表论文近400篇。其教材《现代政治语言学》中译本已在我国出版。其在政治语言学、认知语言学研究领域的成果在俄罗斯本国及国外学术界受到广泛关注。

中文版序
第一章 政治隐喻学：传统、现状与前景
第一节 概念隐喻理论的认知和修辞渊源
第二节 政治隐喻学：一个有前景的学科方向
第三节 政治隐喻学的发展阶段（2010-2020）
第二章 政治隐喻比较研究的理论与实践
第一节 隐喻系统的一般规律与民族特征
第二节 隐喻系统比较研究方法论
第三节 作为俄、美媒体叙利亚冲突概念化方式的动物隐喻
第三章 政治隐喻系统历史变迁研究的理论与实践
第一节 隐喻系统历时研究方法论
第二节 数字化时代政治隐喻历时研究方法
第三节 第二次世界大战期间美国军事政论话语中的乌拉尔形象
第四节 俄、美、英政治话语中以“俄罗斯的未来”为目标域的隐喻历时比较分析
第五节 建模未来的隐喻：“光明”与“黑暗”场景
第六节 政治语言预测：隐喻对俄罗斯未来的预测

近年来，人们在讨论社
会政治生活时所使用的隐喻
越来越引起学者们的注意。
语言学家、政治学家、社会
学家、心理学家和其他相关
学科领域的专家们努力探寻
这些隐喻产生的方式和原因
，以及它们会在多大程度上
反映社会心理、政治进程及
其参与者的个人素质。使用
隐喻往往是政治领导人“言
简意赅”地表达自己的观点
、巧妙地影响社会情绪、向
社会展示新思想、引起人们
兴趣的好方法。对不同政治
人物隐喻库的研究有助于我
们更好地理解他们活动的潜
意识机制以及他们对不同问
题的真实态度。社会交际中
隐喻的活跃化可以作为即将
发生的社会动荡的标志，同
时也可以证实政治意识发展
的方向。
政治隐喻理论是在现代
语言学的两个主要方向——
隐喻学和政治语言学相互作
用的过程中产生的。这两个
方向的融合，原因既在于政
治交际研究的飞速发展，也
在于学界对隐喻概念本身的
重新思考，对它在组织心智
过程和社会关系语言图景中
作用的新认识。现代科学中
形成了一种对政治隐喻的看
法，即将之作为理解、建模
和评价政治过程的工具，作
为影响社会意识的一种手段
。
政治隐喻的现代理论完
全保留了过去几个世纪以来
政治语言学的最佳传统，这
种传统始于杰出的古希腊思
想家亚里士多德。必须强调
的是，现代政治隐喻学并没
有放弃关于隐喻传统学说中
的一切精华。同时，它还建
议在隐喻研究中使用现代认
知语言学原理，这使人们有
可能在一种看似众所周知的
现象中看到新的意义。现代
认知科学认为隐喻是一种重
要的，在某些概念上甚至是
主要的心智操作，是认知世
界，对其范畴化、概念化的
一种方式，是评价和解释世
界的一种方式。利用隐喻的
审美潜能，人们不仅能借助
隐喻表达自己的思想，而且
还可以用隐喻进行思维，借
助隐喻认识其生活的世界。
隐喻帮助我们改变受话者意
识中存在的语言世界图景，
将新的范畴化引入对看似众
所周知的现象的表达，并对
它们进行新的情感评价。
本专著介绍了在乌拉尔
学术流派框架下进行的政治
隐喻研究。中国读者之前已
经有机会了解我们的观点，
因为2012年南方出版社出
版了由广东外语外贸大学的
俄语专家们翻译的本人的教
材《现代政治语言学》。
2020年，专著《政治隐喻
学理论与实践》（作者：А.
П.丘季诺夫、杨可、З.В.布
达耶夫和О.А.索波洛娃）在
叶卡捷琳堡出版。该书由用
俄语、汉语和英语三种语言
撰写的几个部分组成。有关
俄罗斯政治隐喻的文章已在
中国的优秀语言学杂志上发
表。我也曾经有机会在广州
、大连、哈尔滨和长春组织
的学术会议上分享我们的成
果。
而现在本书收录了我们
近年的研究成果。第一章集
中讨论政治隐喻的一般性问
题，第二章包括不同语言（
主要是英语和俄语）中隐喻
比较方面的材料，第三章收
录的则是隐喻历史动态方面
和隐喻系统长期发展方面的
材料。
本书的三位作者对北京
大学出版社表示衷心的感谢
，感谢它将出版本专著中译
本纳入其工作计划，本书作
者也对我们的优秀译者——
广东外语外贸大学西方语言
文化学院杨可教授和其博士
生姜超同学表示衷心的感谢
。
我们深知，近年来，政
治隐喻学在中国的发展不亚
于在俄罗斯和西欧、美国，
知名学术刊物上越来越多地
刊登中国专家关于这些问题
的文章就是很好的证明。但
同时，我们希望我们的经验
能引起我们中国朋友和同行
的兴趣。
А.П.丘季诺夫
2021年2月于叶卡捷琳堡