《柳林风声》作为儿童文学经典之作，故事情节惊险刺激主人公之间的友谊温暖治愈。鼹鼠就像未谙世事的小子，他善良、热心；河鼠见识多广，像个老成的中年人，对鼹鼠耐心教导又不会伤害鼹鼠的自尊心；獾稳重练达，像一个权威的老者总在关键时刻力挽狂澜；蛤蟆富有、贪玩、喜新厌旧、自大成性但是他很率真，像不像青春期叛逆的少年？我们也可以把这四个形象理解为一个人一生的不同阶段，从不谙世事到老成持重不管哪个阶段都需要友谊的滋养。

格雷厄姆（1859-1932），英国著名儿童文学作家。《黄金时代》一书奠定了他的文学地位。作家在他儿子四岁生日时，开始为他讲故事，陆陆续续讲了三年，后来整理出版，便是这部《柳林风声》。《柳林风声》被誉为英国儿童文学黄金时代的压轴之作。

河岸
大路
野林
老獾
重返家园
蛤蟆先生
黎明笛声
蛤蟆越狱
天涯旅人
逃亡之路
蛤蟆之泪
荣归故里

如果要评选像散文诗一
样优美的童话，《柳林风声
》一定会榜上有名。
英国儿童文学作家格雷
厄姆，用《柳林风声》为英
国儿童文学的黄金时代画上
了圆满的句号，他给我们创
造了一个充满田园牧歌风情
的童话世界。在风光旖旎的
泰晤士河畔，聪明、善良又
细心的河鼠，机智、勇敢又
呆萌的鼹鼠，老练稳重的獾
和狂妄自大的蛤蟆，四个要
好的动物朋友在四季变换中
享受着他们的美好生活。故
事妙趣横生，引人入胜。
故事的主角虽然是动物
，但写法上的拟人化程度俨
然就是在写人类自己。当鼹
鼠在野林感受到家的气息，
写的是他作为动物那一面的
敏锐。而当他与河鼠一起游
玩、想结识高大的獾先生、
与河鼠和獾一起规劝蛤蟆痛
改前非时，与人类的生活无
异。河鼠感恩大河带绐自己
的舒适和安稳，而当他看到
候鸟南飞、听航海鼠讲述自
己精彩的流浪生活时，他有
一种冲动，想要来一场说走
就走的旅行。我们是不是也
像河鼠一样，在安稳和冒险
之间纠结过呢？富有且妄自
尊大的蛤蟆控制不住自己对
车的迷恋，成为一个盗车贼
入狱时，才幡然醒悟，原来
好朋友的劝告是真心在帮他
，这浪子回头的情节是否也
在我们的生活中常常见到？
高大稳重的獾先生运筹帷幄
、帮助蛤蟆夺回府邸，跟侠
义之士并无区别。
在有趣的动物故事和如
诗如画的风物背后，我们能
看到作者对人与自然、人与
社会之间的思考。在野林深
处，有过人类生活的痕迹，
如今留下的是一片废墟，而
獾族一直在这里坚守自己的
家园，这不正是关于人类与
动物之间生存空间的思考吗
？在敏感的格雷厄姆的笔下
，田野里的草木、流淌着的
河水都是有生命的实体，静
心读来，有着治愈一切的力
量。
每每拿起书稿，我总感
觉自己不是译者，而是一个
窃听者。夜幕降临时，我守
在一间温馨的卧室门外，透
过门的缝隙，看到一个孩子
卧在爸爸的臂弯，随着故事
的起起落落，他会对没有见
过的新事物好奇发问，会皱
眉感叹蛤蟆先生的浮夸做法
，听到精彩剧情时会在床上
打着滚咯咯地笑。当孩子沉
沉睡去，爸爸给孩子掖好被
角，轻轻地关闭床头的小夜
灯，然后退出房间。而我在
书案前，把听到的每一个字
记下来，这些字泛起爱的涟
漪，在书房荡漾着，一圈一
圈扩散开去，又悉数回到《
柳林风声》的故事里。
有生命力的童话故事带
给我们的不仅是愉快的阅读
体验，更是随着文字建立起
来的想象力，这是一种营养
，与食物和睡眠一样重要的
营养，让孩子在成年后能够
拥有对抗生活中一切平淡的
力量，可以随时回到那个美
好的童话世界，找到通往幸
福的路径。
田若钰

这是一个关于自然、家园、友情和梦想的故事。森林老河的岸边，住着四位性格鲜明的小伙伴，故事以狂妄自大的始蟆为主线，讲述了四个好朋友居家度日的舒适惬意，外出游玩的开心悠然，离家历险的惊险刺激，以及齐心协力夺回被强占家园的故事，向读者勾画了一幅幸福的田园生活。

河岸
勤劳的鼹鼠干了整整一上午活，他挥汗如雨，在小小的房间里做春季大扫除。
扫帚、掸子齐上阵，他一会儿登梯子，一会儿上椅子，一会儿又提上灰浆桶拿刷子刷墙，一直干到他迷了眼睛、呛了嗓子、全身黑毛染上白灰、腰酸背痛才停下来。
和煦的春风吹拂着大地，在鼹鼠的房子四周游走。春天带着奇妙的追求和渴望，钻进了他低矮的小屋。鼹鼠猛地把手中的刷子扔到地上，嚷了一句：“真烦人！什么春季大扫除，全都见鬼去吧！”说完，他连大衣都没穿，就冲了出去。
地面上似乎有一种神奇的力量，他脚步轻快地朝着陡峭的地道跑去。这条地道可以直通地面上的碎石子车道，而这条车道是那些住在通风向阳的洞穴里的动物们的。
鼹鼠手脚麻利地掏啊、挠啊、爬啊、挤啊，嘴里还念叨着：“上去喽！我要上去喽！
忽然，噗的一声，鼹鼠的鼻尖冒出了地面，感受到了阳光的气息，身子紧跟着向上一顶，滚到了一大片草坪上。他在柔软的草坪上打着滚儿，开心极了。
“太舒服了！”他喃喃自语，“这可比刷墙好玩多了！
太阳把鼹鼠的皮毛晒得暖烘烘的，微风轻柔地抚弄着他的额头，他的身体也变得温暖起来。他在底下的洞穴里生活得太久了，听觉变得有些异常，小鸟儿清脆的歌声在他的耳朵里就像大声吼叫一般。
令人愉悦的春风，消除了他大扫除后的疲惫，鼹鼠开心得跳了起来。他四脚腾空，飞速向前奔跑，穿过草坪，一口气跑到了草坪尽头的篱笆前。
“停！”一只老兔子站在离笆豁口，大声喊，“私人道路请交过路费，六便士！”
鼹鼠可不把这只老兔子放在眼里，他很不耐烦地瞪了兔子一眼，这不屑的态度搞得老兔子措手不及。
鼹鼠顺着篱笆继续向前跑，故意逗弄从洞口探头出来的兔子们。
“小藏货！小赢货！”鼠一边奔跑一边大声嘲笑他们，不等他们回过神来，就已经跑得没影儿了。
兔子们气得直吹胡子，互相埋怨：“你真笨，为什么不骂回去？”“那你怎么不骂回去？”“你就应该警告他！”
这一切真的太美好了！
鼹鼠跑过了一片又一片草坪，他沿着低矮的树离，穿过灌木丛，自由自在地到处游逛。鸟儿们在忙碌地筑巢，花儿正含苞待放，嫩叶正在发芽——一片欣欣向荣的景象。
兴奋的鼹鼠没有听到他的良心提醒他“快去刷墙”！在这样一个忙碌的世界里做一个懒散的公民，是一件多么惬意的事！如此看来，休息时最开心的事是看到别人都在忙碌。
鼹鼠到处溜达。走着走着，他来到了一条水流丰沛的大河边，顿时心花怒放——他这辈子头一次看到河呢！
河流真是太奇怪啦！它庞大的、蜿蜒的身体滑滑的，一刻不停地向前跑着。大河笑哈哈地抓住一件东西，又笑嘻嘻地扔掉它，身体打着转儿追着新玩意儿去了。 大河波光粼粼，扭着身躯不停向前，时而漩涡打转，高谈阔论；时而细流脉脉，低声细语。
P1-3